Compare Translations for 2 Chronik 26:8

2 Chronik 26:8 ASV
And the Ammonites gave tribute to Uzziah: and his name spread abroad even to the entrance of Egypt; for he waxed exceeding strong.
Read 2 Chronik 26 ASV  |  Read 2 Chronik 26:8 ASV in parallel  
2 Chronik 26:8 BBE
The Ammonites gave offerings to Uzziah: and news of him went out as far as the limit of Egypt; for he became very great in power.
Read 2 Chronik 26 BBE  |  Read 2 Chronik 26:8 BBE in parallel  
2 Chronik 26:8 ELB
Und die Ammoniter gaben Ussija Geschenke, und sein Name drang bis nach Ägypten hin; denn er war überaus stark geworden.
Read 2 Chronik 26 ELB  |  Read 2 Chronik 26:8 ELB in parallel  
2 Chronik 26:8 LUT
Und die Ammoniter gaben Usia Geschenke, und er ward berühmt so weit, bis man kommt nach Ägypten; denn er ward immer stärker und stärker.
Read 2 Chronik 26 LUT  |  Read 2 Chronik 26:8 LUT in parallel  
2 Chronik 26:8 NKJV
Also the Ammonites brought tribute to Uzziah. His fame spread as far as the entrance of Egypt, for he became exceedingly strong.
Read 2 Chronik 26 NKJV  |  Read 2 Chronik 26:8 NKJV in parallel  
2 Chronik 26:8 CJB
The 'Amonim brought tribute to 'Uziyahu, and his fame spread abroad as far as the Egyptian frontier, since he kept growing stronger.
Read 2 Chronik 26 CJB  |  Read 2 Chronik 26:8 CJB in parallel  
2 Chronik 26:8 RHE
And the Ammonites gave gifts to Ozias: and his name was spread abroad even to the entrance of Egypt for his frequent victories.
Read 2 Chronik 26 RHE  |  Read 2 Chronik 26:8 RHE in parallel  
2 Chronik 26:8 ESV
The Ammonites paid tribute to Uzziah, and his fame spread even to the border of Egypt, for he became very strong.
Read 2 Chronik 26 ESV  |  Read 2 Chronik 26:8 ESV in parallel  
2 Chronik 26:8 GDB
Gli Ammoniti eziandio davano presenti ad Uzzia; e il suo nome andò fino in Egitto; perciocchè egli si fece sommamente potente.
Read 2 Chronik 26 GDB  |  Read 2 Chronik 26:8 GDB in parallel  
2 Chronik 26:8 GW
The Ammonites paid taxes to Uzziah, and his fame spread to the border of Egypt because he became very powerful.
Read 2 Chronik 26 GW  |  Read 2 Chronik 26:8 GW in parallel  
2 Chronik 26:8 GNT
The Ammonites paid tribute to Uzziah, and he became so powerful that his fame spread even to Egypt.
Read 2 Chronik 26 GNT  |  Read 2 Chronik 26:8 GNT in parallel  
2 Chronik 26:8 HNV
The `Ammonim gave tribute to `Uzziyah: and his name spread abroad even to the entrance of Mitzrayim; for he grew exceeding strong.
Read 2 Chronik 26 HNV  |  Read 2 Chronik 26:8 HNV in parallel  
2 Chronik 26:8 CSB
The Ammonites gave Uzziah tribute money, and his fame spread as far as the entrance of Egypt, for [God] made [him] very powerful.
Read 2 Chronik 26 CSB  |  Read 2 Chronik 26:8 CSB in parallel  
2 Chronik 26:8 KJV
And the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad even to the entering in of Egypt; for he strengthened himself exceedingly.
Read 2 Chronik 26 KJV  |  Read 2 Chronik 26:8 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Chronik 26:8 BLA
Y los amonitas pagaron tributo a Uzías, y su fama se divulgó hasta la frontera de Egipto, pues llegó a ser muy poderoso.
Read 2 Chronik 26 BLA  |  Read 2 Chronik 26:8 BLA in parallel  
2 Chronik 26:8 RVR
Y dieron los Ammonitas presentes á Uzzías, y divulgóse su nombre hasta la entrada de Egipto; porque se había hecho altamente poderoso.
Read 2 Chronik 26 RVR  |  Read 2 Chronik 26:8 RVR in parallel  
2 Chronik 26:8 LSG
Les Ammonites faisaient des pr?sents ? Ozias, et sa renomm?e s'?tendit jusqu'aux fronti?res de l'?gypte, car il devint tr?s puissant.
Read 2 Chronik 26 LSG  |  Read 2 Chronik 26:8 LSG in parallel  
2 Chronik 26:8 NAS
The Ammonites also gave tribute to Uzziah, and his fame extended to the border of Egypt, for he became very strong.
Read 2 Chronik 26 NAS  |  Read 2 Chronik 26:8 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Chronik 26:8 NCV
Also, the Ammonites made the payments Uzziah demanded. He was very powerful, so his name became famous all the way to the border of Egypt.
Read 2 Chronik 26 NCV  |  Read 2 Chronik 26:8 NCV in parallel  
2 Chronik 26:8 NIRV
The Ammonites brought to Uzziah the gifts he required of them. He became famous all the way to the border of Egypt. That's because he had become very powerful.
Read 2 Chronik 26 NIRV  |  Read 2 Chronik 26:8 NIRV in parallel  
2 Chronik 26:8 NIV
The Ammonites brought tribute to Uzziah, and his fame spread as far as the border of Egypt, because he had become very powerful.
Read 2 Chronik 26 NIV  |  Read 2 Chronik 26:8 NIV in parallel  
2 Chronik 26:8 NLT
The Meunites paid annual tribute to him, and his fame spread even to Egypt, for he had become very powerful.
Read 2 Chronik 26 NLT  |  Read 2 Chronik 26:8 NLT in parallel  
2 Chronik 26:8 NRS
The Ammonites paid tribute to Uzziah, and his fame spread even to the border of Egypt, for he became very strong.
Read 2 Chronik 26 NRS  |  Read 2 Chronik 26:8 NRS in parallel  
2 Chronik 26:8 OST
Les Ammonites même faisaient des présents à Ozias, et sa renommée parvint jusqu'à l'entrée de l'Égypte; car il devint très puissant.
Read 2 Chronik 26 OST  |  Read 2 Chronik 26:8 OST in parallel  
2 Chronik 26:8 RSV
The Ammonites paid tribute to Uzzi'ah, and his fame spread even to the border of Egypt, for he became very strong.
Read 2 Chronik 26 RSV  |  Read 2 Chronik 26:8 RSV in parallel  
2 Chronik 26:8 RIV
E gli Ammoniti pagavano un tributo ad Uzzia; e la sua fama si sparse sino ai confini dell’Egitto, perch’era divenuto potentissimo.
Read 2 Chronik 26 RIV  |  Read 2 Chronik 26:8 RIV in parallel  
2 Chronik 26:8 SEV
Y dieron los amonitas presentes a Uzías, y su nombre fue divulgado hasta la entrada de Egipto; porque fue altamente poderoso.
Read 2 Chronik 26 SEV  |  Read 2 Chronik 26:8 SEV in parallel  
2 Chronik 26:8 SVV
En de Ammonieten gaven Uzzia geschenken; en zijn naam ging tot den ingang van Egypte, want hij sterkte zich ten hoogste.
Read 2 Chronik 26 SVV  |  Read 2 Chronik 26:8 SVV in parallel  
2 Chronik 26:8 DBY
And the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad to the entrance of Egypt; for he became exceeding strong.
Read 2 Chronik 26 DBY  |  Read 2 Chronik 26:8 DBY in parallel  
2 Chronik 26:8 VUL
pendebantque Ammanitae munera Oziae et divulgatum est nomen eius usque ad introitum Aegypti propter crebras victorias
Read 2 Chronik 26 VUL  |  Read 2 Chronik 26:8 VUL in parallel  
2 Chronik 26:8 MSG
The Ammonites also paid tribute. Uzziah became famous, his reputation extending all the way to Egypt. He became quite powerful.
Read 2 Chronik 26 MSG  |  Read 2 Chronik 26:8 MSG in parallel  
2 Chronik 26:8 WBT
And the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad [even] to the entrance of Egypt: for he strengthened [himself] exceedingly.
Read 2 Chronik 26 WBT  |  Read 2 Chronik 26:8 WBT in parallel  
2 Chronik 26:8 TMB
And the Ammonites gave gifts to Uzziah; and his name spread abroad even to the entrance of Egypt, for he strengthened himself exceedingly.
Read 2 Chronik 26 TMB  |  Read 2 Chronik 26:8 TMB in parallel  
2 Chronik 26:8 TNIV
The Ammonites brought tribute to Uzziah, and his fame spread as far as the border of Egypt, because he had become very powerful.
Read 2 Chronik 26 TNIV  |  Read 2 Chronik 26:8 TNIV in parallel  
2 Chronik 26:8 WEB
The Ammonites gave tribute to Uzziah: and his name spread abroad even to the entrance of Egypt; for he grew exceeding strong.
Read 2 Chronik 26 WEB  |  Read 2 Chronik 26:8 WEB in parallel  
2 Chronik 26:8 WYC
[And] Ammonites paid gifts to Uzziah (And the Ammonites paid tribute, or taxes, to Uzziah), and his name was published unto the entering of Egypt for his oft victories.
Read 2 Chronik 26 WYC  |  Read 2 Chronik 26:8 WYC in parallel  
2 Chronik 26:8 YLT
And the Ammonites give a present to Uzziah, and his name goeth unto the entering in of Egypt, for he strengthened himself greatly.
Read 2 Chronik 26 YLT  |  Read 2 Chronik 26:8 YLT in parallel  

2 Chronicles 26 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 26

Uzziah's good reign in Judah. (1-15) Uzziah's attempt to burn incense. (16-23)

Verses 1-15 As long as Uzziah sought the Lord, and minded religion, God made him to prosper. Those only prosper whom God makes to prosper; for prosperity is his gift. Many have owned, that as long as they sought the Lord, and kept close to their duty, they prospered; but when they forsook God, every thing went cross. God never continues either to bless the indolent or to withhold his blessing from the diligent. He will never suffer any to seek his face in vain. Uzziah's name was famed throughout all the neighbouring countries. A name with God and good people makes truly honourable. He did not delight in war, nor addict himself to sports, but delighted in husbandry.

Verses 16-23 The transgression of the kings before Uzziah was, forsaking the temple of the Lord, and burning incense upon idolatrous altars. But his transgression was, going into the holy place, and attempting to burn incense upon the altar of God. See how hard it is to avoid one extreme, and not run into another. Pride of heart was at the bottom of his sin; a lust that ruins many. Instead of lifting up the name God in gratitude to him who had done so much for him, his heart was lifted up to his hurt. Men's pretending to forbidden knowledge, and seeking things too high for them, are owing to pride of heart. The incense of our prayers must be, by faith, put into the hands of our Lord Jesus, the great High Priest of our profession, else we cannot expect it to be accepted by God, ( Revelation 8:3 ) . Though Uzziah strove with the priests, he would not strive with his Maker. But he was punished for his transgression; he continued a leper to his death, shut out from society. The punishment answered the sin as face to face in a glass. Pride was at the bottom of his transgression, and thus God humbled him, and put dishonour upon him. Those that covet forbidden honours, forfeit allowed ones. Adam, by catching at the tree of knowledge which he might not eat of, debarred himself of the tree of life which he might have eaten of. Let all that read say, The Lord is righteous. And when the Lord sees good to throw prosperous and useful men aside, as broken vessels, if he raises up others to fill their places, they may rejoice to renounce all worldly concerns, and employ their remaining days in preparation for death.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use