Compare Translations for Acts 3:14

Acts 3:14 KJV
But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;
Read Acts 3 KJV  |  Read Acts 3:14 KJV in parallel  |  Interlinear view
Acts 3:14 NLT
You rejected this holy, righteous one and instead demanded the release of a murderer.
Read Acts 3 NLT  |  Read Acts 3:14 NLT in parallel  
Acts 3:14 NRS
But you rejected the Holy and Righteous One and asked to have a murderer given to you,
Read Acts 3 NRS  |  Read Acts 3:14 NRS in parallel  
Acts 3:14 RSV
But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you,
Read Acts 3 RSV  |  Read Acts 3:14 RSV in parallel  
Acts 3:14 TMB
But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you,
Read Acts 3 TMB  |  Read Acts 3:14 TMB in parallel  
Acts 3:14 ASV
But ye denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted unto you,
Read Acts 3 ASV  |  Read Acts 3:14 ASV in parallel  
Acts 3:14 BBE
But you would have nothing to do with the Holy and Upright One, and made request for a man of blood to be given to you,
Read Acts 3 BBE  |  Read Acts 3:14 BBE in parallel  
Acts 3:14 CJB
You denied the holy and innocent one, and instead asked for the reprieve of a murderer!
Read Acts 3 CJB  |  Read Acts 3:14 CJB in parallel  
Acts 3:14 RHE
But you denied the Holy One and the Just: and desired a murderer to be granted unto you.
Read Acts 3 RHE  |  Read Acts 3:14 RHE in parallel  
Acts 3:14 ELB
Ihr aber habt den Heiligen und Gerechten verleugnet und gebeten, daß euch ein Mann, der ein Mörder war, geschenkt würde;
Read Acts 3 ELB  |  Read Acts 3:14 ELB in parallel  
Acts 3:14 ESV
But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you,
Read Acts 3 ESV  |  Read Acts 3:14 ESV in parallel  
Acts 3:14 GDB
Ma voi rinnegaste il Santo, e il Giusto, e chiedeste che vi fosse donato un micidiale.
Read Acts 3 GDB  |  Read Acts 3:14 GDB in parallel  
Acts 3:14 GW
You rejected the man who was holy and innocent. You asked to have a murderer given to you,
Read Acts 3 GW  |  Read Acts 3:14 GW in parallel  
Acts 3:14 GNT
He was holy and good, but you rejected him, and instead you asked Pilate to do you the favor of turning loose a murderer.
Read Acts 3 GNT  |  Read Acts 3:14 GNT in parallel  
Acts 3:14 HNV
But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you,
Read Acts 3 HNV  |  Read Acts 3:14 HNV in parallel  
Acts 3:14 CSB
But you denied the Holy and Righteous One, and asked to have a murderer given to you.
Read Acts 3 CSB  |  Read Acts 3:14 CSB in parallel  
Acts 3:14 BLA
Mas vosotros repudiasteis al Santo y Justo, y pedisteis que se os concediera un asesino,
Read Acts 3 BLA  |  Read Acts 3:14 BLA in parallel  
Acts 3:14 RVR
Mas vosotros al Santo y al Justo negasteis, y pedisteis que se os diese un homicida;
Read Acts 3 RVR  |  Read Acts 3:14 RVR in parallel  
Acts 3:14 LEB
But you denied the Holy and Righteous One and demanded [that] a man--a murderer--be granted to you.
Read Acts 3 LEB  |  Read Acts 3:14 LEB in parallel  
Acts 3:14 LSG
Vous avez renié le Saint et le Juste, et vous avez demandé qu'on vous accordât la grâce d'un meurtrier.
Read Acts 3 LSG  |  Read Acts 3:14 LSG in parallel  
Acts 3:14 LUT
Ihr aber verleugnetet den Heiligen und Gerechten und batet, daß man euch den Mörder schenkte;
Read Acts 3 LUT  |  Read Acts 3:14 LUT in parallel  
Acts 3:14 NAS
"But you disowned the Holy and Righteous One and asked for a murderer to be granted to you,
Read Acts 3 NAS  |  Read Acts 3:14 NAS in parallel  |  Interlinear view
Acts 3:14 NCV
You did not want the One who is holy and good but asked Pilate to give you a murderern instead.
Read Acts 3 NCV  |  Read Acts 3:14 NCV in parallel  
Acts 3:14 NIRV
You spoke against the Holy and Blameless One. You asked for a murderer to be set free instead.
Read Acts 3 NIRV  |  Read Acts 3:14 NIRV in parallel  
Acts 3:14 NIV
You disowned the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you.
Read Acts 3 NIV  |  Read Acts 3:14 NIV in parallel  
Acts 3:14 NKJV
But you denied the Holy One and the Just, and asked for a murderer to be granted to you,
Read Acts 3 NKJV  |  Read Acts 3:14 NKJV in parallel  
Acts 3:14 OST
Mais vous avez renié le Saint et le Juste, et vous avez demandé qu'on vous accordât un meurtrier;
Read Acts 3 OST  |  Read Acts 3:14 OST in parallel  
Acts 3:14 RIV
Ma voi rinnegaste il Santo ed il Giusto, e chiedeste che vi fosse concesso un omicida;
Read Acts 3 RIV  |  Read Acts 3:14 RIV in parallel  
Acts 3:14 SEV
Mas vosotros al Santo y al Justo negasteis, y pedisteis que se os diese un hombre homicida;
Read Acts 3 SEV  |  Read Acts 3:14 SEV in parallel  
Acts 3:14 SVV
Maar gij hebt den Heilige en Rechtvaardige verloochend, en hebt begeerd, dat u een man, die een doodslager was, zou geschonken worden;
Read Acts 3 SVV  |  Read Acts 3:14 SVV in parallel  
Acts 3:14 DBY
But *ye* denied the holy and righteous one, and asked that a man [that was] a murderer should be granted to you;
Read Acts 3 DBY  |  Read Acts 3:14 DBY in parallel  
Acts 3:14 VUL
vos autem sanctum et iustum negastis et petistis virum homicidam donari vobis
Read Acts 3 VUL  |  Read Acts 3:14 VUL in parallel  
Acts 3:14 MSG
You repudiated the Holy One, the Just One, and asked for a murderer in his place.
Read Acts 3 MSG  |  Read Acts 3:14 MSG in parallel  
Acts 3:14 WBT
But ye denied the Holy One, and the Just, and desired a murderer to be granted to you,
Read Acts 3 WBT  |  Read Acts 3:14 WBT in parallel  
Acts 3:14 TNIV
You disowned the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you.
Read Acts 3 TNIV  |  Read Acts 3:14 TNIV in parallel  
Acts 3:14 WNT
Yes, you disowned the holy and righteous One, and asked as a favour the release of a murderer.
Read Acts 3 WNT  |  Read Acts 3:14 WNT in parallel  
Acts 3:14 WEB
But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you,
Read Acts 3 WEB  |  Read Acts 3:14 WEB in parallel  
Acts 3:14 WYC
But ye denied the holy and the rightful, and asked a manslayer to be given to you. [Ye forsooth denied the holy and just, and asked a man-homicide, or manslayer, to be given to you.]
Read Acts 3 WYC  |  Read Acts 3:14 WYC in parallel  
Acts 3:14 YLT
and ye the Holy and Righteous One did deny, and desired a man -- a murderer -- to be granted to you,
Read Acts 3 YLT  |  Read Acts 3:14 YLT in parallel  

Acts 3 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 3

A lame man healed by Peter and John. (1-11) Peter's address to the Jews. (12-26)

Verses 1-11 The apostles and the first believers attended the temple worship at the hours of prayer. Peter and John seem to have been led by a Divine direction, to work a miracle on a man above forty years old, who had been a cripple from his birth. Peter, in the name of Jesus of Nazareth, bade him rise up and walk. Thus, if we would attempt to good purpose the healing of men's souls, we must go forth in the name and power of Jesus Christ, calling on helpless sinners to arise and walk in the way of holiness, by faith in Him. How sweet the thought to our souls, that in respect to all the crippled faculties of our fallen nature, the name of Jesus Christ of Nazareth can make us whole! With what holy joy and rapture shall we tread the holy courts, when God the Spirit causes us to enter therein by his strength!

Verses 12-18 Observe the difference in the manner of working the miracles. Our Lord always spoke as having Almighty power, never hesitated to receive the greatest honour that was given to him on account of his Divine miracles. But the apostles referred all to their Lord, and refused to receive any honour, except as his undeserving instruments. This shows that Jesus was one with the Father, and co-equal with Him; while the apostles knew that they were weak, sinful men, and dependent for every thing on Jesus, whose power effected the cure. Useful men must be very humble. Not unto us, O Lord, not unto us, but to thy name, give glory. Every crown must be cast at the feet of Christ. The apostle showed the Jews the greatness of their crime, but would not anger or drive them to despair. Assuredly, those who reject, refuse, or deny Christ, do it through ignorance; but this can in no case be an excuse.

Verses 19-21 The absolute necessity of repentance is to be solemnly charged upon the consciences of all who desire that their sins may be blotted out, and that they may share in the refreshment which nothing but a sense of Christ's pardoning love can afford. Blessed are those who have felt this. It was not needful for the Holy Spirit to make known the times and seasons of these dispensations. These subjects are still left obscure. But when sinners are convinced of their sins, they will cry to the Lord for pardon; and to the penitent, converted, and believing, times of refreshment will come from the presence of the Lord. In a state of trial and probation, the glorified Redeemer will be out of sight, because we must live by faith in him.

Verses 22-26 Here is a powerful address to warn the Jews of the dreadful consequences of their unbelief, in the very words of Moses, their favourite prophet, out of pretended zeal for whom they were ready to reject Christianity, and to try to destroy it. Christ came into the world to bring a blessing with him. And he sent his Spirit to be the great blessing. Christ came to bless us, by turning us from our iniquities, and saving us from our sins. We, by nature cleave to sin; the design of Divine grace is to turn us from it, that we may not only forsake, but hate it. Let none think that they can be happy by continuing in sin, when God declares that the blessing is in being turned from all iniquity. Let none think that they understand or believe the gospel, who only seek deliverance from the punishment of sin, but do not expect happiness in being delivered from sin itself. And let none expect to be turned from their sin, except by believing in, and receiving Christ the Son of God, as their wisdom, righteousness, sanctification, and redemption.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use