Compare Translations for Genesis 19:22

Genesis 19:22 BBE
Go there quickly, for I am not able to do anything till you have come there. For this reason, the town was named Zoar.
Read Genesis 19 BBE  |  Read Genesis 19:22 BBE in parallel  
Genesis 19:22 CSB
Hurry up! Run there, for I cannot do anything until you get there." Therefore the name of the city is Zoar.
Read Genesis 19 CSB  |  Read Genesis 19:22 CSB in parallel  
Genesis 19:22 KJV
Haste thee, escape thither; for I cannot do any thing till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.
Read Genesis 19 KJV  |  Read Genesis 19:22 KJV in parallel  |  Interlinear view
Genesis 19:22 NKJV
Hurry, escape there. For I cannot do anything until you arrive there." Therefore the name of the city was called Zoar.
Read Genesis 19 NKJV  |  Read Genesis 19:22 NKJV in parallel  
Genesis 19:22 NRS
Hurry, escape there, for I can do nothing until you arrive there." Therefore the city was called Zoar.
Read Genesis 19 NRS  |  Read Genesis 19:22 NRS in parallel  
Genesis 19:22 ASV
Haste thee, escape thither; for I cannot do anything till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.
Read Genesis 19 ASV  |  Read Genesis 19:22 ASV in parallel  
Genesis 19:22 CJB
Hurry, and escape to that place, because I can't do anything until you arrive there." For this reason the city was named Tzo'ar [small].
Read Genesis 19 CJB  |  Read Genesis 19:22 CJB in parallel  
Genesis 19:22 RHE
Make haste, and be saved there: because I cannot do any thing till thou go in thither. Therefore the name of that city was called Segor.
Read Genesis 19 RHE  |  Read Genesis 19:22 RHE in parallel  
Genesis 19:22 ELB
Eile, rette dich dorthin; denn ich kann nichts tun, bis du dorthin gekommen bist. Daher hat man der Stadt den Namen Zoar gegeben.
Read Genesis 19 ELB  |  Read Genesis 19:22 ELB in parallel  
Genesis 19:22 ESV
Escape there quickly, for I can do nothing till you arrive there." Therefore the name of the city was called Zoar.
Read Genesis 19 ESV  |  Read Genesis 19:22 ESV in parallel  
Genesis 19:22 GDB
Affrettati, scampa là; perciocchè io non potrò far nulla fin che tu non vi sii arrivato. Perciò quella città è stata nominata Soar.
Read Genesis 19 GDB  |  Read Genesis 19:22 GDB in parallel  
Genesis 19:22 GW
Run there quickly, because I can't do anything until you get there." (The city is named Zoar [Small].)
Read Genesis 19 GW  |  Read Genesis 19:22 GW in parallel  
Genesis 19:22 GNT
Hurry! Run! I can't do anything until you get there." Because Lot called it small, the town was named Zoar.
Read Genesis 19 GNT  |  Read Genesis 19:22 GNT in parallel  
Genesis 19:22 HNV
Hurry, escape there, for I can't do anything until you get there." Therefore the name of the city was called Tzo`ar.
Read Genesis 19 HNV  |  Read Genesis 19:22 HNV in parallel  
Genesis 19:22 BLA
Date prisa, escapa allá, porque nada puedo hacer hasta que llegues allí. Por eso el nombre que se le puso a la ciudad fue Zoar .
Read Genesis 19 BLA  |  Read Genesis 19:22 BLA in parallel  
Genesis 19:22 RVR
Date priesa, escápate allá; porque nada podré hacer hasta que allí hayas llegado. Por esto fué llamado el nombre de la ciudad, Zoar.
Read Genesis 19 RVR  |  Read Genesis 19:22 RVR in parallel  
Genesis 19:22 LSG
H?te-toi de t'y r?fugier, car je ne puis rien faire jusqu'? ce que tu y sois arriv?. C'est pour cela que l'on a donn? ? cette ville le nom de Tsoar.
Read Genesis 19 LSG  |  Read Genesis 19:22 LSG in parallel  
Genesis 19:22 LUT
Eile und rette dich dahin; denn ich kann nichts tun, bis daß du hineinkommst. Daher ist diese Stadt genannt Zoar.
Read Genesis 19 LUT  |  Read Genesis 19:22 LUT in parallel  
Genesis 19:22 NAS
"Hurry, escape there, for I cannot do anything until you arrive there." Therefore the name of the town was called Zoar.
Read Genesis 19 NAS  |  Read Genesis 19:22 NAS in parallel  |  Interlinear view
Genesis 19:22 NCV
But run there fast, because I cannot destroy Sodom until you are safely in that town." (That town is named Zoar, because it is little.)
Read Genesis 19 NCV  |  Read Genesis 19:22 NCV in parallel  
Genesis 19:22 NIRV
But run there quickly. I can't do anything until you reach it." The town was named Zoar. Zoar means "small."
Read Genesis 19 NIRV  |  Read Genesis 19:22 NIRV in parallel  
Genesis 19:22 NIV
But flee there quickly, because I cannot do anything until you reach it." (That is why the town was called Zoar.)
Read Genesis 19 NIV  |  Read Genesis 19:22 NIV in parallel  
Genesis 19:22 NLT
But hurry! For I can do nothing until you are there." From that time on, that village was known as Zoar.
Read Genesis 19 NLT  |  Read Genesis 19:22 NLT in parallel  
Genesis 19:22 OST
Hâte-toi de t'y sauver; car je ne puis rien faire jusqu'à ce que tu y sois entré. C'est pour cela qu'on appela cette ville Tsoar (petite).
Read Genesis 19 OST  |  Read Genesis 19:22 OST in parallel  
Genesis 19:22 RSV
Make haste, escape there; for I can do nothing till you arrive there." Therefore the name of the city was called Zo'ar.
Read Genesis 19 RSV  |  Read Genesis 19:22 RSV in parallel  
Genesis 19:22 RIV
Affrettati, scampa colà, poiché io non posso far nulla finché tu vi sia giunto". Perciò quella città fu chiamata Tsoar.
Read Genesis 19 RIV  |  Read Genesis 19:22 RIV in parallel  
Genesis 19:22 SEV
Date prisa, escápate allá; porque no podré hacer nada hasta que hayas llegado allá. Por esto fue llamado el nombre de la ciudad, Zoar.
Read Genesis 19 SEV  |  Read Genesis 19:22 SEV in parallel  
Genesis 19:22 SVV
Haast, behoud u derwaarts; want Ik zal niets kunnen doen, totdat gij daarhenen ingekomen zijt. Daarom noemde men den naam dezer stad Zoar.
Read Genesis 19 SVV  |  Read Genesis 19:22 SVV in parallel  
Genesis 19:22 DBY
Haste, escape thither; for I cannot do anything until thou art come there. Therefore the name of the city is called Zoar.
Read Genesis 19 DBY  |  Read Genesis 19:22 DBY in parallel  
Genesis 19:22 VUL
festina et salvare ibi quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor
Read Genesis 19 VUL  |  Read Genesis 19:22 VUL in parallel  
Genesis 19:22 MSG
But hurry up. Run for it! I can't do anything until you get there." That's why the town was called Zoar, that is, Smalltown.
Read Genesis 19 MSG  |  Read Genesis 19:22 MSG in parallel  
Genesis 19:22 WBT
Haste thee, escape thither: for I cannot do any thing till thou hast come thither: therefore the name of the city was called Zoar.
Read Genesis 19 WBT  |  Read Genesis 19:22 WBT in parallel  
Genesis 19:22 TMB
Hasten thee, escape thither; for I cannot do any thing till thou hast come thither." Therefore the name of the city was called Zoar.
Read Genesis 19 TMB  |  Read Genesis 19:22 TMB in parallel  
Genesis 19:22 TNIV
But flee there quickly, because I cannot do anything until you reach it." (That is why the town was called Zoar.)
Read Genesis 19 TNIV  |  Read Genesis 19:22 TNIV in parallel  
Genesis 19:22 WEB
Hurry, escape there, for I can't do anything until you get there." Therefore the name of the city was called Zoar.
Read Genesis 19 WEB  |  Read Genesis 19:22 WEB in parallel  
Genesis 19:22 WYC
haste thee, and be thou saved there, for I may not do anything till thou enter [in] thither. Therefore the name of that city was called Zoar. (haste thee, and be thou made safe there, for I shall not do anything until thou hast entered in there. And so that is why that city was called Zoar, or Small.)
Read Genesis 19 WYC  |  Read Genesis 19:22 WYC in parallel  
Genesis 19:22 YLT
haste, escape thither, for I am not able to do anything till thine entering thither;' therefore hath he calleth the name of the city Zoar.
Read Genesis 19 YLT  |  Read Genesis 19:22 YLT in parallel  

Genesis 19 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 19

The destruction of Sodom, and the deliverance of Lot. (1-29) The sin and disgrace of Lot. (30-38)

Verses 1-29 Lot was good, but there was not one more of the same character in the city. All the people of Sodom were very wicked and vile. Care was therefore taken for saving Lot and his family. Lot lingered; he trifled. Thus many who are under convictions about their spiritual state, and the necessity of a change, defer that needful work. The salvation of the most righteous men is of God's mercy, not by their own merit. We are saved by grace. God's power also must be acknowledged in bringing souls out of a sinful state If God had not been merciful to us, our lingering had been our ruin. Lot must flee for his life. He must not hanker after Sodom. Such commands as these are given to those who, through grace, are delivered out of a sinful state and condition. Return not to sin and Satan. Rest not in self and the world. Reach toward Christ and heaven, for that is escaping to the mountain, short of which we must not stop. Concerning this destruction, observe that it is a revelation of the wrath of God against sin and sinners of all ages. Let us learn from hence the evil of sin, and its hurtful nature; it leads to ruin.

Verses 30-38 See the peril of security. Lot, who kept chaste in Sodom, and was a mourner for the wickedness of the place, and a witness against it, when in the mountain, alone, and, as he thought, out of the way of temptation, is shamefully overtaken. Let him that thinks he stands high, and stands firm, take heed lest he fall. See the peril of drunkenness; it is not only a great sin itself, but lets in many sins, which bring a lasting wound and dishonour. Many a man does that, when he is drunk, which, when he is sober, he could not think of without horror. See also the peril of temptation, even from relations and friends, whom we love and esteem, and expect kindness from. We must dread a snare, wherever we are, and be always upon our guard. No excuse can be made for the daughters, nor for Lot. Scarcely any account can be given of the affair but this, The heart is deceitful above all things, and desperately wicked: who can know it? From the silence of the Scripture concerning Lot henceforward, learn that drunkenness, as it makes men forgetful, so it makes them to be forgotten.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use