Compare Translations for Ezekiel 10:1
Ezekiel 10:1 BBE
Then looking, I saw that on the arch which was over the head of the winged ones there was seen over them what seemed like a sapphire stone, having the form of a king's seat.
Read Ezekiel 10 BBE
|
Read Ezekiel 10:1 BBE in parallel
Ezekiel 10:1 KJV
Then I looked , and, behold, in the firmament that was above the head of the cherubims there appeared over them as it were a sapphire stone, as the appearance of the likeness of a throne.
Read Ezekiel 10 KJV
|
Read Ezekiel 10:1 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 10:1 NRS
Then I looked, and above the dome that was over the heads of the cherubim there appeared above them something like a sapphire, in form resembling a throne.
Read Ezekiel 10 NRS
|
Read Ezekiel 10:1 NRS in parallel
Ezekiel 10:1 WBT
Then I looked, and behold, in the firmament that was above the head of the cherubim there appeared over them as it were a sapphire stone, as the appearance of the likeness of a throne.
Read Ezekiel 10 WBT
|
Read Ezekiel 10:1 WBT in parallel
Ezekiel 10:1 ASV
Then I looked, and behold, in the firmament that was over the head of the cherubim there appeared above them as it were a sapphire stone, as the appearance of the likeness of a throne.
Read Ezekiel 10 ASV
|
Read Ezekiel 10:1 ASV in parallel
Ezekiel 10:1 CJB
Then I looked, and suddenly, on the dome over the heads of the k'ruvim, there appeared above them something like sapphire that seemed to take the form of a throne.
Read Ezekiel 10 CJB
|
Read Ezekiel 10:1 CJB in parallel
Ezekiel 10:1 RHE
And I saw and behold in the firmament that was over the heads of the cherubims, there appeared over them as it were the sapphire stone, as the appearance of the likeness of a throne.
Read Ezekiel 10 RHE
|
Read Ezekiel 10:1 RHE in parallel
Ezekiel 10:1 ELB
Und ich sah: Und siehe, auf der Ausdehnung, die über dem Haupte der Cherubim war, war es wie ein Saphirstein, wie das Aussehen der Gestalt eines Thrones, der über ihnen erschien.
Read Ezekiel 10 ELB
|
Read Ezekiel 10:1 ELB in parallel
Ezekiel 10:1 ESV
Then I looked, and behold, on the expanse that was over the heads of the cherubim there appeared above them something like a sapphire, in appearance like a throne.
Read Ezekiel 10 ESV
|
Read Ezekiel 10:1 ESV in parallel
Ezekiel 10:1 GDB
POI riguardai, ed ecco, sopra la distesa ch’era sopra il capo dei Cherubini, vi era come una pietra di zaffiro, simigliante in vista ad un trono, il quale appariva sopra loro.
Read Ezekiel 10 GDB
|
Read Ezekiel 10:1 GDB in parallel
Ezekiel 10:1 GW
As I looked at the dome over the heads of the angels, I saw something that looked like a throne made of sapphire.
Read Ezekiel 10 GW
|
Read Ezekiel 10:1 GW in parallel
Ezekiel 10:1 GNT
I looked at the dome over the heads of the living creatures and above them was something that seemed to be a throne made of sapphire.
Read Ezekiel 10 GNT
|
Read Ezekiel 10:1 GNT in parallel
Ezekiel 10:1 HNV
Then I looked, and see, in the expanse that was over the head of the Keruvim there appeared above them as it were a sappir stone, as the appearance of the likeness of a throne.
Read Ezekiel 10 HNV
|
Read Ezekiel 10:1 HNV in parallel
Ezekiel 10:1 CSB
Then I looked, and there above the expanse over the heads of the cherubim was something like sapphire stone resembling the shape of a throne that appeared above them.
Read Ezekiel 10 CSB
|
Read Ezekiel 10:1 CSB in parallel
Ezekiel 10:1 BLA
Entonces miré, y he aquí, en el firmamento que estaba sobre las cabezas de los querubines, como una piedra de zafiro de apariencia semejante a un trono apareció sobre ellos.
Read Ezekiel 10 BLA
|
Read Ezekiel 10:1 BLA in parallel
Ezekiel 10:1 RVR
Y MIRÉ, y he aquí en la expansión que había sobre la cabeza de los querubines como una piedra de zafiro, que parecía como semejanza de un trono que se mostró sobre ellos.
Read Ezekiel 10 RVR
|
Read Ezekiel 10:1 RVR in parallel
Ezekiel 10:1 LSG
Je regardai, et voici, sur le ciel qui ?tait au-dessus de la t?te des ch?rubins, il y avait comme une pierre de saphir; on voyait au-dessus d'eux quelque chose de semblable ? une forme de tr?ne.
Read Ezekiel 10 LSG
|
Read Ezekiel 10:1 LSG in parallel
Ezekiel 10:1 LUT
Und ich sah, und siehe, an dem Himmel über dem Haupt der Cherubim war es gestaltet wie ein Saphir, und über ihnen war es gleich anzusehen wie ein Thron.
Read Ezekiel 10 LUT
|
Read Ezekiel 10:1 LUT in parallel
Ezekiel 10:1 NAS
Then I looked, and behold, in the expanse that was over the heads of the cherubim something like a sapphire stone, in appearance resembling a throne, appeared above them.
Read Ezekiel 10 NAS
|
Read Ezekiel 10:1 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 10:1 NCV
Then I looked and saw in the dome above the heads of the living creatures something like a sapphire gem which looked like a throne.
Read Ezekiel 10 NCV
|
Read Ezekiel 10:1 NCV in parallel
Ezekiel 10:1 NIRV
I looked up and saw something that appeared to be a throne made out of sapphire. It was above the huge space that was spread out over the heads of the cherubim.
Read Ezekiel 10 NIRV
|
Read Ezekiel 10:1 NIRV in parallel
Ezekiel 10:1 NIV
I looked, and I saw the likeness of a throne of sapphire above the expanse that was over the heads of the cherubim.
Read Ezekiel 10 NIV
|
Read Ezekiel 10:1 NIV in parallel
Ezekiel 10:1 NKJV
And I looked, and there in the firmament that was above the head of the cherubim, there appeared something like a sapphire stone, having the appearance of the likeness of a throne.
Read Ezekiel 10 NKJV
|
Read Ezekiel 10:1 NKJV in parallel
Ezekiel 10:1 NLT
As I looked, I saw what appeared to be a throne of blue sapphire above the crystal surface over the heads of the cherubim.
Read Ezekiel 10 NLT
|
Read Ezekiel 10:1 NLT in parallel
Ezekiel 10:1 OST
Je regardai, et voici, sur le ciel, au-dessus de la tête des chérubins, comme une pierre de saphir, quelque chose de pareil à une forme de trône, au-dessus d'eux.
Read Ezekiel 10 OST
|
Read Ezekiel 10:1 OST in parallel
Ezekiel 10:1 RSV
Then I looked, and behold, on the firmament that was over the heads of the cherubim there appeared above them something like a sapphire, in form resembling a throne.
Read Ezekiel 10 RSV
|
Read Ezekiel 10:1 RSV in parallel
Ezekiel 10:1 RIV
Io guardai, ed ecco, sulla distesa sopra il capo dei cherubini, v’era come una pietra di zaffiro; si vedeva come una specie di trono che stava sopra loro.
Read Ezekiel 10 RIV
|
Read Ezekiel 10:1 RIV in parallel
Ezekiel 10:1 SEV
Y miré, y he aquí sobre el cielo que estaba sobre la cabeza de los querubines, como una piedra de zafiro, que parecía como semejanza de un trono que se mostró sobre ellos.
Read Ezekiel 10 SEV
|
Read Ezekiel 10:1 SEV in parallel
Ezekiel 10:1 SVV
Daarna zag ik, en ziet, boven het uitspansel, hetwelk was over het hoofd der cherubs, was als een saffiersteen, als de gedaante van de gelijkenis eens troons; en Hij verscheen op dezelve.
Read Ezekiel 10 SVV
|
Read Ezekiel 10:1 SVV in parallel
Ezekiel 10:1 DBY
And I looked, and behold, in the expanse that was over the head of the cherubim there appeared above them as it were a sapphire stone, as the appearance of the likeness of a throne.
Read Ezekiel 10 DBY
|
Read Ezekiel 10:1 DBY in parallel
Ezekiel 10:1 VUL
et vidi et ecce in firmamento quod erat super caput cherubin quasi lapis sapphyrus quasi species similitudinis solii apparuit super ea
Read Ezekiel 10 VUL
|
Read Ezekiel 10:1 VUL in parallel
Ezekiel 10:1 MSG
When I next looked, oh! Above the dome over the heads of the cherubim-angels was what looked like a throne, sky-blue, like a sapphire!
Read Ezekiel 10 MSG
|
Read Ezekiel 10:1 MSG in parallel
Ezekiel 10:1 TMB
Then I looked, and behold, in the firmament that was above the head of the cherubims there appeared over them, as it were, a sapphire stone with the appearance of the likeness of a throne.
Read Ezekiel 10 TMB
|
Read Ezekiel 10:1 TMB in parallel
Ezekiel 10:1 TNIV
I looked, and I saw the likeness of a throne of lapis lazuli above the vault that was over the heads of the cherubim.
Read Ezekiel 10 TNIV
|
Read Ezekiel 10:1 TNIV in parallel
Ezekiel 10:1 WEB
Then I looked, and see, in the expanse that was over the head of the cherubim there appeared above them as it were a sapphire stone, as the appearance of the likeness of a throne.
Read Ezekiel 10 WEB
|
Read Ezekiel 10:1 WEB in parallel
Ezekiel 10:1 WYC
And I saw, and lo! in the firmament that was on the head(s) of cherubims, as a sapphire stone, and as the form of likeness of a king's seat appeared thereon . (And I saw, and lo! in the firmament that was over the heads of the cherubim, a sapphire stone, in the form of the likeness of a king's throne, appeared above them.)
Read Ezekiel 10 WYC
|
Read Ezekiel 10:1 WYC in parallel
Ezekiel 10:1 YLT
And I look, and lo, on the expanse that [is] above the head of the cherubs, as a sapphire stone, as the appearance of the likeness of a throne, He hath been seen over them.
Read Ezekiel 10 YLT
|
Read Ezekiel 10:1 YLT in parallel
Ezekiel 10 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 10
A vision of the burning of the city. (1-7) The Divine glory departing from the temple. (8-22)
Verses 1-7 The fire being taken from between the wheels, under the cherubim, ch. 1:13 , seems to have signified the wrath of God to be executed upon Jerusalem. It intimated that the fire of Divine wrath, which kindles judgment upon a people, is just and holy; and in the great day, the earth, and all the works that are therein, will be burnt up.
Verses 8-22 Ezekiel sees the working of Divine providence in the government of the lower world, and the affairs of it. When God is leaving a people in displeasure, angels above, and all events below, further his departure. The Spirit of life, the Spirit of God, directs all creatures, in heaven and on earth, so as to make them serve the Divine purpose. God removes by degrees from a provoking people; and, when ready to depart, would return to them, if they were a repenting, praying people. Let this warn sinners to seek the Lord while he may be found, and to call on him while he is near, and cause us all to walk humbly and watchfully with our God.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use