Compare Translations for Genesis 17:5

Share

PREVIOUS Genesis 17:4 NEXT Genesis 17:6
Holman Christian Standard Bible
5 Your name will no longer be Abram, but your name will be Abraham, for I will make you the father of many nations.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
5 No longer shall your name be called Abram, but your name shall be Abraham,for I have made you the father of a multitude of nations.
Read Genesis (ESV)
King James Version
5 Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
5 Your name will no longer be Abram, but Abraham, meaning that 'I'm making you the father of many nations.'
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
5 "No longer shall your name be called Abram, But your name shall be Abraham; For I will make you the father of a multitude of nations.
Read Genesis (NAS)
New International Version
5 No longer will you be called Abram ; your name will be Abraham, for I have made you a father of many nations.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
5 No longer shall your name be called Abram, but your name shall be Abraham; for I have made you a father of many nations.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
5 What’s more, I am changing your name. It will no longer be Abram. Instead, you will be called Abraham, for you will be the father of many nations.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
5 No longer shall your name be Abram, but your name shall be Abraham; for I have made you the ancestor of a multitude of nations.
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
5 não mais serás chamado Abrão, mas Abraão será o teu nome; pois por pai de muitas nações te hei posto;
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
5 Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for the father of a multitude of nations have I made thee.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
5 No longer will your name be Abram, but Abraham, for I have made you the father of a number of nations.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
5 Y no serás llamado más Abram ; sino que tu nombre será Abraham ; porque yo te haré padre de multitud de naciones.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
5 And because I have made you the ancestor of many nations, your name will no longer be Abram but Abraham.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
5 And because I have made you the ancestor of many nations, your name will no longer be Abram but Abraham.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
5 Your name will no longer be Avram [exalted father], but your name will be Avraham [father of many], because I have made you the father of many nations.
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
5 And thy name shall no more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of a multitude of nations have I made thee.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
5 Und nicht soll hinfort dein Name Abram heißen, sondern Abraham soll dein Name sein; denn zum Vater einer Menge Nationen habe ich dich gemacht.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
5 Your name will no longer be Abram, but Abraham, because I am making you the ancestor of many nations.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
5 Your name will no longer be Abram, but Abraham, because I am making you the ancestor of many nations.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
5 So your name will no longer be Abram [Exalted Father], but Abraham [Father of Many] because I have made you a father of many nations.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
5 Neither will your name any more be called Avram, but your name will be Avraham; for the father of a multitude of nations have I made you.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
5 y no se llamará más tu nombre Abram, sino que será tu nombre Abraham, porque te he puesto por padre de muchedumbre de gentiles
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
5 Neither shall thy name any longer be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many Gentiles have I made thee.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
5 Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee .
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
5 Your name shall no longer be called Abram, but your name shall be Abraham, for I will make you the father of a multitude of nations.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
5 Darum sollst du nicht mehr Abram heißen, sondern Abraham soll dein Name sein; denn ich habe dich gemacht zum Vater vieler Völker
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
5 And thy name shall no more be called Abram, but thy name shall be Abraam, for I have made thee a father of many nations.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
5 I am changing your name from Abramn to Abrahamnbecause I am making you a father of many nations.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
5 "You will not be called Abram anymore. Your name will be Abraham, because I have made you a father of many nations.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
5 No longer shall your name be Abram, but your name shall be Abraham; for I have made you the ancestor of a multitude of nations.
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
5 Además, cambiaré tu nombre. Ya no será Abram, sino que te llamarás Abraham,
porque serás el padre de muchas naciones.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
5 Ya no te llamarás Abram, sino que de ahora en adelante tu nombre será Abraham, porque te he confirmado como padre de una multitud de naciones.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
5 Não será mais chamado Abrão; seu nome será Abraão, porque eu o constituí pai de muitas nações.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
5 Neither shall thy name be called any more Abram: but thou shalt be called Abraham: because I have made thee a father of many nations.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
5 No longer shall your name be Abram, but your name shall be Abraham; for I have made you the father of a multitude of nations.
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
5 No longer shall your name be Abram, but your name shall be Abraham; for I have made you the father of a multitude of nations.
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
5 Y no se llamará más tu nombre Abram, sino que será tu nombre Abraham, porque te he puesto por padre de muchedumbre de gentes.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
5 y no se llamará más tu nombre Abram, sino que será tu nombre Abraham, porque te he puesto por padre de muchedumbre de gentiles.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
5 En uw naam zal niet meer genoemd worden Abram; maar uw naam zal wezen Abraham; want Ik heb u gesteld tot een vader van menigte der volken.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
5 Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
5 Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
5 Therfore shalt thou no more be called Abram but thy name shalbe Abraham: for a father of many nations haue I made the
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
5 nec ultra vocabitur nomen tuum Abram sed appellaberis Abraham quia patrem multarum gentium constitui te
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
5 nec ultra vocabitur nomen tuum Abram sed appellaberis Abraham quia patrem multarum gentium constitui te
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
5 Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
5 Neither will your name any more be called Abram, but your name will be Abraham; for the father of a multitude of nations have I made you.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
5 and thy name shall no more be called Abram, but thou shalt be called Abraham, for I have made thee [the] father of many folks (for I have made thee the father of many nations);
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
5 and thy name is no more called Abram, but thy name hath been Abraham, for father of a multitude of nations have I made thee;
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 17:4 NEXT Genesis 17:6

Genesis 17:5 Commentaries