Interlinear Bible - 1 Thessalonians 5:1-8

1 Now as to the times and the epochs, brethren, you have no need of anything to be written to you.

Peri; t4012 PREP de; t1161 CONJ tw'n t3588 T-GPM crovnwn t5550 N-GPM kai; t2532 CONJ tw'n t3588 T-GPM kairw'n, t2540 N-GPM ajdelfoiv, t80 N-VPM ouj t3756 PRT creivan t5532 N-ASF e~cete t2192 V-PAI-2P uJmi'n t5213 P-2DP gravfesqai, t1125 V-PPN

2 For you yourselves know full well that the day of the Lord will come just like a thief in the night.

aujtoi; t846 P-NPM ga;r t1063 CONJ ajkribw'? t199 ADV oi~date t1492 V-RAI-2P o&ti t3754 CONJ hJmevra t2250 N-NSF kurivou t2962 N-GSM wJ? t5613 ADV klevpth? t2812 N-NSM ejn t1722 PREP nukti; t3571 N-DSF ou&tw? t3779 ADV e~rcetai. t2064 V-PNI-3S

3 While they are saying, "Peace and safety!" then destruction will come upon them suddenly like labor pains upon a woman with child *, and they will not escape.

o&tan t3752 CONJ levgwsin, t3004 V-PAS-3P Eijrhvnh t1515 N-NSF kai; t2532 CONJ ajsfavleia, t803 N-NSF tovte t5119 ADV aijfnivdio? t160 A-NSM aujtoi'? t846 P-DPM ejfivstatai o~leqro? t3639 N-NSM w&sper t5618 ADV hJ t3588 T-NSF wjdi;n t5604 N-NSF th'/ t3588 T-DSF ejn t1722 PREP gastri; t1064 N-DSF ejcouvsh/, t2192 V-PAP-DSF kai; t2532 CONJ ouj t3756 PRT mh; t3361 PRT ejkfuvgwsin. t1628 V-2AAS-3P

4 But you, brethren, are not in darkness, that the day would overtake you like a thief;

uJmei'? t5210 P-2NP dev, t1161 CONJ ajdelfoiv, t80 N-VPM oujk t3756 PRT ejste; t2075 V-PXI-2P ejn t1722 PREP skovtei, t4655 N-DSN i&na t2443 CONJ hJ t3588 T-NSF hJmevra t2250 N-NSF uJma'? t5209 P-2AP wJ? t5613 ADV klevpth? t2812 N-NSM katalavbh/, t2638 V-2AAS-3S

5 for you are all sons of light and sons of day. We are not of night nor of darkness;

pavnte? t3956 A-NPM ga;r t1063 CONJ uJmei'? t5210 P-2NP uiJoi; t5207 N-NPM fwtov? t5457 N-GSN ejste t2075 V-PXI-2P kai; t2532 CONJ uiJoi; t5207 N-NPM hJmevra?. t2250 N-GSF oujk t3756 PRT ejsme;n t2070 V-PXI-1P nukto;? t3571 N-GSF oujde; t3761 ADV skovtou?: t4655 N-GSN

6 so then let us not sleep as others do, but let us be alert and sober.

a~ra t686 PRT ou\n t3767 CONJ mh; t3361 PRT kaqeuvdwmen t2518 V-PAS-1P wJ? t5613 ADV oiJ t3588 T-NPM loipoiv, t3062 A-NPM ajlla; t235 CONJ grhgorw'men t1127 V-PAS-1P kai; t2532 CONJ nhvfwmen. t3525 V-PAS-1P

7 For those who sleep do their sleeping at night, and those who get drunk get drunk at night.

oiJ t3588 T-NPM ga;r t1063 CONJ kaqeuvdonte? t2518 V-PAP-NPM nukto;? t3571 N-GSF kaqeuvdousin, t2518 V-PAI-3P kai; t2532 CONJ oiJ t3588 T-NPM mequskovmenoi t3182 V-PPP-NPM nukto;? t3571 N-GSF mequvousin: t3184 V-PAI-3P

8 But since we are of the day, let us be sober, having put on the breastplate of faith and love, and as a helmet, the hope of salvation.

hJmei'? t2249 P-1NP de; t1161 CONJ hJmevra? t2250 N-GSF o~nte? t5607 V-PXP-NPM nhvfwmen, t3525 V-PAS-1P ejndusavmenoi t1746 V-AMP-NPM qwvraka t2382 N-ASM pivstew? t4102 N-GSF kai; t2532 CONJ ajgavph? t26 N-GSF kai; t2532 CONJ perikefalaivan t4030 N-ASF ejlpivda t1680 N-ASF swthriva?: t4991 N-GSF

Read Chapter Compare

Interlinear Bible - 1 Thessalonians 5:1-8

Share

Change Translation