Compare Translations for Amos 4:13
Amos 4:13 BBE
For see, he who gave form to the mountains and made the wind, giving knowledge of his purpose to man, who makes the morning dark, and is walking on the high places of the earth: the Lord, the God of armies, is his name.
Read Amos 4 BBE
|
Read Amos 4:13 BBE in parallel
Amos 4:13 GNT
God is the one who made the mountains and created the winds. He makes his thoughts known to people; he changes day into night. He walks on the heights of the earth. This is his name: the Lord God Almighty!
Read Amos 4 GNT
|
Read Amos 4:13 GNT in parallel
Amos 4:13 NAS
For behold, He who forms mountains and creates the wind And declares to man what are His thoughts, He who makes dawn into darkness And treads on the high places of the earth, The LORD God of hosts is His name.
Read Amos 4 NAS
|
Read Amos 4:13 NAS in parallel
| Interlinear view
Amos 4:13 NKJV
For behold, He who forms mountains, And creates the wind, Who declares to man what his thought is, And makes the morning darkness, Who treads the high places of the earth-- The Lord God of hosts is His name.
Read Amos 4 NKJV
|
Read Amos 4:13 NKJV in parallel
Amos 4:13 NRS
For lo, the one who forms the mountains, creates the wind, reveals his thoughts to mortals, makes the morning darkness, and treads on the heights of the earth— the Lord, the God of hosts, is his name!
Read Amos 4 NRS
|
Read Amos 4:13 NRS in parallel
Amos 4:13 ASV
For, lo, he that formeth the mountains, and createth the wind, and declareth unto man what is his thought; that maketh the morning darkness, and treadeth upon the high places of the Earth--jehovah, the God of hosts, is his name.
Read Amos 4 ASV
|
Read Amos 4:13 ASV in parallel
Amos 4:13 CJB
him who forms mountains and creates wind, who declares to humankind his thoughts, who turns the morning to darkness and strides on the heights of the earth - Adonai ELOHEI-Tzva'ot is his name."
Read Amos 4 CJB
|
Read Amos 4:13 CJB in parallel
Amos 4:13 RHE
For behold he that formeth the mountains and createth the wind, and declareth his word to man, he that maketh the morning mist, and walketh upon the high places of the earth: the Lord the God of hosts is his name.
Read Amos 4 RHE
|
Read Amos 4:13 RHE in parallel
Amos 4:13 ELB
Denn siehe, der die Berge bildet und den Wind schafft, und dem Menschen kundtut, was sein Gedanke ist; der die Morgenröte und die Finsternis macht, und einherschreitet auf den Höhen der Erde: Jehova, Gott der Heerscharen, ist sein Name.
Read Amos 4 ELB
|
Read Amos 4:13 ELB in parallel
Amos 4:13 ESV
For behold, he who forms the mountains and creates the wind, and declares to man what is his thought, who makes the morning darkness, and treads on the heights of the earth-- the LORD, the God of hosts, is his name!
Read Amos 4 ESV
|
Read Amos 4:13 ESV in parallel
Amos 4:13 GDB
Perciocchè, ecco colui che ha formati i monti, e che crea il vento, e che dichiara all’uomo qual sia il suo pensiero; che fa dell’alba oscurità, e che cammina sopra gli alti luoghi della terra; il cui Nome è: Il Signore Iddio degli eserciti.
Read Amos 4 GDB
|
Read Amos 4:13 GDB in parallel
Amos 4:13 GW
God forms the mountains and creates the wind. He reveals his thoughts to humans. He makes dawn and dusk [appear]. He walks on the high places of the earth. His name is the LORD God of Armies.
Read Amos 4 GW
|
Read Amos 4:13 GW in parallel
Amos 4:13 HNV
For, behold, he who forms the mountains, And creates the wind, And declares to man what is his thought; Who makes the morning darkness, And treads on the high places of the Eretz: The LORD, the God Tzva'ot,, is his name."
Read Amos 4 HNV
|
Read Amos 4:13 HNV in parallel
Amos 4:13 CSB
He is here: the One who forms the mountains, creates the wind, and reveals His thoughts to man, the One who makes the dawn out of darkness and strides on the heights of the earth. Yahweh, the God of Hosts, is His name.
Read Amos 4 CSB
|
Read Amos 4:13 CSB in parallel
Amos 4:13 KJV
For, lo, he that formeth the mountains, and createth the wind, and declareth unto man what is his thought, that maketh the morning darkness, and treadeth upon the high places of the earth, The LORD, The God of hosts, is his name.
Read Amos 4 KJV
|
Read Amos 4:13 KJV in parallel
| Interlinear view
Amos 4:13 BLA
Pues he aquí el que forma los montes, crea el viento y declara al hombre cuáles son sus pensamientos, el que del alba hace tinieblas y camina sobre las alturas de la tierra: el SEÑOR, Dios de los ejércitos, es su nombre.
Read Amos 4 BLA
|
Read Amos 4:13 BLA in parallel
Amos 4:13 RVR
Porque he aquí, el que forma los montes, y cría el viento, y denuncia al hombre su pensamiento; el que hace á las tinieblas mañana, y pasa sobre las alturas de la tierra; Jehová, Dios de los ejércitos, es su nombre.
Read Amos 4 RVR
|
Read Amos 4:13 RVR in parallel
Amos 4:13 LSG
Car voici celui qui a form? les montagnes et cr?? le vent, Et qui fait conna?tre ? l'homme ses pens?es, Celui qui change l'aurore en t?n?bres, Et qui marche sur les hauteurs de la terre: Son nom est l'?ternel, le Dieu des arm?es.
Read Amos 4 LSG
|
Read Amos 4:13 LSG in parallel
Amos 4:13 LUT
Denn siehe, er ist's, der die Berge macht, den Wind schafft und zeigt dem Menschen, was er im Sinn hat. Er macht die Morgenröte und die Finsternis; er tritt einher auf den Höhen der Erde, er heißt HERR, Gott Zebaoth.
Read Amos 4 LUT
|
Read Amos 4:13 LUT in parallel
Amos 4:13 NCV
He is the one who makes the mountains and creates the wind and makes his thoughts known to people. He changes the dawn into darkness and walks over the mountains of the earth. His name is the Lord God All-Powerful.
Read Amos 4 NCV
|
Read Amos 4:13 NCV in parallel
Amos 4:13 NIRV
The LORD forms the mountains. He creates the wind. He makes his thoughts known to human beings. He turns sunrise into darkness. He rules over the highest places on earth. His name is The LORD God Who Rules Over All.
Read Amos 4 NIRV
|
Read Amos 4:13 NIRV in parallel
Amos 4:13 NIV
He who forms the mountains, creates the wind, and reveals his thoughts to man, he who turns dawn to darkness, and treads the high places of the earth-- the LORD God Almighty is his name.
Read Amos 4 NIV
|
Read Amos 4:13 NIV in parallel
Amos 4:13 NLT
For the LORD is the one who shaped the mountains, stirs up the winds, and reveals his every thought. He turns the light of dawn into darkness and treads the mountains under his feet. The LORD God Almighty is his name!
Read Amos 4 NLT
|
Read Amos 4:13 NLT in parallel
Amos 4:13 OST
Car voici celui qui a formé les montagnes, et créé le vent, et qui révèle à l'homme quelle est sa pensée; qui fait l'aube et l'obscurité, et qui marche sur les hauteurs de la terre; son nom est l'Éternel, le Dieu des armées.
Read Amos 4 OST
|
Read Amos 4:13 OST in parallel
Amos 4:13 RSV
For lo, he who forms the mountains, and creates the wind, and declares to man what is his thought; who makes the morning darkness, and treads on the heights of the earth--the LORD, the God of hosts, is his name!
Read Amos 4 RSV
|
Read Amos 4:13 RSV in parallel
Amos 4:13 RIV
Poiché, eccolo colui che forma i monti e crea il vento, e fa conoscere all’uomo qual è il suo pensiero; colui che muta l’aurora in tenebre, e cammina sugli alti luoghi della terra; il suo nome è l’Eterno, l’Iddio degli eserciti.
Read Amos 4 RIV
|
Read Amos 4:13 RIV in parallel
Amos 4:13 SEV
Porque he aquí, el que forma los montes, y crea el viento, y denuncia al hombre su pensamiento; el que hace a las tinieblas mañana, y pasa sobre las alturas de la tierra; el SEÑOR, Dios de los ejércitos, es su Nombre.
Read Amos 4 SEV
|
Read Amos 4:13 SEV in parallel
Amos 4:13 SVV
Want zie, Die de bergen formeert, en den wind schept, en den mens bekend maakt, wat zijn gedachte zij, Die den dageraad duisternis maakt, en op de hoogten der aarde treedt, HEERE, God der heirscharen, is Zijn Naam.
Read Amos 4 SVV
|
Read Amos 4:13 SVV in parallel
Amos 4:13 DBY
For behold, he who formeth the mountains, and createth the wind, and declareth unto man what is his thought, who maketh the morning darkness, and treadeth upon the high places of the earth, -- Jehovah, the God of hosts, is his name.
Read Amos 4 DBY
|
Read Amos 4:13 DBY in parallel
Amos 4:13 VUL
quia ecce formans montes et creans ventum et adnuntians homini eloquium suum faciens matutinam nebulam et gradiens super excelsa terrae Dominus Deus exercituum nomen eius
Read Amos 4 VUL
|
Read Amos 4:13 VUL in parallel
Amos 4:13 MSG
Look who's here: Mountain-Shaper! Wind-Maker! He laid out the whole plot before Adam. He brings everything out of nothing, like dawn out of darkness. He strides across the alpine ridges. His name is God, God-of-the-Angel-Armies.
Read Amos 4 MSG
|
Read Amos 4:13 MSG in parallel
Amos 4:13 WBT
For lo, he that formeth the mountains, and createth the wind, and declareth to man what [is] his thought, that maketh the morning darkness, and treadeth upon the high places of the earth, The LORD, The God of hosts, [is] his name.
Read Amos 4 WBT
|
Read Amos 4:13 WBT in parallel
Amos 4:13 TMB
For lo, He that formeth the mountains and createth the wind, and declareth unto man what is His thought, that maketh the morning darkness, and treadeth upon the high places of the earth--the LORD, the God of Hosts, is His name.
Read Amos 4 TMB
|
Read Amos 4:13 TMB in parallel
Amos 4:13 TNIV
He who forms the mountains, who creates the wind, and who reveals his thoughts to mortals, who turns dawn to darkness, and treads on the heights of the earth-- the LORD God Almighty is his name.
Read Amos 4 TNIV
|
Read Amos 4:13 TNIV in parallel
Amos 4:13 WEB
For, behold, he who forms the mountains, And creates the wind, And declares to man what is his thought; Who makes the morning darkness, And treads on the high places of the Earth: Yahweh, the God of hosts, is his name."
Read Amos 4 WEB
|
Read Amos 4:13 WEB in parallel
Amos 4:13 WYC
For lo! he formeth hills, and maketh wind, and telleth to man his speech; and he maketh a morrow mist, and goeth on high things of earth; the Lord God of hosts is the name of him. (For lo! he formeth the hills, and maketh the wind, and telleth his thoughts and his words to the people; and he maketh a mist in the morning, and goeth on all the high places of the earth; yea, the Lord God of hosts is his name.)
Read Amos 4 WYC
|
Read Amos 4:13 WYC in parallel
Amos 4:13 YLT
For, lo, the former of mountains, and creator of wind, And the declarer to man what [is] His thought, He is making dawn obscurity, And is treading on high places of earth, Jehovah, God of Hosts, [is] His name!
Read Amos 4 YLT
|
Read Amos 4:13 YLT in parallel
Amos 4 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 4
Israel is reproved. (1-5) Their impenitence shown. (6-13)
Verses 1-5 What is got by extortion is commonly used to provide for the flesh, and to fulfil the lusts thereof. What is got by oppression cannot be enjoyed with satisfaction. How miserable are those whose confidence in unscriptural observances only prove that they believe a lie! Let us see to it that our faith, hope, and worship, are warranted by the Divine word.
Verses 6-13 See the folly of carnal hearts; they wander from one creature to another, seeking for something to satisfy, and labour for that which satisfies not; yet, after all, they will not incline their ear to Him in whom they might find all they can want. Preaching the gospel is as rain, and every thing withers where this rain is wanting. It were well if people were as wise for their souls as they are for their bodies; and, when they have not this rain near, would go and seek it where it is to be had. As the Israelites persisted in rebellion and idolatry, the Lord was coming against them as an adversary. Ere long, we must meet our God in judgment; but we shall not be able to stand before him, if he tries us according to our doings. If we would prepare to meet our God with comfort, at the awful period of his coming, we must now meet him in Christ Jesus, the eternal Son of the Father, who came to save lost sinners. We must seek him while he is to be found.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use