Acts 27:42

42 The soldiers planned to kill the prisoners to prevent any of them from swimming away and escaping.

Acts 27:42 in Other Translations

42 And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.

42 The soldiers' plan was to kill the prisoners, lest any should swim away and escape.

42 The soldiers wanted to kill the prisoners to make sure they didn’t swim ashore and escape.

42 The soldiers decided to kill the prisoners so none could escape by swimming,

42 The soldiers' plan was to kill the prisoners so that no one could swim off and escape.

Acts 27:42 Meaning and Commentary

Acts 27:42

And the soldiers' counsel was to kill the prisoners
Paul, and the rest: this they had not only an inclination to, but they declared it, and gave it as their opinion, and what they thought advisable to be done directly:

lest any of them should swim out and escape;
and they should be accountable for them: but this was dreadful wickedness in them to seek to take away the lives of others, when they themselves were in so much danger; and monstrous ingratitude to the Apostle Paul, who had been so much concerned for their lives, and careful of them, and had been the means of saving them, and for whose sake they were saved: the devil must have had a great hand in this.

Acts 27:42 In-Context

40 Cutting loose the anchors, they left them in the sea and at the same time untied the ropes that held the rudders. Then they hoisted the foresail to the wind and made for the beach.

41 But the ship struck a sandbar and ran aground. The bow stuck fast and would not move, and the stern was broken to pieces by the pounding of the surf.

42 The soldiers planned to kill the prisoners to prevent any of them from swimming away and escaping.

43 But the centurion wanted to spare Paul’s life and kept them from carrying out their plan. He ordered those who could swim to jump overboard first and get to land.

44 The rest were to get there on planks or on other pieces of the ship. In this way everyone reached land safely.