Compare Translations for Ezekiel 37:1

Ezekiel 37:1 BBE
The hand of the Lord had been on me, and he took me out in the spirit of the Lord and put me down in the middle of the valley; and it was full of bones;
Read Ezekiel 37 BBE  |  Read Ezekiel 37:1 BBE in parallel  
Ezekiel 37:1 KJV
The hand of the LORD was upon me, and carried me out in the spirit of the LORD, and set me down in the midst of the valley which was full of bones,
Read Ezekiel 37 KJV  |  Read Ezekiel 37:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 37:1 NIV
The hand of the LORD was upon me, and he brought me out by the Spirit of the LORD and set me in the middle of a valley; it was full of bones.
Read Ezekiel 37 NIV  |  Read Ezekiel 37:1 NIV in parallel  
Ezekiel 37:1 NKJV
The hand of the Lord came upon me and brought me out in the Spirit of the Lord, and set me down in the midst of the valley; and it was full of bones.
Read Ezekiel 37 NKJV  |  Read Ezekiel 37:1 NKJV in parallel  
Ezekiel 37:1 NRS
The hand of the Lord came upon me, and he brought me out by the spirit of the Lord and set me down in the middle of a valley; it was full of bones.
Read Ezekiel 37 NRS  |  Read Ezekiel 37:1 NRS in parallel  
Ezekiel 37:1 ASV
The hand of Jehovah was upon me, and he brought me out in the Spirit of Jehovah, and set me down in the midst of the valley; and it was full of bones.
Read Ezekiel 37 ASV  |  Read Ezekiel 37:1 ASV in parallel  
Ezekiel 37:1 CJB
With the hand of ADONAI upon me, ADONAI carried me out by his Spirit and set me down in the middle of the valley, and it was full of bones.
Read Ezekiel 37 CJB  |  Read Ezekiel 37:1 CJB in parallel  
Ezekiel 37:1 RHE
The hand of the Lord was upon me, and brought me forth in the spirit of the Lord: and set me down in the midst of a plain that was full of bones.
Read Ezekiel 37 RHE  |  Read Ezekiel 37:1 RHE in parallel  
Ezekiel 37:1 ELB
Die Hand Jehovas kam über mich, und Jehova führte mich im Geiste hinaus und ließ mich nieder mitten im Tale; und dieses war voll Gebeine.
Read Ezekiel 37 ELB  |  Read Ezekiel 37:1 ELB in parallel  
Ezekiel 37:1 ESV
The hand of the LORD was upon me, and he brought me out in the Spirit of the LORD and set me down in the middle of the valley; it was full of bones.
Read Ezekiel 37 ESV  |  Read Ezekiel 37:1 ESV in parallel  
Ezekiel 37:1 GDB
LA mano del Signore fu sopra me, e il Signore mi menò fuori in ispirito, e mi posò in mezzo d’una campagna, la quale era piena d’ossa.
Read Ezekiel 37 GDB  |  Read Ezekiel 37:1 GDB in parallel  
Ezekiel 37:1 GW
The power of the LORD came over me. The LORD brought me out by his Spirit and put me down in the middle of a valley. The valley was filled with bones.
Read Ezekiel 37 GW  |  Read Ezekiel 37:1 GW in parallel  
Ezekiel 37:1 GNT
I felt the powerful presence of the Lord, and his spirit took me and set me down in a valley where the ground was covered with bones.
Read Ezekiel 37 GNT  |  Read Ezekiel 37:1 GNT in parallel  
Ezekiel 37:1 HNV
The hand of the LORD was on me, and he brought me out in the Spirit of the LORD, and set me down in the midst of the valley; and it was full of bones.
Read Ezekiel 37 HNV  |  Read Ezekiel 37:1 HNV in parallel  
Ezekiel 37:1 CSB
The hand of the Lord was on me, and He brought me out by His Spirit and set me down in the middle of the valley; it was full of bones.
Read Ezekiel 37 CSB  |  Read Ezekiel 37:1 CSB in parallel  
Ezekiel 37:1 BLA
La mano del SEÑOR vino sobre mí, y me sacó en el Espíritu del SEÑOR, y me puso en medio del valle que estaba lleno de huesos.
Read Ezekiel 37 BLA  |  Read Ezekiel 37:1 BLA in parallel  
Ezekiel 37:1 RVR
Y LA mano de Jehová fué sobre mí, y sacóme en espíritu de Jehová, y púsome en medio de un campo que estaba lleno de huesos.
Read Ezekiel 37 RVR  |  Read Ezekiel 37:1 RVR in parallel  
Ezekiel 37:1 LSG
La main de l'?ternel fut sur moi, et l'?ternel me transporta en esprit, et me d?posa dans le milieu d'une vall?e remplie d'ossements.
Read Ezekiel 37 LSG  |  Read Ezekiel 37:1 LSG in parallel  
Ezekiel 37:1 LUT
Und des HERRN Wort kam über mich, und er führte mich hinaus im Geist des HERRN und stellte mich auf ein weites Feld, das voller Totengebeine lag.
Read Ezekiel 37 LUT  |  Read Ezekiel 37:1 LUT in parallel  
Ezekiel 37:1 NAS
The hand of the LORD was upon me, and He brought me out by the Spirit of the LORD and set me down in the middle of the valley ; and it was full of bones.
Read Ezekiel 37 NAS  |  Read Ezekiel 37:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 37:1 NCV
I felt the power of the Lord on me, and he brought me out by the Spirit of the Lord and put me down in the middle of a valley. It was full of bones.
Read Ezekiel 37 NCV  |  Read Ezekiel 37:1 NCV in parallel  
Ezekiel 37:1 NIRV
The LORD put his strong hand on me. His Spirit brought me away from my home. He put me down in the middle of a valley. It was full of bones.
Read Ezekiel 37 NIRV  |  Read Ezekiel 37:1 NIRV in parallel  
Ezekiel 37:1 NLT
The LORD took hold of me, and I was carried away by the Spirit of the LORD to a valley filled with bones.
Read Ezekiel 37 NLT  |  Read Ezekiel 37:1 NLT in parallel  
Ezekiel 37:1 OST
La main de l'Éternel fut sur moi, et l'Éternel me fit sortir en esprit, et me posa au milieu d'une vallée pleine d'ossements.
Read Ezekiel 37 OST  |  Read Ezekiel 37:1 OST in parallel  
Ezekiel 37:1 RSV
The hand of the LORD was upon me, and he brought me out by the Spirit of the LORD, and set me down in the midst of the valley; it was full of bones.
Read Ezekiel 37 RSV  |  Read Ezekiel 37:1 RSV in parallel  
Ezekiel 37:1 RIV
La mano dell’Eterno fu sopra me, e l’Eterno mi trasportò in ispirito, e mi depose in mezzo a una valle ch’era piena d’ossa.
Read Ezekiel 37 RIV  |  Read Ezekiel 37:1 RIV in parallel  
Ezekiel 37:1 SEV
Y la mano del SEÑOR fue sobre mí, y me sacó en el Espíritu del SEÑOR, y me puso en medio de un campo que estaba lleno de huesos.
Read Ezekiel 37 SEV  |  Read Ezekiel 37:1 SEV in parallel  
Ezekiel 37:1 SVV
De hand des HEEREN was op mij, en de HEERE voerde mij uit in den geest, en zette mij neder in het midden ener vallei; dezelve nu was vol beenderen.
Read Ezekiel 37 SVV  |  Read Ezekiel 37:1 SVV in parallel  
Ezekiel 37:1 DBY
The hand of Jehovah was upon me, and Jehovah carried me out in the Spirit, and set me down in the midst of a valley; and it was full of bones.
Read Ezekiel 37 DBY  |  Read Ezekiel 37:1 DBY in parallel  
Ezekiel 37:1 VUL
facta est super me manus Domini et eduxit me in spiritu Domini et dimisit me in medio campi qui erat plenus ossibus
Read Ezekiel 37 VUL  |  Read Ezekiel 37:1 VUL in parallel  
Ezekiel 37:1 MSG
God grabbed me. God's Spirit took me up and sat me down in the middle of an open plain strewn with bones.
Read Ezekiel 37 MSG  |  Read Ezekiel 37:1 MSG in parallel  
Ezekiel 37:1 WBT
The hand of the LORD was upon me, and carried me out in the spirit of the LORD, and set me down in the midst of the valley which [was] full of bones,
Read Ezekiel 37 WBT  |  Read Ezekiel 37:1 WBT in parallel  
Ezekiel 37:1 TMB
The hand of the LORD was upon me, and carried me out in the Spirit of the LORD and set me down in the midst of the valley which was full of bones,
Read Ezekiel 37 TMB  |  Read Ezekiel 37:1 TMB in parallel  
Ezekiel 37:1 TNIV
The hand of the LORD was on me, and he brought me out by the Spirit of the LORD and set me in the middle of a valley; it was full of bones.
Read Ezekiel 37 TNIV  |  Read Ezekiel 37:1 TNIV in parallel  
Ezekiel 37:1 WEB
The hand of Yahweh was on me, and he brought me out in the Spirit of Yahweh, and set me down in the midst of the valley; and it was full of bones.
Read Ezekiel 37 WEB  |  Read Ezekiel 37:1 WEB in parallel  
Ezekiel 37:1 WYC
The hand of the Lord was made on me, and led me out in the spirit of the Lord; and he let go me in the midst of a field that was full of bones; (The hand of the Lord was made upon me, and led me out in the spirit of the Lord; and he let me go in the midst of a field that was full of bones;)
Read Ezekiel 37 WYC  |  Read Ezekiel 37:1 WYC in parallel  
Ezekiel 37:1 YLT
There hath been upon me a hand of Jehovah, and He taketh me forth in the Spirit of Jehovah, and doth place me in the midst of the valley, and it is full of bones,
Read Ezekiel 37 YLT  |  Read Ezekiel 37:1 YLT in parallel  

Ezekiel 37 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 37

God restores dried bones to life. (1-14) The whole house of Israel is represented as enjoying the blessings of Christ's kingdom. (15-28)

Verses 1-14 No created power could restore human bones to life. God alone could cause them to live. Skin and flesh covered them, and the wind was then told to blow upon these bodies; and they were restored to life. The wind was an emblem of the Spirit of God, and represented his quickening powers. The vision was to encourage the desponding Jews; to predict both their restoration after the captivity, and also their recovery from their present and long-continued dispersion. It was also a clear intimation of the resurrection of the dead; and it represents the power and grace of God, in the conversion of the most hopeless sinners to himself. Let us look to Him who will at last open our graves, and bring us forth to judgment, that He may now deliver us from sin, and put his Spirit within us, and keep us by his power, through faith, unto salvation.

Verses 15-28 This emblem was to show the people, that the Lord would unite Judah and Israel. Christ is the true David, Israel's King of old; and those whom he makes willing in the day of his power, he makes to walk in his judgments, and to keep his statutes. Events yet to come will further explain this prophecy. Nothing has more hindered the success of the gospel than divisions. Let us study to keep the unity of the Spirit in the bond of peace; let us seek for Divine grace to keep us from detestable things; and let us pray that all nations may be obedient and happy subjects of the Son of David, that the Lord may be our God, and we may be his people for evermore.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use