Hābāgǔshū 3:12

12 Nǐ fā fènhèn tōng xíng dàdì . fānù qì zé dá liè guó , rútóng dá liáng .

Hābāgǔshū 3:12 Meaning and Commentary

Habakkuk 3:12

Thou didst march through the land with indignation
Not the land of Canaan, fighting against the inhabitants of it, dispossessing them to make room for the Israelites, whatever allusion may be to it; but the antichristian land, the whole Romish jurisdiction, and all the states of it, through which the Lord will march in wrath and fury, when he pours out the vials of it upon them; or this is desired, and prayed for; for it may be rendered, "do thou march through the land" F18; foreseeing and believing that he would: thou didst thresh the heathen in anger;
or, "do thou thresh" F19, &c.; these are the Papists, called heathens and Gentiles in Scripture, because of the heathenish customs and practices they have introduced into the Christian religion, ( Psalms 10:16 ) ( Revelation 11:2 ) these are the nations that will be gathered together like sheaves of grain on a floor to be threshed; and when Zion the church of Christ, and Christian princes, will be called upon to arise, and thresh them; and the Lord by them will do it, namely, separate his own people from them, which are like wheat, and utterly destroy them, as chaff and stubble, ( Micah 4:12 Micah 4:13 ) .


FOOTNOTES:

F18 (deut) "progredlaris", Van Till.
F19 (vwdt) "tritures", Van Till.

Hābāgǔshū 3:12 In-Context

10 Shānlǐng jiàn nǐ , wú bù zhàn jù . dà shuǐ fànlàn guō qù , shēn yuān fā shēng , xiōng yǒng fānteng . ( yuánwén zuò xiàng shang jǔ shǒu ) .
11 Yīn nǐde jiàn shè chūfā guāng , nǐde qiāng Shǎn chū guāng yào , rì yuè dōu zaì bĕn gōng tíng zhù .
12 Nǐ fā fènhèn tōng xíng dàdì . fānù qì zé dá liè guó , rútóng dá liáng .
13 Nǐ chūlai yào zhĕngjiù nǐde bǎixìng , zhĕngjiù nǐde shòu gāo zhĕ , dǎpò è rénjiā zhǎng de tóu . lòu chū tāde jiǎo , ( jiǎo yuánwén shì gēnjī ) , zhídào jǐngxiàng . ( xì lá )
14 Nǐ yòng dírén de gē maó cī tòu tā zhànshì de tóu . tāmen lái rú xuán fēng , yào jiāng wǒmen fēnsàn . tāmen suǒ xǐaì de , shì ànzhōng tūn chī pín mín .
Public Domain