Compare Translations for Acts 5:2

2 However, he kept back part of the proceeds with his wife's knowledge, and brought a portion of it and laid it at the apostles' feet.
2 and with his wife's knowledge he kept back for himself some of the proceeds and brought only a part of it and laid it at the apostles' feet.
2 And kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.
2 secretly kept part of the price for himself, and then brought the rest to the apostles and made an offering of it.
2 and kept back some of the price for himself, with his wife's full knowledge, and bringing a portion of it, he laid it at the apostles' feet.
2 With his wife’s full knowledge he kept back part of the money for himself, but brought the rest and put it at the apostles’ feet.
2 And he kept back part of the proceeds, his wife also being aware of it, and brought a certain part and laid it at the apostles' feet.
2 He brought part of the money to the apostles, claiming it was the full amount. With his wife’s consent, he kept the rest.
2 with his wife's knowledge, he kept back some of the proceeds, and brought only a part and laid it at the apostles' feet.
2 and kept back [part] of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.
2 And kept back part of the price, his wife having knowledge of it, and took the rest and put it at the feet of the Apostles.
2 With his wife's knowledge, he withheld some of the proceeds from the sale. He brought the rest and placed it in the care and under the authority of the apostles.
2 With his wife's knowledge, he withheld some of the proceeds from the sale. He brought the rest and placed it in the care and under the authority of the apostles.
2 and, with his wife's knowledge, withheld some of the proceeds for himself; although he did bring the rest to the emissaries.
2 and put aside for himself part of the price, [his] wife also being privy to it; and having brought a certain part, laid it at the feet of the apostles.
2 But with his wife's agreement he kept part of the money for himself and turned the rest over to the apostles.
2 But with his wife's agreement he kept part of the money for himself and turned the rest over to the apostles.
2 They agreed to hold back some of the money [they had pledged] and turned only part of it over to the apostles.
2 and kept back part of the price, his wife also being aware of it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.
2 and defrauded of the price, his wife also being aware of it, and brought a certain part and laid it at the apostles’ feet.
2 And kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.
2 and he kept back for himself [some] of the proceeds, and [his] wife was aware of [it]. And he brought a certain part [and] placed [it] at the feet of the apostles.
2 He kept back part of the money for himself; his wife knew about this and agreed to it. But he brought the rest of the money and gave it to the apostles.
2 He kept part of the money for himself. Sapphira knew he had kept it. He brought the rest of it and put it down at the apostles' feet.
2 with his wife's knowledge, he kept back some of the proceeds, and brought only a part and laid it at the apostles' feet.
2 And by fraud kept back part of the price of the land, his wife being privy thereunto: and bringing a certain part of it, laid it at the feet of the apostles.
2 and with his wife's knowledge he kept back some of the proceeds, and brought only a part and laid it at the apostles' feet.
2 and with his wife's knowledge he kept back some of the proceeds, and brought only a part and laid it at the apostles' feet.
2 καὶ ἐνοσφίσατο ἀπὸ τῆς τιμῆς, συνειδυίης καὶ τῆς γυναικός, καὶ ἐνέγκας μέρος τι παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων ἔθηκεν.
2 and kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part of it and laid it at the apostles' feet.
2 and kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part of it and laid it at the apostles' feet.
2 and kepte awaye parte of the pryce (his wyfe also beynge of counsell) and brought a certayne parte and layde it doune at the Apostles fete.
2 et fraudavit de pretio agri conscia uxore sua et adferens partem quandam ad pedes apostolorum posuit
2 et fraudavit de pretio agri conscia uxore sua et adferens partem quandam ad pedes apostolorum posuit
2 And kept back [part] of the price, (his wife also being privy [to it]) and brought a certain part, and laid [it] at the apostles' feet.
2 and kept back part of the price, his wife also being aware of it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.
2 with her full knowledge and consent, dishonestly kept back part of the price which he received for it, though he brought the rest and gave it to the Apostles.
2 and defrauded of the price of the field; and his wife was witting. And he brought a part [And he brought some part], and laid [it] before the feet of the apostles.
2 and did keep back of the price -- his wife also knowing -- and having brought a certain part, at the feet of the apostles he laid [it].

Acts 5:2 Commentaries