Compare Translations for Exodus 28:40

Exodus 28:40 ASV
And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and head-tires shalt thou make for them, for glory and for beauty.
Read Exodus 28 ASV  |  Read Exodus 28:40 ASV in parallel  
Exodus 28:40 BBE
And for Aaron's sons you are to make coats, and bands, and head-dresses, so that they may be clothed with glory and honour.
Read Exodus 28 BBE  |  Read Exodus 28:40 BBE in parallel  
Exodus 28:40 CEB
For Aaron's sons, you should also make tunics, sashes, and turbans to mark their honor and dignity.
Read Exodus 28 CEB  |  Read Exodus 28:40 CEB in parallel  
Exodus 28:40 CJB
Likewise for Aharon's sons make tunics, sashes and headgear expressing dignity and splendor.
Read Exodus 28 CJB  |  Read Exodus 28:40 CJB in parallel  
Exodus 28:40 RHE
Moreover, for the sons of Aaron thou shalt prepare linen tunics, and girdles and mitres for glory and beauty:
Read Exodus 28 RHE  |  Read Exodus 28:40 RHE in parallel  
Exodus 28:40 ESV
"For Aaron's sons you shall make coats and sashes and caps. You shall make them for glory and beauty.
Read Exodus 28 ESV  |  Read Exodus 28:40 ESV in parallel  
Exodus 28:40 GW
"Also make linen robes, belts, and turbans for Aaron's sons. These clothes will give them dignity and honor.
Read Exodus 28 GW  |  Read Exodus 28:40 GW in parallel  
Exodus 28:40 GNT
"Make shirts, sashes, and caps for Aaron's sons, to provide them with dignity and beauty.
Read Exodus 28 GNT  |  Read Exodus 28:40 GNT in parallel  
Exodus 28:40 HNV
"You shall make coats for Aharon's sons, and you shall make sashes for them and headbands shall you make for them, for glory and for beauty.
Read Exodus 28 HNV  |  Read Exodus 28:40 HNV in parallel  
Exodus 28:40 CSB
Make tunics, sashes, and headbands for Aaron's sons to [give them] glory and beauty.
Read Exodus 28 CSB  |  Read Exodus 28:40 CSB in parallel  
Exodus 28:40 KJV
And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and for beauty.
Read Exodus 28 KJV  |  Read Exodus 28:40 KJV in parallel  |  Interlinear view
Exodus 28:40 LEB
And for the sons of Aaron you will make tunics, and you will make for them sashes and headdresses; you will make them for glory and for splendor.
Read Exodus 28 LEB  |  Read Exodus 28:40 LEB in parallel  
Exodus 28:40 NAS
"For Aaron's sons you shall make tunics; you shall also make sashes for them, and you shall make caps for them, for glory and for beauty.
Read Exodus 28 NAS  |  Read Exodus 28:40 NAS in parallel  |  Interlinear view
Exodus 28:40 NCV
Also make woven inner robes, cloth belts, and headbands for Aaron's sons, to give them honor and beauty.
Read Exodus 28 NCV  |  Read Exodus 28:40 NCV in parallel  
Exodus 28:40 NIRV
"Make inner robes, belts and headbands for Aaron's sons. When they are wearing them, people will honor them. They will also have respect for them.
Read Exodus 28 NIRV  |  Read Exodus 28:40 NIRV in parallel  
Exodus 28:40 NIV
Make tunics, sashes and headbands for Aaron's sons, to give them dignity and honor.
Read Exodus 28 NIV  |  Read Exodus 28:40 NIV in parallel  
Exodus 28:40 NKJV
"For Aaron's sons you shall make tunics, and you shall make sashes for them. And you shall make hats for them, for glory and beauty.
Read Exodus 28 NKJV  |  Read Exodus 28:40 NKJV in parallel  
Exodus 28:40 NLT
"Then for Aaron's sons, make tunics, sashes, and headdresses to give them dignity and respect.
Read Exodus 28 NLT  |  Read Exodus 28:40 NLT in parallel  
Exodus 28:40 NRS
For Aaron's sons you shall make tunics and sashes and headdresses; you shall make them for their glorious adornment.
Read Exodus 28 NRS  |  Read Exodus 28:40 NRS in parallel  
Exodus 28:40 RSV
"And for Aaron's sons you shall make coats and girdles and caps; you shall make them for glory and beauty.
Read Exodus 28 RSV  |  Read Exodus 28:40 RSV in parallel  
Exodus 28:40 DBY
And for Aaron's sons thou shalt make vests; and thou shalt make for them girdles; and high caps shalt thou make for them, for glory and for ornament.
Read Exodus 28 DBY  |  Read Exodus 28:40 DBY in parallel  
Exodus 28:40 MSG
Make tunics, sashes, and hats for Aaron's sons to express glory and beauty.
Read Exodus 28 MSG  |  Read Exodus 28:40 MSG in parallel  
Exodus 28:40 WBT
And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and for beauty.
Read Exodus 28 WBT  |  Read Exodus 28:40 WBT in parallel  
Exodus 28:40 TMB
"And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and for beauty.
Read Exodus 28 TMB  |  Read Exodus 28:40 TMB in parallel  
Exodus 28:40 TNIV
Make tunics, sashes and caps for Aaron's sons to give them dignity and honor.
Read Exodus 28 TNIV  |  Read Exodus 28:40 TNIV in parallel  
Exodus 28:40 TYN
And thou shalt make for Aarons sonnes also cotes, girdels and bonettes honourable and glorious,
Read Exodus 28 TYN  |  Read Exodus 28:40 TYN in parallel  
Exodus 28:40 WEB
"You shall make coats for Aaron's sons, and you shall make sashes for them and headbands shall you make for them, for glory and for beauty.
Read Exodus 28 WEB  |  Read Exodus 28:40 WEB in parallel  
Exodus 28:40 WYC
Forsooth thou shalt make ready to Aaron's sons linen coats, (that is, linen clothes,) and girdles, and mitres, into glory and fairness. (And thou also shalt make fine linen shirts, or tunics, and sashes, and peaked caps, for Aaron's sons, for their glory and beauty, or for their glory and grandeur.)
Read Exodus 28 WYC  |  Read Exodus 28:40 WYC in parallel  
Exodus 28:40 YLT
`And for the sons of Aaron thou dost make coats, and thou hast made for them girdles, yea, bonnets thou dost make for them, for honour and for beauty;
Read Exodus 28 YLT  |  Read Exodus 28:40 YLT in parallel  

Exodus 28 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 28

Aaron and his sons set apart for the priest's office, Their garments. (1-5) The ephod. (6-14) The breastplate, The Urim and Thummim. (15-30) The robe of the ephod, The plate of the mitre. (31-39) The garments for Aaron's sons. (40-43)

Verses 1-5 Hitherto the heads of families were the priests, and offered sacrifices; but now this office was confined to the family of Aaron only; and so continued till the gospel dispensation. The holy garments not only distinguished the priests from the people, but were emblems of that holy conduct which should ever be the glory and beauty, the mark of the ministers of religion, without which their persons and ministrations will be had in contempt. They also typified the glory of the Divine majesty, and the beauty of complete holiness, which rendered Jesus Christ the great High Priest. But our adorning under the gospel, is not to be of gold and costly array, but the garments of salvation, the robe of righteousness.

Verses 6-14 This richly-wrought ephod was the outmost garment of the high priest; plain linen ephods were worn by the inferior priests. It was a short coat without sleeves, fastened close to the body with a girdle. The shoulder-pieces were buttoned together with precious stones set in gold, one on each shoulder, on which were engraven the names of the children of Israel. Thus Christ, our High Priest, presents his people before the Lord for a memorial. As Christ's coat had no seam, but was woven from the top throughout, so it was with the ephod. The golden bells on this ephod, by their preciousness and pleasant sound, well represent the good profession that the saints make, and the pomegranates the fruit they bring forth.

Verses 15-30 The chief ornament of the high priest, was the breastplate, a rich piece of cloth, curiously worked. The name of each tribe was graven in a precious stone, fixed in the breastplate, to signify how precious, in God's sight, believers are, and how honourable. How small and poor soever the tribe was, it was as a precious stone in the breastplate of the high priest; thus are all the saints dear to Christ, however men esteem them. The high priest had the names of the tribes, both on his shoulders and on his breast, which reminds us of the power and the love with which our Lord Jesus pleads for those that are his. He not only bears them up in his arms with almighty strength, but he carries them in his bosom with tender affection. What comfort is this to us in all our addresses to God! The Urim and Thummim, by which the will of God was made known in doubtful cases, were put in this breastplate. Urim and Thummim signify light and integrity. There are many conjectures what these were; the most probable opinion seems to be, that they were the twelve precious stones in the high priest's breastplate. Now, Christ is our Oracle. By him God, in these last days, makes known himself and his mind to us, Heb. 1:1, Heb. 1:2 ; Joh. 1:18 . He is the true Light, the faithful Witness, the Truth itself, and from him we receive the Spirit of Truth, who leads into all truth.

Verses 31-39 The robe of the ephod was under the ephod, and reached down to the knees, without sleeves. Aaron must minister in the garments appointed. We must serve the Lord with holy fear, as those who know they deserve to die. A golden plate was fixed on Aaron's forehead, engraven with "Holiness to the Lord." Aaron was hereby reminded that God is holy, and that his priests must be holy, devoted to the Lord. This must appear in their forehead, in open profession of their relation to God. It must be engraven like the engravings of a signet; deep and durable; not painted so as to be washed off, but firm and lasting; such must our holiness to the Lord be. Christ is our High Priest; through him sins are forgiven to us, and not laid to our charge. Our persons, our doings, are pleasing to God upon the account of Christ, and not otherwise.

Verses 40-43 The priest's garments typify the righteousness of Christ. If we appear not before God in that, we shall bear our iniquity, and die. Blessed is he, therefore, that watcheth, and keepeth his garments, ( Revelation 16:15 ) . And blessed be God that we have a High Priest, appointed of God, and set apart for his work; furnished for his high office by the glory of his Divine majesty, and the beauty of perfect holiness. Happy are we, if by the law spiritually understood, we see that such a High Priest became us; that we cannot draw near to a holy God, or be accepted, but by him. There is no light, no wisdom, no perfection, but from him; no glory, no beauty, but in being like unto him. Let us take encouragement from the power, love, and compassion of our High Priest, to draw near with boldness to the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.

Exodus 28 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 28

Exodus 28:1-43 . APPOINTMENT TO THE PRIESTHOOD.

1. take thou unto thee Aaron thy brother, and his sons with him--Moses had hitherto discharged the priestly functions ( Psalms 99:6 ), and he evinced the piety as well as humility of his character, in readily complying with the command to invest his brother with the sacred office, though it involved the perpetual exclusion of his own family. The appointment was a special act of God's sovereignty, so that there could be no ground for popular umbrage by the selection of Aaron's family, with whom the office was inalienably established and continued in unbroken succession till the introduction of the Christian era.

2-5. holy garments--No inherent holiness belonged either to the material or the workmanship. But they are called "holy" simply because they were not worn on ordinary occasions, but assumed in the discharge of the sacred functions ( Ezekiel 44:19 ).
for glory and for beauty--It was a grand and sumptuous attire. In material, elaborate embroidery, and color, it had an imposing splendor. The tabernacle being adapted to the infantine aid of the church, it was right and necessary that the priests' garments should be of such superb and dazzling appearance, that the people might be inspired with a due respect for the ministers as well as the rites of religion. But they had also a further meaning; for being all made of linen, they were symbolical of the truth, purity, and other qualities in Christ that rendered Him such a high priest as became us.

6-14. ephod--It was a very gorgeous robe made of byssus, curiously embroidered, and dyed with variegated colors, and further enriched with golden tissue, the threads of gold being either originally interwoven or afterwards inserted by the embroiderer. It was short--reaching from the breast to a little below the loins--and though destitute of sleeves, retained its position by the support of straps thrown over each shoulder. These straps or braces, connecting the one with the back, the other with the front piece of which the tunic was composed, were united on the shoulder by two onyx stones, serving as buttons, and on which the names of the twelve tribes were engraved, and set in golden encasements. The symbolical design of this was, that the high priest, who bore the names along with him in all his ministrations before the Lord, might be kept in remembrance of his duty to plead their cause, and supplicate the accomplishment of the divine promises in their favor. The ephod was fastened by a girdle of the same costly materials, that is, dyed, embroidered, and wrought with threads of gold. It was about a handbreadth wide and wound twice round the upper part of the waist; it fastened in front, the ends hanging down at great length ( Revelation 1:13 ).

15-29. thou shalt make the breastplate of judgment with cunning work--a very splendid and richly embroidered piece of brocade, a span square, and doubled, to enable it the better to bear the weight of the precious stones in it. There were twelve different stones, containing each the name of a tribe, and arranged in four rows, three in each. The Israelites had acquired a knowledge of the lapidary's art in Egypt, and the amount of their skill in cutting, polishing, and setting precious stones, may be judged of by the diamond forming one of the engraved ornaments on this breastplate. A ring was attached to each corner, through which the golden chains were passed to fasten this brilliant piece of jewelry at the top and bottom tightly on the breast of the ephod.

30. thou shalt put in the breastplate of judgment the Urim and Thummim--The words signify "lights" and "perfections"; and nothing more is meant than the precious stones of the breastplate already described (compare Exodus 39:8-21 , Leviticus 8:8 ). They received the name because the bearing of them qualified the high priest to consult the divine oracle on all public or national emergencies, by going into the holy place--standing close before the veil and putting his hand upon the Urim and Thummim, he conveyed a petition from the people and asked counsel of God, who, as the Sovereign of Israel, gave response from the midst of His glory. Little, however, is known about them. But it may be remarked that Egyptian judges wore on the breast of their official robes a representation of Justice, and the high priest in Israel long officiated also as a judge; so that some think the Urim and Thummim had a reference to his judicial functions.

31-33. the robe of the ephod all of blue--It was the middle garment, under the ephod and above the coat. It had a hole through which the head was thrust, and was formed carefully of one piece, such as was the robe of Christ ( John 19:23 ). The high priest's was of a sky-blue color. The binding at the neck was strongly woven, and it terminated below in a fringe, made of blue, purple, and scarlet tassels, in the form of a pomegranate, interspersed with small bells of gold, which tinkled as the wearer was in motion.

34. a golden bell and a pomegranate--The bells were hung between the pomegranates, which were said to have amounted to seventy-two, and the use of them seems to have been to announce to the people when the high priest entered the most holy place, that they might accompany him with their prayers, and also to remind himself to be attired in his official dress, to minister without which was death.

36-38. plate--literally, a petal of a flower, which seems to have been the figure of this golden plate, which was tied with a ribbon of blue on the front of the mitre, so that every one facing him could read the inscription.

37. mitre--crown-like cap for the head, not covering the entire head, but adhering closely to it, composed of fine linen. The Scripture has not described its form, but from JOSEPHUS we may gather that it was conical in shape, as he distinguishes the mitres of the common priests by saying that they were not conical--that it was encircled with swathes of blue embroidered, and that it was covered by one piece of fine linen to hide the seams.

39. coat of fine linen--a garment fastened at the neck, and reaching far down the person, with the sleeves terminating at the elbow.
girdle of needlework--a piece of fine twined linen, richly embroidered, and variously dyed. It is said to have been very long, and being many times wound round the body, it was fastened in front and the ends hung down, which, being an impediment to a priest in active duty, were usually thrown across the shoulders. This was the outer garment of the common priests.

40. bonnets--turbans.

42. linen breeches--drawers, which encompassed the loins and reached half way down the thighs. They are seen very frequently represented in Egyptian figures.