Yēlìmǐāigē 4:14

14 Tāmen zaì jiē shang rú xiāzi luàn zǒu , yòu beì xuè diànwū , yǐzhì rén bùnéng mó tāmende yīfu .

Yēlìmǐāigē 4:14 Meaning and Commentary

Lamentations 4:14

They have wandered [as] blind [men] in the streets
That is, the false prophets and wicked priests; and may be understood either literally, that when the city was taken, and they fled, they were like blind men, and knew not which way to go to make their escape, but wandered from place to place, and could find no way out; or spiritually, though they pretended to great light and knowledge, yet were as blind men, surrounded with the darkness of ignorance and error, and were blind leaders of the blind: they have polluted themselves with blood, so that men could not touch
their garments;
or, "could not but touch it with their garments" F3; or, "might not" F4; it was not lawful for them to do it: the sense is either, that, which way soever these men took to make their escape, they found so many dead carcasses in the streets, and such a profusion of blood by them, that they could not but touch it with their garments; or being besmeared with it, were so defiled, that others might not touch them, even their garments; or these men had defiled themselves with the shedding of the blood of righteous persons; so that they were odious to men, and they shunned them as they would do anything that by the law rendered them in a ceremonious sense unclean, and therefore said as follows:


FOOTNOTES:

F3 (Mhyvwblb wegy wlkwy alb) "quem non possunt, quin tangent vestimentis suis", "Junius & Tremellius.
F4 "Tangebant eum (nempe sanguinem) vestibus eorum quem non potuerunt", i.e. "jure", Gataker.

Yēlìmǐāigē 4:14 In-Context

12 Dì shang de jūnwáng hé shìshang de jūmín dōu bú xìn dírén hé chóudí néng jìn Yēlùsǎlĕng de chéng mén .
13 Zhè dōu yīn tā xiānzhī de zuìè hé jìsī de zuìniè . tāmen zaì chéng zhōng liú le yì rén de xuè .
14 Tāmen zaì jiē shang rú xiāzi luàn zǒu , yòu beì xuè diànwū , yǐzhì rén bùnéng mó tāmende yīfu .
15 Rén xiàng tāmen hǎn zhe shuō , bù jiéjìng de , duǒ kāi , duǒ kāi . búyào āijìn wǒ . tāmen taó zǒu piāoliú de shíhou , liè guó zhōng yǒu rén shuō , tāmen bùkĕ réng zaì zhèlǐ jìjū .
16 Yēhéhuá fānù , jiāng tāmen fēnsàn , bú zaì juàngù tāmen . rén bù zhòng kàn jìsī , yĕ bù hòu dāi zhǎnglǎo .
Public Domain