Chuàngshìjì 18:15

15 Sǎlā jiù haìpà , bú chéngrèn , shuō , wǒ méiyǒu xiào . nà wèi shuō , bú rán , nǐ shízaì xiào le .

Chuàngshìjì 18:15 Meaning and Commentary

Genesis 18:15

Then Sarah denied, saying, I laughed not
Some render the words, "Sarah lied" F26; and indeed it was no other than a lie, to say she did not laugh when she did; which she might be tempted to say in her confusion, partly because the back of the speaker was to her, and he could not see her, and partly because it was inward, and very little at least discoverable in her countenance: for she was afraid;
of the reproof of her husband; and of the charge of ill manners to a stranger; and especially as she had reason to believe that it was the Lord himself that had spoken these words, and therefore could gladly have excused herself, and wiped off the reproach: and he said, nay, but thou didst laugh;
it is not true what thou sayest, for thou didst certainly laugh; this he knew, being the omniscient God, notwithstanding, as he appeared as a man, his back was to her, and though her laughter was more internal than external.


FOOTNOTES:

F26 (vxkt) "mentita est", Drusius.

Chuàngshìjì 18:15 In-Context

13 Yēhéhuá duì Yàbólāhǎn shuō , Sǎlā wèishénme àn xiào , shuō , wǒ jì yǐ nián lǎo , guǒ zhēn néng shēng yǎng ma .
14 Yēhéhuá qǐ yǒu nán chéng de shì ma . dào le rìqī , míngnián zhè shíhou , wǒ bì huí dào nǐ zhèlǐ , Sǎlā bì shēng yī gè érzi .
15 Sǎlā jiù haìpà , bú chéngrèn , shuō , wǒ méiyǒu xiào . nà wèi shuō , bú rán , nǐ shízaì xiào le .
16 Sān rén jiù cóng nàli qǐ xíng , xiàng Suǒduōmǎ guānkàn , Yàbólāhǎn yĕ yù tāmen tóngxíng , yào sòng tāmen yī chéng .
17 Yēhéhuá shuō , wǒ suǒ yào zuò de shì , qǐ kĕ mán zhe Yàbólāhǎn ne .
Public Domain