Compare Translations for Acts 5:2

Acts 5:2 BBE
And kept back part of the price, his wife having knowledge of it, and took the rest and put it at the feet of the Apostles.
Read Acts 5 BBE  |  Read Acts 5:2 BBE in parallel  
Acts 5:2 KJV
And kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.
Read Acts 5 KJV  |  Read Acts 5:2 KJV in parallel  |  Interlinear view
Acts 5:2 NCV
He kept back part of the money for himself; his wife knew about this and agreed to it. But he brought the rest of the money and gave it to the apostles.
Read Acts 5 NCV  |  Read Acts 5:2 NCV in parallel  
Acts 5:2 NKJV
And he kept back part of the proceeds, his wife also being aware of it, and brought a certain part and laid it at the apostles' feet.
Read Acts 5 NKJV  |  Read Acts 5:2 NKJV in parallel  
Acts 5:2 NRS
with his wife's knowledge, he kept back some of the proceeds, and brought only a part and laid it at the apostles' feet.
Read Acts 5 NRS  |  Read Acts 5:2 NRS in parallel  
Acts 5:2 ASV
and kept back [part] of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.
Read Acts 5 ASV  |  Read Acts 5:2 ASV in parallel  
Acts 5:2 CJB
and, with his wife's knowledge, withheld some of the proceeds for himself; although he did bring the rest to the emissaries.
Read Acts 5 CJB  |  Read Acts 5:2 CJB in parallel  
Acts 5:2 RHE
And by fraud kept back part of the price of the land, his wife being privy thereunto: and bringing a certain part of it, laid it at the feet of the apostles.
Read Acts 5 RHE  |  Read Acts 5:2 RHE in parallel  
Acts 5:2 ELB
verkaufte ein Gut und schaffte von dem Kaufpreis beiseite, wovon auch das Weib wußte; und er brachte einen gewissen Teil und legte ihn nieder zu den Füßen der Apostel.
Read Acts 5 ELB  |  Read Acts 5:2 ELB in parallel  
Acts 5:2 ESV
and with his wife's knowledge he kept back for himself some of the proceeds and brought only a part of it and laid it at the apostles' feet.
Read Acts 5 ESV  |  Read Acts 5:2 ESV in parallel  
Acts 5:2 GDB
e frodò del prezzo, con saputa della sua moglie; e, portatane una parte, la pose a’ piedi degli apostoli.
Read Acts 5 GDB  |  Read Acts 5:2 GDB in parallel  
Acts 5:2 GW
They agreed to hold back some of the money [they had pledged] and turned only part of it over to the apostles.
Read Acts 5 GW  |  Read Acts 5:2 GW in parallel  
Acts 5:2 GNT
But with his wife's agreement he kept part of the money for himself and turned the rest over to the apostles.
Read Acts 5 GNT  |  Read Acts 5:2 GNT in parallel  
Acts 5:2 HNV
and kept back part of the price, his wife also being aware of it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.
Read Acts 5 HNV  |  Read Acts 5:2 HNV in parallel  
Acts 5:2 CSB
However, he kept back part of the proceeds with his wife's knowledge, and brought a portion of it and laid it at the apostles' feet.
Read Acts 5 CSB  |  Read Acts 5:2 CSB in parallel  
Acts 5:2 BLA
y se quedó con parte del precio, sabiéndolo también su mujer; y trayendo la otra parte, la puso a los pies de los apóstoles.
Read Acts 5 BLA  |  Read Acts 5:2 BLA in parallel  
Acts 5:2 RVR
Y defraudó del precio, sabiéndolo también su mujer; y trayendo una parte, púsola á los pies de los apóstoles.
Read Acts 5 RVR  |  Read Acts 5:2 RVR in parallel  
Acts 5:2 LEB
and he kept back for himself [some] of the proceeds, and [his] wife was aware of [it]. And he brought a certain part [and] placed [it] at the feet of the apostles.
Read Acts 5 LEB  |  Read Acts 5:2 LEB in parallel  
Acts 5:2 LSG
et retint une partie du prix, sa femme le sachant; puis il apporta le reste, et le déposa aux pieds des apôtres.
Read Acts 5 LSG  |  Read Acts 5:2 LSG in parallel  
Acts 5:2 LUT
und entwandte etwas vom Gelde mit Wissen seines Weibes und brachte einen Teil und legte ihn zu der Apostel Füßen.
Read Acts 5 LUT  |  Read Acts 5:2 LUT in parallel  
Acts 5:2 NAS
and kept back some of the price for himself, with his wife's full knowledge, and bringing a portion of it, he laid it at the apostles' feet.
Read Acts 5 NAS  |  Read Acts 5:2 NAS in parallel  |  Interlinear view
Acts 5:2 NIRV
He kept part of the money for himself. Sapphira knew he had kept it. He brought the rest of it and put it down at the apostles' feet.
Read Acts 5 NIRV  |  Read Acts 5:2 NIRV in parallel  
Acts 5:2 NIV
With his wife's full knowledge he kept back part of the money for himself, but brought the rest and put it at the apostles' feet.
Read Acts 5 NIV  |  Read Acts 5:2 NIV in parallel  
Acts 5:2 NLT
He brought part of the money to the apostles, but he claimed it was the full amount. His wife had agreed to this deception.
Read Acts 5 NLT  |  Read Acts 5:2 NLT in parallel  
Acts 5:2 OST
Et il retint une part du prix, de concert avec sa femme, et il en apporta le reste, et le mit aux pieds des apôtres.
Read Acts 5 OST  |  Read Acts 5:2 OST in parallel  
Acts 5:2 RSV
and with his wife's knowledge he kept back some of the proceeds, and brought only a part and laid it at the apostles' feet.
Read Acts 5 RSV  |  Read Acts 5:2 RSV in parallel  
Acts 5:2 RIV
e tenne per sé parte del prezzo, essendone consapevole anche la moglie; e portatane una parte, la pose ai piedi degli apostoli.
Read Acts 5 RIV  |  Read Acts 5:2 RIV in parallel  
Acts 5:2 SEV
y defraudó del precio, sabiéndolo también su mujer; y trayendo una parte, la puso a los pies de los apóstoles.
Read Acts 5 SEV  |  Read Acts 5:2 SEV in parallel  
Acts 5:2 SVV
En onttrok van den prijs, ook met medeweten zijner vrouw; en bracht een zeker deel, en legde dat aan de voeten der apostelen.
Read Acts 5 SVV  |  Read Acts 5:2 SVV in parallel  
Acts 5:2 DBY
and put aside for himself part of the price, [his] wife also being privy to it; and having brought a certain part, laid it at the feet of the apostles.
Read Acts 5 DBY  |  Read Acts 5:2 DBY in parallel  
Acts 5:2 VUL
et fraudavit de pretio agri conscia uxore sua et adferens partem quandam ad pedes apostolorum posuit
Read Acts 5 VUL  |  Read Acts 5:2 VUL in parallel  
Acts 5:2 MSG
secretly kept part of the price for himself, and then brought the rest to the apostles and made an offering of it.
Read Acts 5 MSG  |  Read Acts 5:2 MSG in parallel  
Acts 5:2 WBT
And kept back [part] of the price, (his wife also being privy [to it]) and brought a certain part, and laid [it] at the apostles' feet.
Read Acts 5 WBT  |  Read Acts 5:2 WBT in parallel  
Acts 5:2 TMB
and kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part of it and laid it at the apostles' feet.
Read Acts 5 TMB  |  Read Acts 5:2 TMB in parallel  
Acts 5:2 TNIV
With his wife's full knowledge he kept back part of the money for himself, but brought the rest and put it at the apostles' feet.
Read Acts 5 TNIV  |  Read Acts 5:2 TNIV in parallel  
Acts 5:2 WNT
with her full knowledge and consent, dishonestly kept back part of the price which he received for it, though he brought the rest and gave it to the Apostles.
Read Acts 5 WNT  |  Read Acts 5:2 WNT in parallel  
Acts 5:2 WEB
and kept back part of the price, his wife also being aware of it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.
Read Acts 5 WEB  |  Read Acts 5:2 WEB in parallel  
Acts 5:2 WYC
and defrauded of the price of the field; and his wife was witting. And he brought a part [And he brought some part], and laid [it] before the feet of the apostles.
Read Acts 5 WYC  |  Read Acts 5:2 WYC in parallel  
Acts 5:2 YLT
and did keep back of the price -- his wife also knowing -- and having brought a certain part, at the feet of the apostles he laid [it].
Read Acts 5 YLT  |  Read Acts 5:2 YLT in parallel  

Acts 5 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 5

The death of Ananias and Sapphira. (1-11) The power which accompanied the preaching of the gospel. (12-16) The apostles imprisoned, but set free by an angel. (17-25) The apostles testify to Christ before the council. (26-33) The advice of Gamaliel, The council let the apostles go. (34-42)

Verses 1-11 The sin of Ananias and Sapphira was, that they were ambitious of being thought eminent disciples, when they were not true disciples. Hypocrites may deny themselves, may forego their worldly advantage in one instance, with a prospect of finding their account in something else. They were covetous of the wealth of the world, and distrustful of God and his providence. They thought they might serve both God and mammon. They thought to deceive the apostles. The Spirit of God in Peter discerned the principle of unbelief reigning in the heart of Ananias. But whatever Satan might suggest, he could not have filled the heart of Ananias with this wickedness had he not been consenting. The falsehood was an attempt to deceive the Spirit of truth, who so manifestly spoke and acted by the apostles. The crime of Ananias was not his retaining part of the price of the land; he might have kept it all, had he pleased; but his endeavouring to impose upon the apostles with an awful lie, from a desire to make a vain show, joined with covetousness. But if we think to put a cheat upon God, we shall put a fatal cheat upon our own souls. How sad to see those relations who should quicken one another to that which is good, hardening one another in that which is evil! And this punishment was in reality mercy to vast numbers. It would cause strict self-examination, prayer, and dread of hypocrisy, covetousness, and vain-glory, and it should still do so. It would prevent the increase of false professors. Let us learn hence how hateful falsehood is to the God of truth, and not only shun a direct lie, but all advantages from the use of doubtful expressions, and double meaning in our speech.

Verses 12-16 The separation of hypocrites by distinguishing judgments, should make the sincere cleave closer to each other and to the gospel ministry. Whatever tends to the purity and reputation of the church, promotes its enlargement; but that power alone which wrought such miracles by the apostles, can rescue sinners from the power of sin and Satan, and add believers to His worshippers. Christ will work by all his faithful servants; and every one who applies to him shall be healed.

Verses 17-25 There is no prison so dark, so strong, but God can visit his people in it, and, if he pleases, fetch them out. Recoveries from sickness, releases out of trouble, are granted, not that we may enjoy the comforts of life, but that God may be honoured with the services of our life. It is not for the preachers of Christ's gospel to retire into corners, as long as they can have any opportunity of preaching in the great congregation. They must preach to the lowest, whose souls are as precious to Christ as the souls of the greatest. Speak to all, for all are concerned. Speak as those who resolve to stand to it, to live and die by it. Speak all the words of this heavenly, divine life, in comparison with which the present earthly life does not deserve the name. These words of life, which the Holy Ghost puts into your mouth. The words of the gospel are the words of life; words whereby we may be saved. How wretched are those who are vexed at the success of the gospel! They cannot but see that the word and power of the Lord are against them; and they tremble for the consequences, yet they will go on.

Verses 26-33 Many will do an evil thing with daring, yet cannot bear to hear of it afterward, or to have it charged upon them. We cannot expect to be redeemed and healed by Christ, unless we give up ourselves to be ruled by him. Faith takes the Saviour in all his offices, who came, not to save us in our sins, but to save us from our sins. Had Christ been exalted to give dominion to Israel, the chief priests would have welcomed him. But repentance and remission of sins are blessings they neither valued nor saw their need of; therefore they, by no means, admitted his doctrine. Wherever repentance is wrought, remission is granted without fail. None are freed from the guilt and punishment of sin, but those who are freed from the power and dominion of sin; who are turned from it, and turned against it. Christ gives repentance, by his Spirit working with the word, to awaken the conscience, to work sorrow for sin, and an effectual change in the heart and life. The giving of the Holy Ghost, is plain evidence that it is the will of God that Christ should be obeyed. And He will surely destroy those who will not have Him to reign over them.

Verses 34-42 The Lord still has all hearts in his hands, and sometimes directs the prudence of the worldly wise, so as to restrain the persecutors. Common sense tells us to be cautious, while experience and observation show that the success of frauds in matters of religion has been very short. Reproach for Christ is true preferment, as it makes us conformable to his pattern, and serviceable to his interest. They rejoiced in it. If we suffer ill for doing well, provided we suffer it well, and as we should, we ought to rejoice in that grace which enabled us so to do. The apostles did not preach themselves, but Christ. This was the preaching that most offended the priests. But it ought to be the constant business of gospel ministers to preach Christ: Christ, and him crucified; Christ, and him glorified; nothing beside this, but what has reference to it. And whatever is our station or rank in life, we should seek to make Him known, and to glorify his name.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use