Compare Translations for Esther 2:1

Esther 2:1 BBE
After these things, when the king's feelings were calmer, the thought of Vashti and what she had done and the order he had made against her, came back to his mind.
Read Esther 2 BBE  |  Read Esther 2:1 BBE in parallel  
Esther 2:1 ESV
After these things, when the anger of King Ahasuerus had abated, he remembered Vashti and what she had done and what had been decreed against her.
Read Esther 2 ESV  |  Read Esther 2:1 ESV in parallel  
Esther 2:1 NKJV
After these things, when the wrath of King Ahasuerus subsided, he remembered Vashti, what she had done, and what had been decreed against her.
Read Esther 2 NKJV  |  Read Esther 2:1 NKJV in parallel  
Esther 2:1 NRS
After these things, when the anger of King Ahasuerus had abated, he remembered Vashti and what she had done and what had been decreed against her.
Read Esther 2 NRS  |  Read Esther 2:1 NRS in parallel  
Esther 2:1 RSV
After these things, when the anger of King Ahasu-e'rus had abated, he remembered Vashti and what she had done and what had been decreed against her.
Read Esther 2 RSV  |  Read Esther 2:1 RSV in parallel  
Esther 2:1 ASV
After these things, when the wrath of king Ahasuerus was pacified, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her.
Read Esther 2 ASV  |  Read Esther 2:1 ASV in parallel  
Esther 2:1 CJB
A while later, when King Achashverosh's anger had subsided, he remembered Vashti, what she had done and what had been decreed against her.
Read Esther 2 CJB  |  Read Esther 2:1 CJB in parallel  
Esther 2:1 RHE
After this, when the wrath of king Assuerus was appeased, he remembered Vasthi, and what she had done and what she had suffered:
Read Esther 2 RHE  |  Read Esther 2:1 RHE in parallel  
Esther 2:1 ELB
Nach diesen Begebenheiten, als der Zorn des Königs Ahasveros sich gelegt hatte, gedachte er an Vasti und an das, was sie getan, und was über sie beschlossen worden war.
Read Esther 2 ELB  |  Read Esther 2:1 ELB in parallel  
Esther 2:1 GDB
DOPO queste cose, quando l’ira del re Assuero fu racquetata, egli si ricordò di Vasti, e di quello che ella avea fatto, e del decreto ch’era stato fatto contro a lei.
Read Esther 2 GDB  |  Read Esther 2:1 GDB in parallel  
Esther 2:1 GW
Later, when King Xerxes got over his raging anger, he remembered Vashti, what she had done, and what had been decided against her.
Read Esther 2 GW  |  Read Esther 2:1 GW in parallel  
Esther 2:1 GNT
Later, even after the king's anger had cooled down, he kept thinking about what Vashti had done and about his proclamation against her.
Read Esther 2 GNT  |  Read Esther 2:1 GNT in parallel  
Esther 2:1 HNV
After these things, when the wrath of king Achashverosh was pacified, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her.
Read Esther 2 HNV  |  Read Esther 2:1 HNV in parallel  
Esther 2:1 CSB
Some time later, when King Ahasuerus' rage had cooled down, he remembered Vashti, what she had done, and what was decided against her.
Read Esther 2 CSB  |  Read Esther 2:1 CSB in parallel  
Esther 2:1 KJV
After these things, when the wrath of king Ahasuerus was appeased , he remembered Vashti, and what she had done , and what was decreed against her.
Read Esther 2 KJV  |  Read Esther 2:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Esther 2:1 BLA
Después de estas cosas, cuando el furor del rey Asuero se había aplacado, él se acordó de Vasti, de lo que ella había hecho y de lo que se había decretado contra ella.
Read Esther 2 BLA  |  Read Esther 2:1 BLA in parallel  
Esther 2:1 RVR
PASADAS estas cosas, sosegada ya la ira del rey Assuero, acordóse de Vasthi, y de lo que hizo, y de lo que fué sentenciado contra ella.
Read Esther 2 RVR  |  Read Esther 2:1 RVR in parallel  
Esther 2:1 LSG
Apr?s ces choses, lorsque la col?re du roi Assu?rus se fut calm?e, il pensa ? Vasthi, ? ce qu'elle avait fait, et ? la d?cision qui avait ?t? prise ? son sujet.
Read Esther 2 LSG  |  Read Esther 2:1 LSG in parallel  
Esther 2:1 LUT
Nach diesen Geschichten, da der Grimm des Königs Ahasveros sich gelegt hatte, gedachte er an Vasthi, was sie getan hatte und was über sie beschlossen war.
Read Esther 2 LUT  |  Read Esther 2:1 LUT in parallel  
Esther 2:1 NAS
After these things when the anger of King Ahasuerus had subsided, he remembered Vashti and what she had done and what had been decreed against her.
Read Esther 2 NAS  |  Read Esther 2:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Esther 2:1 NCV
Later, when King Xerxes was not so angry, he remembered Vashti and what she had done and his order about her.
Read Esther 2 NCV  |  Read Esther 2:1 NCV in parallel  
Esther 2:1 NIRV
Later, the anger of King Xerxes calmed down. Then he remembered Vashti and what she had done. He also remembered the royal order he had sent out concerning her.
Read Esther 2 NIRV  |  Read Esther 2:1 NIRV in parallel  
Esther 2:1 NIV
Later when the anger of King Xerxes had subsided, he remembered Vashti and what she had done and what he had decreed about her.
Read Esther 2 NIV  |  Read Esther 2:1 NIV in parallel  
Esther 2:1 NLT
But after Xerxes' anger had cooled, he began thinking about Vashti and what she had done and the decree he had made.
Read Esther 2 NLT  |  Read Esther 2:1 NLT in parallel  
Esther 2:1 OST
Après ces choses, lorsque la colère du roi Assuérus fut apaisée, il se souvint de Vasthi, de ce qu'elle avait fait, et de ce qui avait été décrété à son égard.
Read Esther 2 OST  |  Read Esther 2:1 OST in parallel  
Esther 2:1 RIV
Dopo queste cose, quando l’ira del re fu calmata, egli si ricordò di Vashti, di ciò ch’ella avea fatto, e di quanto era stato deciso a suo riguardo.
Read Esther 2 RIV  |  Read Esther 2:1 RIV in parallel  
Esther 2:1 SEV
Pasadas estas cosas, reposada ya la ira del rey Asuero, se acordó de Vasti, y de lo que hizo, y de lo que fue sentenciado sobre ella.
Read Esther 2 SEV  |  Read Esther 2:1 SEV in parallel  
Esther 2:1 SVV
Na deze geschiedenissen, toen de grimmigheid van den koning Ahasveros gestild was, gedacht hij aan Vasthi, en wat zij gedaan had, en wat over haar besloten was.
Read Esther 2 SVV  |  Read Esther 2:1 SVV in parallel  
Esther 2:1 DBY
After these things, when the fury of king Ahasuerus was appeased, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her.
Read Esther 2 DBY  |  Read Esther 2:1 DBY in parallel  
Esther 2:1 VUL
His ita gestis, postquam regis Assueri indignatio deferbuerat, recordatus Vasthi, et quae fecisset, vel quae passa esset:
Read Esther 2 VUL  |  Read Esther 2:1 VUL in parallel  
Esther 2:1 MSG
Later, when King Xerxes' anger had cooled and he was having second thoughts about what Vashti had done and what he had ordered against her,
Read Esther 2 MSG  |  Read Esther 2:1 MSG in parallel  
Esther 2:1 WBT
After these things, when the wrath of king Ahasuerus was appeased, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her.
Read Esther 2 WBT  |  Read Esther 2:1 WBT in parallel  
Esther 2:1 TMB
After these things, when the wrath of King Ahasuerus was appeased, he remembered Vashti and what she had done, and what was decreed against her.
Read Esther 2 TMB  |  Read Esther 2:1 TMB in parallel  
Esther 2:1 TNIV
Later when King Xerxes' fury had subsided, he remembered Vashti and what she had done and what he had decreed about her.
Read Esther 2 TNIV  |  Read Esther 2:1 TNIV in parallel  
Esther 2:1 WEB
After these things, when the wrath of king Ahasuerus was pacified, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her.
Read Esther 2 WEB  |  Read Esther 2:1 WEB in parallel  
Esther 2:1 WYC
Therefore when these things were done, after that the indignation of king Ahasuerus was assuaged, he bethought of Vashti, and what things she had done, and what things she had suffered. (And so when these things were done, and after King Ahasuerus? indignation had been assuaged, he thought more about Vashti, and what things she must now suffer.)
Read Esther 2 WYC  |  Read Esther 2:1 WYC in parallel  
Esther 2:1 YLT
After these things, at the ceasing of the fury of the king Ahasuerus, he hath remembered Vashti, and that which she did, and that which hath been decreed concerning her;
Read Esther 2 YLT  |  Read Esther 2:1 YLT in parallel  

Esther 2 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 2

Esther chosen queen. (1-20) Mordecai discovers a plot against the king. (21-23)

Verses 1-20 We see to what absurd practices those came, who were destitute of Divine revelation, and what need there was of the gospel of Christ, to purify men from the lusts of the flesh, and to bring them back to the original institution of marriage. Esther was preferred as queen. Those who suggest that Esther committed sin to come at this dignity, do not consider the custom of those times and countries. Every one that the king took was married to him, and was his wife, though of a lower rank. But how low is human nature sunk, when such as these are the leading pursuits and highest worldly happiness of men! Disappointment and vexation must follow; and he most wisely consults his enjoyment, even in this present life, who most exactly obeys the precepts of the Divine law. But let us turn to consider the wise and merciful providence of God, carrying on his deep but holy designs in the midst of all this. And let no change in our condition be a pretext for forgetting our duties to parents, or the friends who have stood in their place.

Verses 21-23 Good subjects must not conceal any bad design they know of against the prince, or the public peace. Mordecai was not rewarded at the time, but a remembrance was written. Thus, with respect to those who serve Christ, though their recompence is not till the resurrection of the just, yet an account is kept of their work of faith and labour of love, which God is not unrighteous to forget. The servant of God must be faithful to every trust, and watchful for those who employ him. If he appear to be neglected now, he will be remembered hereafter. None of our actions can be forgotten; even our most secret thoughts are written in lasting registers, ( Revelation 20:12 ) .

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use