Chuàngshìjì 42:35

35 Hòulái tāmen dào kǒudai , búliào , gèrén de yín bāo dōu zaì kǒudai lǐ . tāmen hé fùqin kànjian yín bāo jiù dōu haìpà .

Chuàngshìjì 42:35 Meaning and Commentary

Genesis 42:35

And it came to pass, as they emptied their sacks
Both those in which were the corn they had bought, and those in which were their provender for their cattle, and provision for themselves: that, behold, every man's bundle of money [was] in his sack;
the same purse, and the same pieces of money, gold or silver, they had paid to the steward: and when [both] they and their father saw the bundles of money, they
were afraid;
the Targum of Jonathan adds,

``because of Simeon, whom they had left there;''
fearing that they should he charged with theft or fraud, and that Simeon would be put to death; they had opened their sacks before, and found their money in them, but put it up again as it was, in order to open them in their father's presence, from whom they thought proper to conceal this circumstance, lest he should blame them for not returning to the governor with their money upon the first notice of it, when they had travelled but one day's journey; wherefore they make no mention of it in the account of things that befell them, and express their surprise and fear upon finding it when they opened their sacks, as if they had known, nothing of it before; though it may be their fears were renewed and increased by what Jacob might observe to them, as the consequence of it, which they had not so thoroughly considered before.

Chuàngshìjì 42:35 In-Context

33 Nà dì de zhǔ duì wǒmen shuō , ruò yào wǒ zhīdào nǐmen shì chéngshí rén , kĕyǐ liú xià nǐmen zhōngjiān de yī gèrén zaì wǒ zhèlǐ , nǐmen kĕyǐ daì zhe liángshi huí qù , jiù nǐmen jiā lǐ de jīhuāng .
34 Bǎ nǐmen de xiǎo xiōngdi daì dào wǒ zhèlǐ lái , wǒ biàn zhīdào nǐmen bú shì jiānxi , nǎi shì chéngshí rén . zhèyàng , wǒ jiù bǎ nǐmen de dìxiōng jiāo gĕi nǐmen , nǐmen yĕ kĕyǐ zaì zhè dì zuò mǎimaì .
35 Hòulái tāmen dào kǒudai , búliào , gèrén de yín bāo dōu zaì kǒudai lǐ . tāmen hé fùqin kànjian yín bāo jiù dōu haìpà .
36 Tāmende fùqin Yǎgè duì tāmen shuō , nǐmen shǐ wǒ sàngshī wǒde érzi , Yūesè méiyǒu le , Xīmiǎn yĕ méiyǒu le , nǐmen yòu yào jiàng Biànyǎmǐn daì qù . zhèxie shì dōu guī dào wǒ shēnshang le .
37 Liúbiàn duì tā fùqin shuō , wǒ ruò bù daì tā huí lái jiāo gĕi nǐ , nǐ kĕyǐ shā wǒde liǎng gè érzi . zhǐguǎn bǎ tā jiāo zaì wǒ shǒu lǐ , wǒ bì daì tā huí lái jiāo gĕi nǐ .
Public Domain