Compare Translations for Exodus 1:13

Share

PREVIOUS Exodus 1:12 NEXT Exodus 1:14
Holman Christian Standard Bible
13 They worked the Israelites ruthlessly
Read Exodus (CSB)
English Standard Version
13 So they ruthlessly made the people of Israel work as slaves
Read Exodus (ESV)
King James Version
13 And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour:
Read Exodus (KJV)
The Message Bible
13 and treated them worse than ever, crushing them with slave labor.
Read Exodus (MSG)
New American Standard Bible
13 The Egyptians compelled the sons of Israel to labor rigorously;
Read Exodus (NAS)
New International Version
13 and worked them ruthlessly.
Read Exodus (NIV)
New King James Version
13 So the Egyptians made the children of Israel serve with rigor.
Read Exodus (NKJV)
New Living Translation
13 So the Egyptians worked the people of Israel without mercy.
Read Exodus (NLT)
New Revised Standard
13 The Egyptians became ruthless in imposing tasks on the Israelites,
Read Exodus (NRS)
American Standard Version
13 And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigor:
Read Exodus (ASV)
The Bible in Basic English
13 And they gave the children of Israel even harder work to do:
Read Exodus (BBE)
Common English Bible
13 So the Egyptians enslaved the Israelites.
Read Exodus (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
13 So the Egyptians enslaved the Israelites.
Read Exodus (CEBA)
The Complete Jewish Bible
13 and worked them relentlessly,
Read Exodus (CJB)
The Darby Translation
13 And the Egyptians made the children of Israel serve with harshness;
Read Exodus (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
13 Und die Ägypter hielten die Kinder Israel mit Härte zum Dienst an.
Read Exodus (ELB)
Good News Translation
13 and made their lives miserable by forcing them into cruel slavery. They made them work on their building projects and in their fields, and they had no pity on them.
Read Exodus (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
13 and made their lives miserable by forcing them into cruel slavery. They made them work on their building projects and in their fields, and they had no pity on them.
Read Exodus (GNTA)
GOD'S WORD Translation
13 So they forced the Israelites to work hard as slaves.
Read Exodus (GW)
Hebrew Names Version
13 The Mitzrim ruthlessly made the children of Yisra'el serve,
Read Exodus (HNV)
Jubilee Bible 2000
13 And the Egyptians made the sons of Israel serve with rigor,
Read Exodus (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
13 And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour:
Read Exodus (KJVA)
Lexham English Bible
13 And the Egyptians ruthlessly compelled the {Israelites} to work.
Read Exodus (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
13 Und die Ägypter zwangen die Kinder Israel zum Dienst mit Unbarmherzigkeit
Read Exodus (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
13 And the Egyptians tyrannised over the children of Israel by force.
Read Exodus (LXX)
New Century Version
13 and demanded even more of them.
Read Exodus (NCV)
New International Reader's Version
13 They made them work hard. They didn't show them any pity.
Read Exodus (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
13 The Egyptians became ruthless in imposing tasks on the Israelites,
Read Exodus (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
13 And the Egyptians hated the children of Israel, and afflicted them and mocked them:
Read Exodus (RHE)
Revised Standard Version
13 So they made the people of Israel serve with rigor,
Read Exodus (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
13 So they made the people of Israel serve with rigor,
Read Exodus (RSVA)
Statenvertaling (Dutch)
13 En de Egyptenaars deden de kinderen Israels dienen met hardigheid.
Read Exodus (SVV)
Third Millennium Bible
13 And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigor.
Read Exodus (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
13 And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigor.
Read Exodus (TMBA)
Tyndale
13 And the Egiptias helde the childern of Israel in bondage without mercie,
Read Exodus (TYN)
The Latin Vulgate
13 oderantque filios Israhel Aegyptii et adfligebant inludentes eis
Read Exodus (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
13 oderantque filios Israhel Aegyptii et adfligebant inludentes eis
Read Exodus (VULA)
The Webster Bible
13 And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigor.
Read Exodus (WBT)
World English Bible
13 The Egyptians ruthlessly made the children of Israel serve,
Read Exodus (WEB)
Wycliffe
13 And (so) the Egyptians hated the sons of Israel, and tormented, and scorned them;
Read Exodus (WYC)
Young's Literal Translation
13 and the Egyptians cause the sons of Israel to serve with rigour,
Read Exodus (YLT)
PREVIOUS Exodus 1:12 NEXT Exodus 1:14

Exodus 1:13 Commentaries