Compare Translations for Exodus 21:13

Share

PREVIOUS Exodus 21:12 NEXT Exodus 21:14
Holman Christian Standard Bible
13 But if he didn't intend any harm, and yet God caused it to happen by his hand, I will appoint a place for you where he may flee.
Read Exodus (CSB)
English Standard Version
13 But if he did not lie in wait for him, but God let him fall into his hand, then I will appoint for you a place to which he may flee.
Read Exodus (ESV)
King James Version
13 And if a man lie not in wait, but God deliver him into his hand; then I will appoint thee a place whither he shall flee.
Read Exodus (KJV)
The Message Bible
13 But if there was no intent to kill - if it was an accident, an 'act of God' - I'll set aside a place to which the killer can flee for refuge.
Read Exodus (MSG)
New American Standard Bible
13 "But if he did not lie in wait for him, but God let him fall into his hand, then I will appoint you a place to which he may flee.
Read Exodus (NAS)
New International Version
13 However, if it is not done intentionally, but God lets it happen, they are to flee to a place I will designate.
Read Exodus (NIV)
New King James Version
13 However, if he did not lie in wait, but God delivered him into his hand, then I will appoint for you a place where he may flee.
Read Exodus (NKJV)
New Living Translation
13 But if it was simply an accident permitted by God, I will appoint a place of refuge where the slayer can run for safety.
Read Exodus (NLT)
New Revised Standard
13 If it was not premeditated, but came about by an act of God, then I will appoint for you a place to which the killer may flee.
Read Exodus (NRS)
American Standard Version
13 And if a man lie not in wait, but God deliver [him] into his hand; then I will appoint thee a place whither he shall flee.
Read Exodus (ASV)
The Bible in Basic English
13 But if he had no evil purpose against him, and God gave him into his hand, I will give you a place to which he may go in flight.
Read Exodus (BBE)
Common English Bible
13 If the killing wasn't on purpose but an accident allowed by God, then I will designate a place to which the killer can run away.
Read Exodus (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
13 If the killing wasn't on purpose but an accident allowed by God, then I will designate a place to which the killer can run away.
Read Exodus (CEBA)
The Complete Jewish Bible
13 If it was not premeditated but an act of God, then I will designate for you a place to which he can flee.
Read Exodus (CJB)
The Darby Translation
13 But if he have not lain in wait, and God have delivered [him] into his hand, I will appoint thee a place to which he shall flee.
Read Exodus (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
13 hat er ihm aber nicht nachgestellt, und Gott hat es seiner Hand begegnen lassen, so werde ich dir einen Ort bestimmen, wohin er fliehen soll.
Read Exodus (ELB)
Good News Translation
13 But if it was an accident and he did not mean to kill him, he can escape to a place which I will choose for you, and there he will be safe.
Read Exodus (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
13 But if it was an accident and he did not mean to kill him, he can escape to a place which I will choose for you, and there he will be safe.
Read Exodus (GNTA)
GOD'S WORD Translation
13 If it wasn't done intentionally, but God let it happen, the killer should flee to a place I will set aside for you.
Read Exodus (GW)
Hebrew Names Version
13 but not if it is unintentional, but God allows it to happen: then I will appoint you a place where he shall flee.
Read Exodus (HNV)
Jubilee Bible 2000
13 And if a man did not lie in wait but God delivered him into his hand, then I will appoint thee a place where he shall flee.
Read Exodus (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
13 And if a man lie not in wait , but God deliver him into his hand; then I will appoint thee a place whither he shall flee .
Read Exodus (KJVA)
Lexham English Bible
13 But if he did not lie in wait {and it was an accident}, I will appoint for you a place to which he may flee.
Read Exodus (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
13 Hat er ihm aber nicht nachgestellt, sondern Gott hat ihn lassen ungefähr in seine Hände fallen, so will ich dir einen Ort bestimmen, dahin er fliehen soll.
Read Exodus (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
13 But as for him that did it not willingly, but God delivered him into his hands, I will give thee a place whither the slayer may flee.
Read Exodus (LXX)
New Century Version
13 But if a person kills someone accidentally, God allowed that to happen, so the person must go to a place I will choose.
Read Exodus (NCV)
New International Reader's Version
13 Suppose he did not do it on purpose. Suppose I let it happen. Then he can escape to a place I will choose.
Read Exodus (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
13 If it was not premeditated, but came about by an act of God, then I will appoint for you a place to which the killer may flee.
Read Exodus (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
13 But he that did not lie in wait for him, but God delivered him into his hands: I will appoint thee a place to which he must flee.
Read Exodus (RHE)
Revised Standard Version
13 But if he did not lie in wait for him, but God let him fall into his hand, then I will appoint for you a place to which he may flee.
Read Exodus (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
13 But if he did not lie in wait for him, but God let him fall into his hand, then I will appoint for you a place to which he may flee.
Read Exodus (RSVA)
Statenvertaling (Dutch)
13 Doch die hem niet nagesteld heeft, maar God heeft hem zijn hand doen ontmoeten, zo zal Ik u een plaats bestellen, waar hij henen vliede.
Read Exodus (SVV)
Third Millennium Bible
13 And if a man lie not in wait, but God deliver him into his hand, then I will appoint thee a place whither he shall flee.
Read Exodus (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
13 And if a man lie not in wait, but God deliver him into his hand, then I will appoint thee a place whither he shall flee.
Read Exodus (TMBA)
Tyndale
13 Yf a ma laye not awayte but God delyuer him in to his hande, then I wyll poynte the a place whether he shall fle.
Read Exodus (TYN)
The Latin Vulgate
13 qui autem non est insidiatus sed Deus illum tradidit in manu eius constituam tibi locum quo fugere debeat
Read Exodus (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
13 qui autem non est insidiatus sed Deus illum tradidit in manu eius constituam tibi locum quo fugere debeat
Read Exodus (VULA)
The Webster Bible
13 And if a man shall not lie in wait, but God shall deliver [him] into his hand; then I will appoint thee a place whither he shall flee.
Read Exodus (WBT)
World English Bible
13 but not if it is unintentional, but God allows it to happen: then I will appoint you a place where he shall flee.
Read Exodus (WEB)
Wycliffe
13 forsooth if a man setteth not ambush, but God betook him into his hands, I shall ordain a place to thee (I shall ordain a place for thee), whither he oughteth to flee.
Read Exodus (WYC)
Young's Literal Translation
13 as to him who hath not laid wait, and God hath brought to his hand, I have even set for thee a place whither he doth flee.
Read Exodus (YLT)
PREVIOUS Exodus 21:12 NEXT Exodus 21:14

Exodus 21:13 Commentaries