Mǎtaìfúyīn 10:40

40 Rén jiēdaì nǐmen , jiù shì jiēdaì wǒ . jiēdaì wǒ , jiù shì jiēdaì nà chāi wǒ lái de .

Mǎtaìfúyīn 10:40 Meaning and Commentary

Matthew 10:40

He that receiveth you, receiveth me
This is said to comfort the disciples, lest they should conclude from this account of the sorrows, afflictions, and persecutions they were to meet with, that there would be none that would receive them and their message; Christ therefore suggests, that there would be some that would embrace the Gospel preached by them, and receive them kindly into their houses, and entertain them in a very hospitable manner: and, for the encouragement of such persons, who would risk their own goods and lives by so doing, he lets them know, that receiving of his disciples, was interpreted by him, a receiving of himself; and what they did to them, would be taken as kindly, as if done to him personally; and, in like manner, would it be understood and accepted by his Father:

and he that receiveth me, receiveth him that sent me.
To which agrees, what the Jews say F16 of the angel, in ( Exodus 23:22 ) "If thou shalt indeed obey his voice, and do all that I shall speak": who observe, that it is not written, "that he shall speak", but "that I shall speak"; intimating, that (Mylbqm Mta yl wlak wnmyh Mta Nylbqm) (Ma) , "if ye receive him, it is all one as if you received me": and the whole of this accords with a common saying among F17 them, (wtwmk) (Mda lv wxwlvv) , "that a man's messenger is as himself". The Jew F18, therefore, has no reason to reproach Christ and his followers as he does, as if it was the sense of these words of Christ, and which the Christians give of them, that Christ and his twelve apostles were but one person.


FOOTNOTES:

F16 Shemot Rabba Parash. 32. fol. 135. 3.
F17 T. Bab. Baracot, fol. 34. 2. Kiddushin, fol. 41. 2. 42. 1. & 43. 1. Bava Metzia, fol. 96. 1.
F18 R. Isaac Chizzuk Emuna, par 2. sect. 14. p. 404.

Mǎtaìfúyīn 10:40 In-Context

38 Bù bēi zhe tāde shízìjià gēn cóng wǒde , yĕ bú peì zuò wǒde méntǔ .
39 Dé zhaó shēngmìng de , jiāngyào shīsàng shēngmìng . wèi wǒ shīsàng shēngmìng de , jiāngyào de zhe shēngmìng .
40 Rén jiēdaì nǐmen , jiù shì jiēdaì wǒ . jiēdaì wǒ , jiù shì jiēdaì nà chāi wǒ lái de .
41 Rén yīnwei xiānzhī de míng jiēdaì xiānzhī , bì dé xiānzhī suǒ dé de shǎngcì , rén yīnwei yì rén de míng jiēdaì yì rén , bì dé yì rén suǒ dé de shǎngcì .
42 Wúlùn hé rén , yīnwei méntǔ de míng , zhǐ bǎ yī bēi liáng shuǐ gĕi zhè xiǎozi lǐ de yī ge hē , wǒ shízaì gàosu nǐmen , zhè rén bùnéng bùdé shǎngcì .
Public Domain