Compare Translations for Acts 27:42

42 The soldiers' plan was to kill the prisoners so that no one could swim off and escape.

42 The soldiers' plan was to kill the prisoners, lest any should swim away and escape.

42 And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.

42 The soldiers decided to kill the prisoners so none could escape by swimming,

42 The soldiers' plan was to kill the prisoners, so that none of them would swim away and escape;

42 The soldiers planned to kill the prisoners to prevent any of them from swimming away and escaping.

42 And the soldiers' plan was to kill the prisoners, lest any of them should swim away and escape.

42 The soldiers wanted to kill the prisoners to make sure they didn’t swim ashore and escape.

42 The soldiers' plan was to kill the prisoners, so that none might swim away and escape;

42 And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any [of them] should swim out, and escape.

42 Then the armed men were for putting the prisoners to death, so that no one would get away by swimming.

42 The soldiers decided to kill the prisoners to keep them from swimming to shore and escaping.

42 The soldiers decided to kill the prisoners to keep them from swimming to shore and escaping.

42 At this point the soldiers' thought was to kill the prisoners, so that none of them would swim off and escape.

42 And [the] counsel of the soldiers was that they should kill the prisoners, lest any one should swim off and escape.

42 The soldiers made a plan to kill all the prisoners, in order to keep them from swimming ashore and escaping.

42 The soldiers made a plan to kill all the prisoners, in order to keep them from swimming ashore and escaping.

42 The soldiers had a plan to kill the prisoners to keep them from swimming away and escaping.

42 The soldiers' counsel was to kill the prisoners, so that none of them would swim out and escape.

42 And the soldiers’ counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out and escape.

42 And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out , and escape .

42 Now the plan of the soldiers was that they would kill the prisoners lest any escape [by] swimming away,

42 The soldiers decided to kill the prisoners so none of them could swim away and escape.

42 The soldiers planned to kill the prisoners. They wanted to keep them from swimming away and escaping.

42 The soldiers' plan was to kill the prisoners, so that none might swim away and escape;

42 And the soldiers’ counsel was that they should kill the prisoners, lest any of them, swimming out should escape.

42 The soldiers' plan was to kill the prisoners, lest any should swim away and escape;

42 The soldiers' plan was to kill the prisoners, lest any should swim away and escape;

42 τῶν δὲ στρατιωτῶν βουλὴ ἐγένετο ἵνα τοὺς δεσμώτας ἀποκτείνωσιν, μή τις ἐκκολυμβήσας διαφύγῃ ·

42 And the soldier's counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out and escape.

42 And the soldier's counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out and escape.

42 The soudears counsell was to kyll ye presoners lest eny of them when he had swome out shulde fle awaye.

42 militum autem consilium fuit ut custodias occiderent ne quis cum enatasset effugeret

42 militum autem consilium fuit ut custodias occiderent ne quis cum enatasset effugeret

42 And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.

42 The soldiers' counsel was to kill the prisoners, so that none of them would swim out and escape.

42 Now the soldiers recommended that the prisoners should be killed, for fear some one of them might swim ashore and effect his escape.

42 And counsel of the knights' was, to slay men that were in ward, lest any should escape, when he had swimmed out. [Soothly the counsel of the knights? was, to slay men in the keeping, lest any should escape, when he had swum out.]

42 And the soldiers' counsel was that they should kill the prisoners, lest any one having swam out should escape,