Compare Translations for 2 Chronicles 36:17
2 Chronicles 36:17
Bible in Basic English About BBE
So he sent against them the king of the Chaldaeans, who put their young men to death with the sword in the house of their holy place, and had no pity for any, young man or virgin, old man or white-haired: God gave them all into his hands.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Chronicles 36:17
English Standard Version About ESV
Therefore he brought up against them the king of the Chaldeans, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary and had no compassion on young man or virgin, old man or aged. He gave them all into his hand.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Chronicles 36:17
King James Version About KJV
Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave them all into his hand.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
2 Chronicles 36:17
New King James Version About NKJ
Therefore He brought against them the king of the Chaldeans, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion on young man or virgin, on the aged or the weak; He gave them all into his hand.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Chronicles 36:17
New Revised Standard About NRS
Therefore he brought up against them the king of the Chaldeans, who killed their youths with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion on young man or young woman, the aged or the feeble; he gave them all into his hand.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Chronicles 36:17
American Standard Version About ASV
Therefore he brought upon them the king of the Chaldeans, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or virgin, old man or hoary-headed: he gave them all into his hand.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Chronicles 36:17
Complete Jewish Bible About CJB
Therefore he brought upon them the king of the Kasdim, who put their young men to the sword in the house of their sanctuary. They had no compassion on either young men or young women, old men or gray-haired; God handed all of them over to him.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Chronicles 36:17
Douay-Rheims About RHE
For he brought upon them the king of the Chaldeans, and he slew their young men with the sword in the house of his sanctuary, he had no compassion on young man, or maiden, old man or even him that stooped for age, but he delivered them all into his hands.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Chronicles 36:17
Elberfelder 1905 (German) About ELB
Und er ließ den König der Chaldäer wider sie heraufkommen, und der erschlug ihre Jünglinge mit dem Schwerte im Hause ihres Heiligtums: er schonte nicht des Jünglings und der Jungfrau, des Alten und des Greises: alle gab er in seine Hand.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Chronicles 36:17
Giovanni Diodati 1649 (Italian) About GDB
Ed egli fece salir contro a loro il re de’ Caldei, il quale uccise i lor giovani con la spada, nella casa del lor santuario, e non risparmiò nè giovane, nè vergine, nè vecchio, nè decrepito; egli li diede tutti in mano di quello;
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Chronicles 36:17
God's Word Translation About GWD
So he had the Babylonian king attack them and execute their best young men in their holy temple. He didn't spare the best men or the unmarried women, the old people or the sick people. God handed all of them over to him.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Chronicles 36:17
Good News Translation About GNT
So the Lord brought the king of Babylonia to attack them. The king killed the young men of Judah even in the Temple. He had no mercy on anyone, young or old, man or woman, sick or healthy. God handed them all over to him.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Chronicles 36:17
Hebrew Names Version About HNV
Therefore he brought on them the king of the Kasdim, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion on young man or virgin, old man or gray-headed: he gave them all into his hand.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Chronicles 36:17
Holman Christian Standard About CSB
So He brought up against them the king of the Chaldeans, who killed their choice young men with the sword in the house of their sanctuary. He had no pity on young man and virgin or elderly and aged; He handed them all over to him.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Chronicles 36:17
La Biblia de las Américas About BLA
Entonces El hizo subir contra ellos al rey de los caldeos, que mató a espada a sus jóvenes en la casa de su santuario, y no tuvo compasión del joven ni de la virgen, del viejo ni del débil; a todos ellos los entregó en su mano.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Chronicles 36:17
La Biblia Reina-Valera About RVR
Por lo cual trajo contra ellos al rey de los Caldeos, que mató á cuchillo sus mancebos en la casa de su santuario, sin perdonar joven, ni doncella, ni viejo, ni decrépito; todos los entregó en sus manos.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Chronicles 36:17
Louis Segond 1910 (French) About LSG
Alors l'?ternel fit monter contre eux le roi des Chald?ens, et tua par l'?p?e leurs jeunes gens dans la maison de leur sanctuaire; il n'?pargna ni le jeune homme, ni la jeune fille, ni le vieillard, ni l'homme aux cheveux blancs, il livra tout entre ses mains.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Chronicles 36:17
Luther Bible 1912 (German) About LUT
Denn er führte über sie den König der Chaldäer und ließ erwürgen ihre junge Mannschaft mit dem Schwert im Hause ihres Heiligtums und verschonte weder die Jünglinge noch die Jungfrauen, weder die Alten noch die Großväter; alle gab er sie in seine Hand.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Chronicles 36:17
New American Standard About NAS
Therefore He brought up against them the king of the Chaldeans who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion on young man or virgin, old man or infirm ; He gave them all into his hand.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
2 Chronicles 36:17
New Century Version About NCV
So God brought the king of Babylon to attack them. The king killed the young men even when they were in the Temple. He had no mercy on the young men or women, the old men or those who were sick. God handed all of them over to Nebuchadnezzar.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Chronicles 36:17
New International Reader's Version About NIRV
The LORD brought the king of Babylonia against them. The Babylonian army killed their young people with their swords at the temple. They didn't spare young men or women. They didn't spare the old people either. God handed all of them over to Nebuchadnezzar.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Chronicles 36:17
New International Version About NIV
He brought up against them the king of the Babylonians, who killed their young men with the sword in the sanctuary, and spared neither young man nor young woman, old man or aged. God handed all of them over to Nebuchadnezzar.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Chronicles 36:17
New Living Translation About NLT
So the LORD brought the king of Babylon against them. The Babylonians killed Judah's young men, even chasing after them into the Temple. They had no pity on the people, killing both young and old, men and women, healthy and sick. God handed them all over to Nebuchadnezzar.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Chronicles 36:17
Ostervald (French) About OST
Alors il fit monter contre eux le roi des Caldéens, et tua leurs jeunes gens par l'épée, dans la maison de leur sanctuaire; il n'épargna ni le jeune homme, ni la vierge, ni le vieillard, ni l'homme à cheveux blancs; il livra tout entre ses mains.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Chronicles 36:17
Revised Standard Version About RSV
Therefore he brought up against them the king of the Chalde'ans, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion on young man or virgin, old man or aged; he gave them all into his hand.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Chronicles 36:17
Riveduta 1927 (Italian) About RIV
Allora egli fece salire contro ad essi il re dei Caldei, che uccise di spada i loro giovani nella casa del loro santuario, e non risparmiò né giovane, né fanciulla, né vecchiaia, né canizie. L’Eterno gli diè nelle mani ogni cosa.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Chronicles 36:17
Sagradas Escrituras (1569) About SEV
Por lo cual trajo contra ellos al rey de los caldeos, que mató a cuchillo sus jóvenes en la Casa de su santuario, sin perdonar joven, ni doncella, ni viejo, ni decrépito; todos los entregó en sus manos.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Chronicles 36:17
Staten Vertaling (Dutch) About SVV
Want Hij deed tegen hen opkomen den koning der Chaldeen, die hun jongelingen met het zwaard in het huis huns heiligdoms doodde, en hij verschoonde de jongelingen niet, noch de maagden, de oudsten noch de stokouden; Hij gaf hen allen in zijn hand.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Chronicles 36:17
The Darby Translation About DBY
And he brought up [against] them the king of the Chaldees, and slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and spared not young man nor maiden, old man nor him of hoary head: he gave [them] all into his hand.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Chronicles 36:17
The Latin Vulgate About VUL
adduxit enim super eos regem Chaldeorum et interfecit iuvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui non est misertus adulescentis et virginis et senis nec decrepiti quidem sed omnes tradidit manibus eius
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Chronicles 36:17
The Message About MSG
God called in Nebuchadnezzar king of Babylon, who came and killed indiscriminately - and right in The Temple itself; it was a ruthless massacre: young men and virgins, the elderly and weak - they were all the same to him.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Chronicles 36:17
The Webster Bible About WBT
Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave [them] all into his hand.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Chronicles 36:17
Third Millennium Bible About TMB
Therefore He brought upon them the king of the Chaldeans, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped with age; He gave them all into his hand.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Chronicles 36:17
Today's New International Version About TNIV
He brought up against them the king of the Babylonians, who killed their young men with the sword in the sanctuary, and spared neither young man nor young woman, the elderly or the aged. God gave them all into the hands of Nebuchadnezzar.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Chronicles 36:17
World English Bible About WEB
Therefore he brought on them the king of the Chaldeans, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion on young man or virgin, old man or gray-headed: he gave them all into his hand.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Chronicles 36:17
Young's Literal Translation About YLT
And He causeth to go up against them the king of the Chaldeans, and he slayeth their chosen ones by the sword in the house of their sanctuary, and hath had no pity on young man and virgin, old man and very aged -- the whole He hath given into his hand.
Read Entire Chapter | Read In Parallel