31 Tā xǐ le liǎn chūlai , miǎnqiǎng yǐnrĕn , fēnfu rén bǎi fàn .