Zhēnyán 4:26

26 Yào xiū píng nǐ jiǎo xià de lù , jiāndéng nǐ yīqiè de dào .

Zhēnyán 4:26 Meaning and Commentary

Proverbs 4:26

Ponder the path of thy feet
Consider well what path it is, whether right or wrong; or weigh it in the balances of thought, as Aben Ezra; or rather in the balances of the word, and see whether it agrees with that or not. The Septuagint version is, "make straight paths for thy feet"; to which the author of the epistle to the Hebrews seems to have respect, ( Hebrews 12:13 ) ; and let all thy walls be established;
so as to walk on steadily, constantly, uniformly, and not be easily moved out of the ways of religion and truth. Or, "let all thy ways be prepared", or "directed", or "disposed" ^F3; according to the rule of the divine word. Some render it as a promise, "and all thy ways shall be established" ^F4; when care is taken to look well into them; see ( 2 Chronicles 20:20 ) .

---

FOOTNOTES:

F3 (wnky) "dirigantur", Tigurine version, Mercerus; "recte apparentur aut disponantur", Vatablus.
F4 "Stabilientur", V. L. Pagninus, Montanus; "constabilientur", Schultens.

Zhēnyán 4:26 In-Context

24 Nǐ yào chúdiào xié pì de kǒu , qìjué guāi miù de zuǐ.

25 Nǐde yǎnmù , yào xiàng qián shēng kàn , nǐde yǎnjing , ( yuánwén zuò pí ) dāng xiàng qián zhí guān .

26 Yào xiū píng nǐ jiǎo xià de lù , jiāndéng nǐ yīqiè de dào .

27 Bùkĕ piān xiàng zuǒyòu . yào shǐ nǐde jiǎo líkāi xiéè .