Compare Translations for 2 Kings 21:1

2 Kings 21:1 CSB
Manasseh was 12 years old when he became king; he reigned 55 years in Jerusalem. His mother's name was Hephzibah.
Read 2 Kings 21 CSB  |  Read 2 Kings 21:1 CSB in parallel  
2 Kings 21:1 KJV
Manasseh was twelve years old when he began to reign , and reigned fifty and five years in Jerusalem. And his mother's name was Hephzibah.
Read 2 Kings 21 KJV  |  Read 2 Kings 21:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 21:1 NAS
Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned fifty-five years in Jerusalem ; and his mother's name was Hephzibah.
Read 2 Kings 21 NAS  |  Read 2 Kings 21:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 21:1 NKJV
Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned fifty-five years in Jerusalem. His mother's name was Hephzibah.
Read 2 Kings 21 NKJV  |  Read 2 Kings 21:1 NKJV in parallel  
2 Kings 21:1 NRS
Manasseh was twelve years old when he began to reign; he reigned fifty-five years in Jerusalem. His mother's name was Hephzibah.
Read 2 Kings 21 NRS  |  Read 2 Kings 21:1 NRS in parallel  
2 Kings 21:1 ASV
Manasseh was twelve years old when he began to reign; and he reigned five and fifty years in Jerusalem: and his mother's name was Hephzibah.
Read 2 Kings 21 ASV  |  Read 2 Kings 21:1 ASV in parallel  
2 Kings 21:1 BBE
Manasseh was twelve years old when he became king; for fifty-five years he was ruling in Jerusalem; and his mother's name was Hephzi-bah.
Read 2 Kings 21 BBE  |  Read 2 Kings 21:1 BBE in parallel  
2 Kings 21:1 CJB
M'nasheh was twelve years old when he began his reign, and he ruled for fifty-five years in Yerushalayim. His mother's name was Heftzibah.
Read 2 Kings 21 CJB  |  Read 2 Kings 21:1 CJB in parallel  
2 Kings 21:1 RHE
Manasses was twelve years old when he began to reign, and he reigned five and fifty years in Jerusalem: the name of his mother was Haphsiba.
Read 2 Kings 21 RHE  |  Read 2 Kings 21:1 RHE in parallel  
2 Kings 21:1 ELB
Zwölf Jahre war Manasse alt, als er König wurde, und er regierte fünfundfünfzig Jahre zu Jerusalem; und der Name seiner Mutter war Hephzi-Bah.
Read 2 Kings 21 ELB  |  Read 2 Kings 21:1 ELB in parallel  
2 Kings 21:1 ESV
Manasseh was twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty-five years in Jerusalem. His mother's name was Hephzibah.
Read 2 Kings 21 ESV  |  Read 2 Kings 21:1 ESV in parallel  
2 Kings 21:1 GDB
MANASSE era d’età di dodici anni, quando cominciò a regnare; e regnò cinquantacinque anni in Gerusalemme. E il nome di sua madre era Hefsiba.
Read 2 Kings 21 GDB  |  Read 2 Kings 21:1 GDB in parallel  
2 Kings 21:1 GW
Manasseh was 12 years old when he began to rule, and he ruled for 55 years in Jerusalem. His mother's name was Hephzibah.
Read 2 Kings 21 GW  |  Read 2 Kings 21:1 GW in parallel  
2 Kings 21:1 GNT
Manasseh was twelve years old when he became king of Judah, and he ruled in Jerusalem for fifty-five years. His mother was Hephzibah.
Read 2 Kings 21 GNT  |  Read 2 Kings 21:1 GNT in parallel  
2 Kings 21:1 HNV
Menashsheh was twelve years old when he began to reign; and he reigned fifty-five years in Yerushalayim: and his mother's name was Heftzi-Bah.
Read 2 Kings 21 HNV  |  Read 2 Kings 21:1 HNV in parallel  
2 Kings 21:1 BLA
Manasés tenía doce años cuando comenzó a reinar, y reinó cincuenta y cinco años en Jerusalén. El nombre de su madre era Hepsiba.
Read 2 Kings 21 BLA  |  Read 2 Kings 21:1 BLA in parallel  
2 Kings 21:1 RVR
DE doce años era Manasés cuando comenzó á reinar, y reinó en Jerusalem cincuenta y cinco años: el nombre de su madre fué Hepsiba.
Read 2 Kings 21 RVR  |  Read 2 Kings 21:1 RVR in parallel  
2 Kings 21:1 LSG
Manass? avait douze ans lorsqu'il devint roi, et il r?gna cinquante-cinq ans ? J?rusalem. Sa m?re s'appelait Hephtsiba.
Read 2 Kings 21 LSG  |  Read 2 Kings 21:1 LSG in parallel  
2 Kings 21:1 LUT
Manasse war zwölf Jahre alt, da er König ward, und regierte fünfundfünfzig Jahre zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Hephzibah.
Read 2 Kings 21 LUT  |  Read 2 Kings 21:1 LUT in parallel  
2 Kings 21:1 NCV
Manasseh was twelve years old when he became king, and he was king fifty-five years in Jerusalem. His mother's name was Hephzibah.
Read 2 Kings 21 NCV  |  Read 2 Kings 21:1 NCV in parallel  
2 Kings 21:1 NIRV
Manasseh was 12 years old when he became king. He ruled in Jerusalem for 55 years. His mother's name was Hephzibah.
Read 2 Kings 21 NIRV  |  Read 2 Kings 21:1 NIRV in parallel  
2 Kings 21:1 NIV
Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned in Jerusalem fifty-five years. His mother's name was Hephzibah.
Read 2 Kings 21 NIV  |  Read 2 Kings 21:1 NIV in parallel  
2 Kings 21:1 NLT
Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned in Jerusalem fifty-five years. His mother was Hephzibah.
Read 2 Kings 21 NLT  |  Read 2 Kings 21:1 NLT in parallel  
2 Kings 21:1 OST
Manassé était âgé de douze ans quand il devint roi, et il régna cinquante-cinq ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Hephtsiba.
Read 2 Kings 21 OST  |  Read 2 Kings 21:1 OST in parallel  
2 Kings 21:1 RSV
Manas'seh was twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty-five years in Jerusalem. His mother's name was Heph'zibah.
Read 2 Kings 21 RSV  |  Read 2 Kings 21:1 RSV in parallel  
2 Kings 21:1 RIV
Manasse avea dodici anni quando cominciò a regnare, e regnò cinquantacinque anni a Gerusalemme. Sua madre si chiamava Heftsiba.
Read 2 Kings 21 RIV  |  Read 2 Kings 21:1 RIV in parallel  
2 Kings 21:1 SEV
De doce años era Manasés cuando comenzó a reinar, y reinó en Jerusalén cincuenta y cinco años; el nombre de su madre fue Hepsiba.
Read 2 Kings 21 SEV  |  Read 2 Kings 21:1 SEV in parallel  
2 Kings 21:1 SVV
Manasse was twaalf jaren oud, toen hij koning werd, en hij regeerde vijf en vijftig jaren te Jeruzalem; en de naam zijner moeder was Hefzi-bah.
Read 2 Kings 21 SVV  |  Read 2 Kings 21:1 SVV in parallel  
2 Kings 21:1 DBY
Manasseh was twelve years old when he began to reign; and he reigned fifty-five years in Jerusalem; and his mother's name was Hephzibah.
Read 2 Kings 21 DBY  |  Read 2 Kings 21:1 DBY in parallel  
2 Kings 21:1 VUL
duodecim annorum erat Manasses cum regnare coepisset et quinquaginta quinque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Aphsiba
Read 2 Kings 21 VUL  |  Read 2 Kings 21:1 VUL in parallel  
2 Kings 21:1 MSG
Manasseh was twelve years old when he became king. He ruled for fifty-five years in Jerusalem. His mother's name was Hephzibah.
Read 2 Kings 21 MSG  |  Read 2 Kings 21:1 MSG in parallel  
2 Kings 21:1 WBT
Manasseh [was] twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty and five years in Jerusalem. And his mother's name [was] Hephzi-bah.
Read 2 Kings 21 WBT  |  Read 2 Kings 21:1 WBT in parallel  
2 Kings 21:1 TMB
Manasseh was twelve years old when he began to reign, and reigned fifty and five years in Jerusalem. And his mother's name was Hephzibah.
Read 2 Kings 21 TMB  |  Read 2 Kings 21:1 TMB in parallel  
2 Kings 21:1 TNIV
Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned in Jerusalem fifty-five years. His mother's name was Hephzibah.
Read 2 Kings 21 TNIV  |  Read 2 Kings 21:1 TNIV in parallel  
2 Kings 21:1 WEB
Manasseh was twelve years old when he began to reign; and he reigned fifty-five years in Jerusalem: and his mother's name was Hephzibah.
Read 2 Kings 21 WEB  |  Read 2 Kings 21:1 WEB in parallel  
2 Kings 21:1 WYC
Manasseh was of twelve years, when he began to reign, and he reigned five and fifty years in Jerusalem; the name of his mother was Hephzibah.
Read 2 Kings 21 WYC  |  Read 2 Kings 21:1 WYC in parallel  
2 Kings 21:1 YLT
A son of twelve years [is] Manasseh in his reigning, and fifty and five years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother [is] Hephzi-Bah;
Read 2 Kings 21 YLT  |  Read 2 Kings 21:1 YLT in parallel  

2 Kings 21 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 21

Wicked reign of Manasseh. (1-9) The prophetic denunciations against Judah. (10-18) Wicked reign and death of Amon. (19-26)

Verses 1-9 Young persons generally desire to become their own masters, and to have early possession of riches and power. But this, for the most part, ruins their future comfort, and causes mischief to others. It is much happier when young persons are sheltered under the care of parents or guardians, till age gives experience and discretion. Though such young persons are less indulged, they will afterwards be thankful. Manasseh wrought much wickedness in the sight of the Lord, as if on purpose to provoke him to anger; he did more evil than the nations whom the Lord destroyed. Manasseh went on from bad to worse, till carried captive to Babylon. The people were ready to comply with his wishes, to obtain his favour and because it suited their depraved inclinations. In the reformation of large bodies, numbers are mere time-servers, and in temptation fall away.

Verses 10-18 Here is the doom of Judah and Jerusalem. The words used represent the city emptied and utterly desolate, yet not destroyed thereby, but cleansed, and to be kept for the future dwelling of the Jews: forsaken, yet not finally, and only as to outward privileges, for individual believers were preserved in that visitation. The Lord will cast off any professing people who dishonour him by their crimes, but never will desert his cause on earth. In the book of Chronicles we read of Manasseh's repentance, and acceptance with God; thus we may learn not to despair of the recovery of the greatest sinners. But let none dare to persist in sin, presuming that they may repent and reform when they please. There are a few instances of the conversion of notorious sinners, that none may despair; and but few, that none may presume.

Verses 19-26 Amon profaned God's house with his idols; and God suffered his house to be polluted with his blood. How unrighteous soever they were that did it, God was righteous who suffered it to be done. Now was a happy change from one of the worst, to one of the best of the kings of Judah. Once more Judah was tried with a reformation. Whether the Lord bears long with presumptuous offenders, or speedily cuts them off in their sins, all must perish who persist in refusing to walk in his ways.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use