Yǐsaìyàshū 40:19

19 Ǒuxiàng shì jiàngrén zhìzào , yín jiàng yòng jīn bāoguǒ , wèi tā zhùzào yín liàn .

Yǐsaìyàshū 40:19 Meaning and Commentary

Isaiah 40:19

The workman melteth a graven image
Or, "the founder"; he melts some sort of metal, as iron, brass, copper, or lead, which he casts into a mould for an image, and afterwards graves, or gets it graved: and the goldsmith spreadeth it over with gold;
or, "the finer"; he stretches out plates of gold, and covers it with them, so that it looks as if it was made of solid gold, and deceives the eyes of men; such stupidity and vanity are there in mortals to believe that there can be deity in such a piece of workmanship! and casteth silver chains to put about the graven image,
either for ornament, or rather to fasten it to some wall or pillar, that it may stand upright, and may not be taken down and stole away, or blown down with the wind, or fall of itself and be broken; thus ridiculing the weakness of these idols, and the folly of the makers and worshippers of them. The Targum is,

``the silversmith joins silver chains to it.''

Yǐsaìyàshū 40:19 In-Context

17 Wàn mín zaì tā miànqián hǎoxiàng xū wú , beì tā kàn wèi bù jí xū wú , nǎi wèi xū kōng .
18 Nǐmen jiūjìng jiāng shuí bǐ shén , yòng shénme xíngxiàng yǔ shén bǐjiào ne .
19 Ǒuxiàng shì jiàngrén zhìzào , yín jiàng yòng jīn bāoguǒ , wèi tā zhùzào yín liàn .
20 Qióngfá xiàn bù qǐ zhèyàng gōngwù de , jiù jiǎnxuǎn bùnéng xiǔ huaì de shùmù , wèi zìjǐ xúnzhǎo qiǎo jiàng , lì qǐ bùnéng yáodòng de ǒuxiàng .
21 Nǐmen qǐbù céng zhīdào ma , nǐmen qǐbù céng tīngjian ma , cóng qǐchū qǐ méiyǒu rén gàosu nǐmen ma , zì cóng lì dì de gēnjī , nǐmen qǐ méiyǒu míngbai ma .
Public Domain