Compare Translations for Ezekiel 34:28

Ezekiel 34:28 BBE
And their goods will no longer be taken by the nations, and they will not again be food for the beasts of the earth; but they will be living safely and no one will be a cause of fear to them.
Read Ezekiel 34 BBE  |  Read Ezekiel 34:28 BBE in parallel  
Ezekiel 34:28 KJV
And they shall no more be a prey to the heathen, neither shall the beast of the land devour them; but they shall dwell safely, and none shall make them afraid .
Read Ezekiel 34 KJV  |  Read Ezekiel 34:28 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 34:28 NAS
"They will no longer be a prey to the nations, and the beasts of the earth will not devour them; but they will live securely, and no one will make them afraid.
Read Ezekiel 34 NAS  |  Read Ezekiel 34:28 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 34:28 NKJV
And they shall no longer be a prey for the nations, nor shall beasts of the land devour them; but they shall dwell safely, and no one shall make them afraid.
Read Ezekiel 34 NKJV  |  Read Ezekiel 34:28 NKJV in parallel  
Ezekiel 34:28 RSV
They shall no more be a prey to the nations, nor shall the beasts of the land devour them; they shall dwell securely, and none shall make them afraid.
Read Ezekiel 34 RSV  |  Read Ezekiel 34:28 RSV in parallel  
Ezekiel 34:28 ASV
And they shall no more be a prey to the nations, neither shall the beasts of the earth devour them; but they shall dwell securely, and none shall make them afraid.
Read Ezekiel 34 ASV  |  Read Ezekiel 34:28 ASV in parallel  
Ezekiel 34:28 CJB
No longer will they be prey for the Goyim, nor will the wild animals devour them; but they will live securely, with no one to make them afraid.
Read Ezekiel 34 CJB  |  Read Ezekiel 34:28 CJB in parallel  
Ezekiel 34:28 RHE
And they shall be no more for a spoil to the nations, neither shall the beasts of the earth devour them: but they shall dwell securely without, any terror.
Read Ezekiel 34 RHE  |  Read Ezekiel 34:28 RHE in parallel  
Ezekiel 34:28 ELB
Und sie werden nicht mehr den Nationen zur Beute sein, und die wilden Tiere der Erde werden sie nicht mehr fressen; sondern sie werden in Sicherheit wohnen, und niemand wird sie aufschrecken.
Read Ezekiel 34 ELB  |  Read Ezekiel 34:28 ELB in parallel  
Ezekiel 34:28 ESV
They shall no more be a prey to the nations, nor shall the beasts of the land devour them. They shall dwell securely, and none shall make them afraid.
Read Ezekiel 34 ESV  |  Read Ezekiel 34:28 ESV in parallel  
Ezekiel 34:28 GDB
E non saranno più preda alle nazioni; le fiere dei campi non le divoreranno più, ma se ne staranno al sicuro, senza che nessuno più le spaventi.
Read Ezekiel 34 GDB  |  Read Ezekiel 34:28 GDB in parallel  
Ezekiel 34:28 GW
They will no longer be prey to the nations, and the wild animals will no longer eat them. They will live safely, and no one will frighten them.
Read Ezekiel 34 GW  |  Read Ezekiel 34:28 GW in parallel  
Ezekiel 34:28 GNT
The heathen nations will not plunder them any more, and the wild animals will not kill and eat them. They will live in safety, and no one will terrify them.
Read Ezekiel 34 GNT  |  Read Ezekiel 34:28 GNT in parallel  
Ezekiel 34:28 HNV
They shall no more be a prey to the nations, neither shall the animals of the eretz devour them; but they shall dwell securely, and none shall make them afraid.
Read Ezekiel 34 HNV  |  Read Ezekiel 34:28 HNV in parallel  
Ezekiel 34:28 CSB
They will no longer be prey for the nations, and the wild animals of the land will not consume them. They will live securely, and no one will frighten [them].
Read Ezekiel 34 CSB  |  Read Ezekiel 34:28 CSB in parallel  
Ezekiel 34:28 BLA
No serán más presa de las naciones, y las fieras de la tierra no los devorarán; sino que habitarán seguros y nadie los atemorizará.
Read Ezekiel 34 BLA  |  Read Ezekiel 34:28 BLA in parallel  
Ezekiel 34:28 RVR
Y no serán más presa de las gentes, ni las bestias de la tierra las devorarán; sino que habitarán seguramente, y no habrá quien espante;
Read Ezekiel 34 RVR  |  Read Ezekiel 34:28 RVR in parallel  
Ezekiel 34:28 LSG
Elles ne seront plus au pillage parmi les nations, les b?tes de la terre ne les d?voreront plus, elles habiteront en s?curit?, et il n'y aura personne pour les troubler.
Read Ezekiel 34 LSG  |  Read Ezekiel 34:28 LSG in parallel  
Ezekiel 34:28 LUT
Und sie sollen nicht mehr den Heiden zum Raub werden, und kein Tier auf Erden soll sie mehr fressen, sondern sollen sicher wohnen ohne alle Furcht.
Read Ezekiel 34 LUT  |  Read Ezekiel 34:28 LUT in parallel  
Ezekiel 34:28 NCV
They will not be led captive by the nations again. The wild animals will not eat them, but they will live safely, and no one will make them afraid.
Read Ezekiel 34 NCV  |  Read Ezekiel 34:28 NCV in parallel  
Ezekiel 34:28 NIRV
"The nations will not carry them off anymore. Wild animals will no longer eat them up. They will live in safety. And no one will make them afraid.
Read Ezekiel 34 NIRV  |  Read Ezekiel 34:28 NIRV in parallel  
Ezekiel 34:28 NIV
They will no longer be plundered by the nations, nor will wild animals devour them. They will live in safety, and no one will make them afraid.
Read Ezekiel 34 NIV  |  Read Ezekiel 34:28 NIV in parallel  
Ezekiel 34:28 NLT
They will no longer be prey for other nations, and wild animals will no longer attack them. They will live in safety, and no one will make them afraid.
Read Ezekiel 34 NLT  |  Read Ezekiel 34:28 NLT in parallel  
Ezekiel 34:28 NRS
They shall no more be plunder for the nations, nor shall the animals of the land devour them; they shall live in safety, and no one shall make them afraid.
Read Ezekiel 34 NRS  |  Read Ezekiel 34:28 NRS in parallel  
Ezekiel 34:28 OST
Elles ne seront plus la proie des nations; les bêtes de la terre ne les dévoreront plus; elles demeureront en sécurité, sans que personne les épouvante.
Read Ezekiel 34 OST  |  Read Ezekiel 34:28 OST in parallel  
Ezekiel 34:28 RIV
E non saranno più preda alle nazioni; le fiere dei campi non le divoreranno più, ma se ne staranno al sicuro, senza che nessuno più le spaventi.
Read Ezekiel 34 RIV  |  Read Ezekiel 34:28 RIV in parallel  
Ezekiel 34:28 SEV
Y no serán más presa de los gentiles, y las bestias de la tierra nunca más las devorarán; sino que habitarán seguramente, y no habrá quien espante;
Read Ezekiel 34 SEV  |  Read Ezekiel 34:28 SEV in parallel  
Ezekiel 34:28 SVV
En zij zullen den heidenen niet meer ten roof zijn, en het wild gedierte der aarde zal ze niet meer vreten; maar zij zullen zeker wonen, en er zal niemand zijn, die ze verschrikke.
Read Ezekiel 34 SVV  |  Read Ezekiel 34:28 SVV in parallel  
Ezekiel 34:28 DBY
And they shall no more be a prey to the nations, neither shall the beast of the earth devour them; but they shall dwell in safety, and none shall make them afraid.
Read Ezekiel 34 DBY  |  Read Ezekiel 34:28 DBY in parallel  
Ezekiel 34:28 VUL
et non erunt ultra in rapinam gentibus neque bestiae terrae devorabunt eos sed habitabunt confidenter absque ullo terrore
Read Ezekiel 34 VUL  |  Read Ezekiel 34:28 VUL in parallel  
Ezekiel 34:28 MSG
"'No longer will they be exploited by outsiders and ravaged by fierce beasts. They'll live safe and sound, fearless and free.
Read Ezekiel 34 MSG  |  Read Ezekiel 34:28 MSG in parallel  
Ezekiel 34:28 WBT
And they shall no more be a prey to the heathen, neither shall the beast of the land devour them; but they shall dwell safely, and none shall make [them] afraid.
Read Ezekiel 34 WBT  |  Read Ezekiel 34:28 WBT in parallel  
Ezekiel 34:28 TMB
And they shall no more be a prey to the heathen, neither shall the beast of the land devour them; but they shall dwell safely, and none shall make them afraid.
Read Ezekiel 34 TMB  |  Read Ezekiel 34:28 TMB in parallel  
Ezekiel 34:28 TNIV
They will no longer be plundered by the nations, nor will wild animals devour them. They will live in safety, and no one will make them afraid.
Read Ezekiel 34 TNIV  |  Read Ezekiel 34:28 TNIV in parallel  
Ezekiel 34:28 WEB
They shall no more be a prey to the nations, neither shall the animals of the earth devour them; but they shall dwell securely, and none shall make them afraid.
Read Ezekiel 34 WEB  |  Read Ezekiel 34:28 WEB in parallel  
Ezekiel 34:28 WYC
And they shall no more be into raven into heathen men, neither the beasts of [the] earth shall devour them, but they shall dwell trustily without any dread. (And they shall no more be spoils for the heathen, nor shall the beasts of the field devour them, but they shall live with trust, and without any fear.)
Read Ezekiel 34 WYC  |  Read Ezekiel 34:28 WYC in parallel  
Ezekiel 34:28 YLT
And they are no more a prey to nations, And the beast of the earth devoureth them not, And they have dwelt confidently, And there is none troubling.
Read Ezekiel 34 YLT  |  Read Ezekiel 34:28 YLT in parallel  

Ezekiel 34 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 34

The rulers reproved. (1-6) The people are to be restored to their own land. (7-16) The kingdom of Christ. (17-31)

Verses 1-6 The people became as sheep without a shepherd, were given up as a prey to their enemies, and the land was utterly desolated. No rank or office can exempt from the reproofs of God's word, men who neglect their duty, and abuse the trust reposed in them.

Verses 7-16 The Lord declared that he intended mercy towards the scattered flock. Doubtless this, in the first place, had reference to the restoration of the Jews. It also represented the good Shepherd's tender care of the souls of his people. He finds them in their days of darkness and ignorance, and brings them to his fold. He comes to their relief in times of persecution and temptation. He leads them in the ways of righteousness, and causes them to rest on his love and faithfulness. The proud and self-sufficient, are enemies of the true gospel and of believers; against such we must guard. He has rest for disquieted saints, and terror for presumptuous sinners.

Verses 17-31 The whole nation seemed to be the Lord's flock, yet they were very different characters; but he knew how to distinguish between them. By good pastures and deep waters, are meant the pure word of God and the dispensing of justice. The latter verses, ( 23-31 ) , prophesy of Christ, and of the most glorious times of his church on earth. Under Him, as the good Shepherd, the church would be a blessing to all around. Christ, though excellent in himself, was as a tender plant out of a dry ground. Being the Tree of life, bearing all the fruits of salvation, he yields spiritual food to the souls of his people. Our constant desire and prayer should be, that there may be showers of blessings in every place where the truth of Christ is preached; and that all who profess the gospel may be filled with fruits of righteousness.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use