Compare Translations for Ezekiel 42:1
Ezekiel 42:1 RHE
And he brought me forth into the outward court by the way that leadeth to the north, and he brought me into the chamber that was over against the separate building, and over against the house toward the north.
Read Ezekiel 42 RHE
|
Read Ezekiel 42:1 RHE in parallel
Ezekiel 42:1 BLA
Luego me sacó al atrio exterior, hacia el norte, y me llevó a la cámara que estaba frente a la zona separada y frente al edificio hacia el norte.
Read Ezekiel 42 BLA
|
Read Ezekiel 42:1 BLA in parallel
Ezekiel 42:1 NAS
Then he brought me out into the outer court, the way toward the north ; and he brought me to the chamber which was opposite the separate area and opposite the building toward the north.
Read Ezekiel 42 NAS
|
Read Ezekiel 42:1 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 42:1 NKJV
Then he brought me out into the outer court, by the way toward the north; and he brought me into the chamber which was opposite the separating courtyard, and which was opposite the building toward the north.
Read Ezekiel 42 NKJV
|
Read Ezekiel 42:1 NKJV in parallel
Ezekiel 42:1 ASV
Then he brought me forth into the outer court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was over against the building toward the north.
Read Ezekiel 42 ASV
|
Read Ezekiel 42:1 ASV in parallel
Ezekiel 42:1 BBE
And he took me out into the inner square in the direction of the north: and he took me into the rooms which were opposite the separate place and opposite the building to the north.
Read Ezekiel 42 BBE
|
Read Ezekiel 42:1 BBE in parallel
Ezekiel 42:1 CJB
Then he led me into the outer courtyard - the route went north - and brought me to the [block of] rooms opposite the separated yard and opposite the building to the north.
Read Ezekiel 42 CJB
|
Read Ezekiel 42:1 CJB in parallel
Ezekiel 42:1 ELB
Und er führte mich hinaus in den äußeren Vorhof, des Weges gegen Norden. Und er brachte mich zu den Zellen, welche dem abgesonderten Platze gegenüber und dem Bauwerk nach Norden gegenüber waren,
Read Ezekiel 42 ELB
|
Read Ezekiel 42:1 ELB in parallel
Ezekiel 42:1 ESV
Then he led me out into the outer court, toward the north, and he brought me to the chambers that were opposite the separate yard and opposite the building on the north.
Read Ezekiel 42 ESV
|
Read Ezekiel 42:1 ESV in parallel
Ezekiel 42:1 GDB
POI quell’uomo mi menò fuori al cortile di fuori, per la via che traeva verso il Settentrione; e mi condusse nelle camere, ch’erano dirimpetto al corpo del Tempio, e dell’edificio, verso il Settentrione;
Read Ezekiel 42 GDB
|
Read Ezekiel 42:1 GDB in parallel
Ezekiel 42:1 GW
Then the man led me out toward the north to the outer courtyard. He brought me to the side rooms opposite both the open area and the northern building.
Read Ezekiel 42 GW
|
Read Ezekiel 42:1 GW in parallel
Ezekiel 42:1 GNT
Then the man took me into the outer courtyard and led me to a building on the north side of the Temple, not far from the building at the west end of the Temple.
Read Ezekiel 42 GNT
|
Read Ezekiel 42:1 GNT in parallel
Ezekiel 42:1 HNV
Then he brought me forth into the outer court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was over against the building toward the north.
Read Ezekiel 42 HNV
|
Read Ezekiel 42:1 HNV in parallel
Ezekiel 42:1 CSB
Then the man led me out by way of the north gate into the outer court. He brought me to the group of chambers opposite the temple yard and opposite the building to the north.
Read Ezekiel 42 CSB
|
Read Ezekiel 42:1 CSB in parallel
Ezekiel 42:1 KJV
Then he brought me forth into the utter court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was before the building toward the north.
Read Ezekiel 42 KJV
|
Read Ezekiel 42:1 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 42:1 RVR
SACOME luego al atrio de afuera hacia el norte, y llevóme á la cámara que estaba delante del espacio que quedaba enfrente del edificio de hacia el norte.
Read Ezekiel 42 RVR
|
Read Ezekiel 42:1 RVR in parallel
Ezekiel 42:1 LSG
Il me fit sortir vers le parvis ext?rieur du c?t? du septentrion, et il me conduisit aux chambres qui ?taient vis-?-vis de la place vide et vis-?-vis du b?timent, au septentrion.
Read Ezekiel 42 LSG
|
Read Ezekiel 42:1 LSG in parallel
Ezekiel 42:1 LUT
Und er führte mich hinaus zum äußeren Vorhof gegen Mitternacht und brachte mich zu den Kammern, so gegenüber dem Hofraum und gegenüber dem Gebäude nach Mitternacht zu lagen, {~} {~}
Read Ezekiel 42 LUT
|
Read Ezekiel 42:1 LUT in parallel
Ezekiel 42:1 NCV
Then the man led me north out into the outer courtyard and to the rooms across from the private area and the building.
Read Ezekiel 42 NCV
|
Read Ezekiel 42:1 NCV in parallel
Ezekiel 42:1 NIRV
Then the man led me north into the outer courtyard of the temple. He brought me to the rooms that were across from the inner courtyard. They were across from the outer wall of the temple on the north side.
Read Ezekiel 42 NIRV
|
Read Ezekiel 42:1 NIRV in parallel
Ezekiel 42:1 NIV
Then the man led me northward into the outer court and brought me to the rooms opposite the temple courtyard and opposite the outer wall on the north side.
Read Ezekiel 42 NIV
|
Read Ezekiel 42:1 NIV in parallel
Ezekiel 42:1 NLT
Then the man led me out of the Temple courtyard by way of the north gateway. We entered the outer courtyard and came to a group of rooms against the north wall of the inner courtyard.
Read Ezekiel 42 NLT
|
Read Ezekiel 42:1 NLT in parallel
Ezekiel 42:1 NRS
Then he led me out into the outer court, toward the north, and he brought me to the chambers that were opposite the temple yard and opposite the building on the north.
Read Ezekiel 42 NRS
|
Read Ezekiel 42:1 NRS in parallel
Ezekiel 42:1 OST
Puis il me fit sortir vers le parvis extérieur, dans la direction du Nord, et me fit entrer dans les chambres qui se trouvaient en face de l'espace vide, vis-à-vis du bâtiment du côté du Nord.
Read Ezekiel 42 OST
|
Read Ezekiel 42:1 OST in parallel
Ezekiel 42:1 RSV
Then he led me out into the inner court, toward the north, and he brought me to the chambers which were opposite the temple yard and opposite the building on the north.
Read Ezekiel 42 RSV
|
Read Ezekiel 42:1 RSV in parallel
Ezekiel 42:1 RIV
Poi egli mi menò fuori verso il cortile esterno dal lato di settentrione, e mi condusse nelle camere che si trovavano davanti allo spazio vuoto, e di fronte all’edificio verso settentrione.
Read Ezekiel 42 RIV
|
Read Ezekiel 42:1 RIV in parallel
Ezekiel 42:1 SEV
Me sacó luego al atrio de afuera hacia el norte, y me llevó a la cámara que estaba delante del espacio que quedaba enfrente del edificio hacia el norte.
Read Ezekiel 42 SEV
|
Read Ezekiel 42:1 SEV in parallel
Ezekiel 42:1 SVV
Daarna bracht hij mij uit tot het buitenste voorhof; den weg naar den weg van het noorden; en hij bracht mij tot de kameren, die tegenover de afgesneden plaats, en die tegenover het gebouw tegen het noorden waren:
Read Ezekiel 42 SVV
|
Read Ezekiel 42:1 SVV in parallel
Ezekiel 42:1 DBY
And he brought me forth into the outer court, the way toward the north; and he brought me to the cells that were over against the separate place and which were over against the building, toward the north,
Read Ezekiel 42 DBY
|
Read Ezekiel 42:1 DBY in parallel
Ezekiel 42:1 VUL
et eduxit me in atrium exterius per viam ducentem ad aquilonem et eduxit me in gazofilacium quod erat contra separatum aedificium et contra aedem vergentem ad aquilonem
Read Ezekiel 42 VUL
|
Read Ezekiel 42:1 VUL in parallel
Ezekiel 42:1 MSG
The man led me north into the outside courtyard and brought me to the rooms that are in front of the open space and the house facing north.
Read Ezekiel 42 MSG
|
Read Ezekiel 42:1 MSG in parallel
Ezekiel 42:1 WBT
Then he brought me forth into the outer court, the way towards the north: and he brought me into the chamber that [was] over against the separate place, and which [was] before the building towards the north.
Read Ezekiel 42 WBT
|
Read Ezekiel 42:1 WBT in parallel
Ezekiel 42:1 TMB
Then he brought me forth into the outer court, the way toward the north; and he brought me into the chamber that was opposite the separate place and which was before the building toward the north.
Read Ezekiel 42 TMB
|
Read Ezekiel 42:1 TMB in parallel
Ezekiel 42:1 TNIV
Then the man led me northward into the outer court and brought me to the rooms opposite the temple courtyard and opposite the outer wall on the north side.
Read Ezekiel 42 TNIV
|
Read Ezekiel 42:1 TNIV in parallel
Ezekiel 42:1 WEB
Then he brought me forth into the outer court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was over against the building toward the north.
Read Ezekiel 42 WEB
|
Read Ezekiel 42:1 WEB in parallel
Ezekiel 42:1 WYC
And he led me out into the outermore foreyard, by the way leading to the north; and he led me into the chamber, that was against the building separated, and against the house going to the north; (And he led me out to the outer courtyard, by the way leading to the north; and he led me into the room that was facing the open space, and the building/s to the north;)
Read Ezekiel 42 WYC
|
Read Ezekiel 42:1 WYC in parallel
Ezekiel 42:1 YLT
And he bringeth me forth unto the outer court, the way northward, and he bringeth me in unto the chamber that [is] over-against the separate place, and that [is] over-against the building at the north.
Read Ezekiel 42 YLT
|
Read Ezekiel 42:1 YLT in parallel
Ezekiel 42 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 42
- In this chapter are described the priests' chambers, their use, and the dimensions of the holy mount on which the temple stood. These chambers were many. Jesus said, In my Father's house are many mansions: in his house on earth there are many; multitudes, by faith, are lodging in his sanctuary, and yet there is room. These chambers, though private, were near the temple. Our religious services in our chambers, must prepare for public devotions, and further us in improving them, as our opportunities are.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use