Compare Translations for Ezekiel 14:17

Ezekiel 14:17 BBE
Or if I send a sword against that land, and say, Sword, go through the land, cutting off from it man and beast:
Read Ezekiel 14 BBE  |  Read Ezekiel 14:17 BBE in parallel  
Ezekiel 14:17 KJV
Or if I bring a sword upon that land, and say , Sword, go through the land; so that I cut off man and beast from it:
Read Ezekiel 14 KJV  |  Read Ezekiel 14:17 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 14:17 NAS
"Or if I should bring a sword on that country and say, 'Let the sword pass through the country and cut off man and beast from it,'
Read Ezekiel 14 NAS  |  Read Ezekiel 14:17 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 14:17 NKJV
"Or if I bring a sword on that land, and say, 'Sword, go through the land,' and I cut off man and beast from it,
Read Ezekiel 14 NKJV  |  Read Ezekiel 14:17 NKJV in parallel  
Ezekiel 14:17 RSV
Or if I bring a sword upon that land, and say, Let a sword go through the land; and I cut off from it man and beast;
Read Ezekiel 14 RSV  |  Read Ezekiel 14:17 RSV in parallel  
Ezekiel 14:17 ASV
Or if I bring a sword upon that land, and say, Sword, go through the land; so that I cut off from it man and beast;
Read Ezekiel 14 ASV  |  Read Ezekiel 14:17 ASV in parallel  
Ezekiel 14:17 CJB
"Or if I bring the sword down on that land, saying, 'Let the sword pass through the land,' so that I eliminate both its humans and its animals;
Read Ezekiel 14 CJB  |  Read Ezekiel 14:17 CJB in parallel  
Ezekiel 14:17 RHE
Or if I bring the sword upon that land, and say to the sword: Pass through the land: and I destroy man and beast out of it:
Read Ezekiel 14 RHE  |  Read Ezekiel 14:17 RHE in parallel  
Ezekiel 14:17 ELB
Oder wenn ich das Schwert über selbiges Land bringe und spreche: Schwert, fahre durch das Land! und Menschen und Vieh darin ausrotte,
Read Ezekiel 14 ELB  |  Read Ezekiel 14:17 ELB in parallel  
Ezekiel 14:17 ESV
"Or if I bring a sword upon that land and say, Let a sword pass through the land, and I cut off from it man and beast,
Read Ezekiel 14 ESV  |  Read Ezekiel 14:17 ESV in parallel  
Ezekiel 14:17 GDB
Ovvero s’egli avviene che io faccia venire la spada sopra quel paese, e dica: Spada, passa per quel paese; e che io ne stermini uomini, e bestie,
Read Ezekiel 14 GDB  |  Read Ezekiel 14:17 GDB in parallel  
Ezekiel 14:17 GW
"Suppose I bring a war against that country by saying, 'I will let a war go throughout this country.' Suppose I destroy the people and the animals in it.
Read Ezekiel 14 GW  |  Read Ezekiel 14:17 GW in parallel  
Ezekiel 14:17 GNT
"Or I might bring war on that country and send destructive weapons to wipe out people and animals alike,
Read Ezekiel 14 GNT  |  Read Ezekiel 14:17 GNT in parallel  
Ezekiel 14:17 HNV
Or if I bring a sword on that land, and say, Sword, go through the land; so that I cut off from it man and animal;
Read Ezekiel 14 HNV  |  Read Ezekiel 14:17 HNV in parallel  
Ezekiel 14:17 CSB
"Or if I bring a sword against that land and say: Let a sword pass through it, so that I wipe out [both] man and animal from it,
Read Ezekiel 14 CSB  |  Read Ezekiel 14:17 CSB in parallel  
Ezekiel 14:17 BLA
O si yo trajera la espada contra ese país, y dijera: "Pase la espada por el país", y corto de él hombres y animales,
Read Ezekiel 14 BLA  |  Read Ezekiel 14:17 BLA in parallel  
Ezekiel 14:17 RVR
O si yo trajere espada sobre la tierra, y dijere: Espada, pasa por la tierra; é hiciere talar de ella hombres y bestias,
Read Ezekiel 14 RVR  |  Read Ezekiel 14:17 RVR in parallel  
Ezekiel 14:17 LSG
Ou si j'amenais l'?p?e contre ce pays, si je disais: Que l'?p?e parcoure le pays! si j'en exterminais les hommes et les b?tes,
Read Ezekiel 14 LSG  |  Read Ezekiel 14:17 LSG in parallel  
Ezekiel 14:17 LUT
Oder ob ich das Schwert kommen ließe über das Land und spräche: Schwert, fahre durch das Land! und würde also Menschen und Vieh ausrotten,
Read Ezekiel 14 LUT  |  Read Ezekiel 14:17 LUT in parallel  
Ezekiel 14:17 NCV
"Or I might bring a war against that country. I might say, 'Let a war be fought in that land,' in this way destroying its people and its animals.
Read Ezekiel 14 NCV  |  Read Ezekiel 14:17 NCV in parallel  
Ezekiel 14:17 NIRV
"Or suppose I send swords to kill the people in that country. And I say, 'Let swords sweep all through the land.' And I kill its people and their animals.
Read Ezekiel 14 NIRV  |  Read Ezekiel 14:17 NIRV in parallel  
Ezekiel 14:17 NIV
"Or if I bring a sword against that country and say, 'Let the sword pass throughout the land,' and I kill its men and their animals,
Read Ezekiel 14 NIV  |  Read Ezekiel 14:17 NIV in parallel  
Ezekiel 14:17 NLT
"Or suppose I were to bring war against the land, and I told enemy armies to come and destroy everything.
Read Ezekiel 14 NLT  |  Read Ezekiel 14:17 NLT in parallel  
Ezekiel 14:17 NRS
Or if I bring a sword upon that land and say, "Let a sword pass through the land," and I cut off human beings and animals from it;
Read Ezekiel 14 NRS  |  Read Ezekiel 14:17 NRS in parallel  
Ezekiel 14:17 OST
Ou bien, si j'amenais l'épée sur ce pays, et que je disse: Que l'épée passe par le pays, pour en retrancher hommes et bêtes,
Read Ezekiel 14 OST  |  Read Ezekiel 14:17 OST in parallel  
Ezekiel 14:17 RIV
O se io facessi venire la spada contro quel paese, e dicessi: Passi la spada per il paese! in guisa che ne sterminasse uomini e bestie,
Read Ezekiel 14 RIV  |  Read Ezekiel 14:17 RIV in parallel  
Ezekiel 14:17 SEV
O si yo trajere espada sobre la tierra, y dijere: Espada, pasa por la tierra; e hiciere talar de ella hombres y bestias,
Read Ezekiel 14 SEV  |  Read Ezekiel 14:17 SEV in parallel  
Ezekiel 14:17 SVV
Of als Ik het zwaard brenge over datzelve land, en zegge: Zwaard! ga door, door dat land, zodat Ik daarvan uitroeie mensen en beesten;
Read Ezekiel 14 SVV  |  Read Ezekiel 14:17 SVV in parallel  
Ezekiel 14:17 DBY
Or [if] I bring the sword upon that land, and say, Sword, go through the land, so that I cut off man and beast from it,
Read Ezekiel 14 DBY  |  Read Ezekiel 14:17 DBY in parallel  
Ezekiel 14:17 VUL
vel si gladium induxero super terram illam et dixero gladio transi per terram et interfecero de ea hominem et iumentum
Read Ezekiel 14 VUL  |  Read Ezekiel 14:17 VUL in parallel  
Ezekiel 14:17 MSG
"Or, if I bring war on that country and give the order, 'Let the killing begin!' leaving both people and animals dead,
Read Ezekiel 14 MSG  |  Read Ezekiel 14:17 MSG in parallel  
Ezekiel 14:17 WBT
Or [if] I bring a sword upon that land, and say, Sword, go through the land; so that I cut off man and beast from it:
Read Ezekiel 14 WBT  |  Read Ezekiel 14:17 WBT in parallel  
Ezekiel 14:17 TMB
Or if I bring a sword upon that land and say, `Sword, go through the land,' so that I cut off man and beast from it,
Read Ezekiel 14 TMB  |  Read Ezekiel 14:17 TMB in parallel  
Ezekiel 14:17 TNIV
"Or if I bring a sword against that country and say, 'Let the sword pass throughout the land,' and I kill its people and their animals,
Read Ezekiel 14 TNIV  |  Read Ezekiel 14:17 TNIV in parallel  
Ezekiel 14:17 WEB
Or if I bring a sword on that land, and say, Sword, go through the land; so that I cut off from it man and animal;
Read Ezekiel 14 WEB  |  Read Ezekiel 14:17 WEB in parallel  
Ezekiel 14:17 WYC
Either if I bring in (a) sword on that land, and I say to the sword, Pass thou through the land, and I slay of it man and beast,
Read Ezekiel 14 WYC  |  Read Ezekiel 14:17 WYC in parallel  
Ezekiel 14:17 YLT
`Or -- a sword I bring in against that land, and I have said: Sword, thou dost pass over through the land, and I have cut off from it man and beast --
Read Ezekiel 14 YLT  |  Read Ezekiel 14:17 YLT in parallel  

Ezekiel 14 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 14

Threatenings against hypocrites. (1-11) God's purpose to punish the guilty Jews, but a few should be saved. (12-23)

Verses 1-11 No outward form or reformation can be acceptable to God, so long as any idol possesses the heart; yet how many prefer their own devices and their own righteousness, to the way of salvation! Men's corruptions are idols in their hearts, and are of their own setting up; God will let them take their course. Sin renders the sinner odious in the eyes of the pure and holy God; and in his own eyes also, whenever conscience is awakened. Let us seek to be cleansed from the guilt and pollution of sins, in that fountain which the Lord has opened.

Verses 12-23 National sins bring national judgments. Though sinners escape one judgment, another is waiting for them. When God's professing people rebel against him, they may justly expect all his judgments. The faith, obedience, and prayers of Noah prevailed to the saving of his house, but not of the old world. Job's sacrifice and prayer in behalf of his friends were accepted, and Daniel had prevailed for the saving his companions and the wise men of Babylon. But a people that had filled the measure of their sins, was not to expect to escape for the sake of any righteous men living among them; not even of the most eminent saints, who could be accepted in their own case only through the sufferings and righteousness of Christ. Yet even when God makes the greatest desolations by his judgments, he saves some to be monuments of his mercy. In firm belief that we shall approve the whole of God's dealings with ourselves, and with all mankind, let us silence all rebellious murmurs and objections.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use