26
And the
LORD spake unto
Moses, saying,
r{maeL h,v{m -l,a h'wh.y reB;d.y;w
27
Also on the
tenth day of this
seventh month there shall be a
day of
atonement: it shall be an
holy convocation unto you; and ye shall
afflict your
souls, and
offer an offering made by
fire unto the
LORD.
~yirUPiK;h ~w{y h,Z;h yi[yib.V;h v,d{x;l rw{f'[,B .$;a ? ~,kyet{v.p;n -t,a ~,tyiNi[.w ~,k'l h,y.hIy v,d{q -a'r.qim a.Wh ? h'why;l h,Via ~,T.b;r.qih.w
28
And ye shall
do no
work in that
same day: for it is a
day of
atonement, to make an
atonement for you
before the
LORD your
God.
h,Z;h ~w{Y;h ~,c,[.B .Wf][;t a{l h'ka'l.m -l'k.w ? yen.pil ~,kyel][ reP;k.l a.Wh ~yirUPiK ~w{y yiK ? ]m,kyeh{l/a h'wh.y
29
For whatsoever
soul it be that shall not be
afflicted in that
same day, he shall be cut
off from among his
people.
~w{Y;h ~,c,[.B h,NU[.t -a{l r,v]a v,p,N;h -l'k yiK ? 'hy,M;[em h't.r.kin.w h,Z;h
30
And whatsoever
soul it be that
doeth any
work in that
same day, the same
soul will I
destroy from
among his
people.
~,c,[.B h'ka'l.m -l'K h,f][;T r,v]a v,p,N;h -l'k.w ? awih;h v,p,N;h -t,a yiT.d;b]a;h.w h,Z;h ~w{Y;h ? H'M;[ b,r,Qim
31
Ye shall
do no manner of
work: it shall be a
statute for
ever throughout your
generations in all your
dwellings.
~,kyet{r{d.l ~'lw{[ t;QUx .Wf][;t a{l h'ka'l.m -l'K ? ~,kyet{b.v{m l{k.B
32
It shall be unto you a
sabbath of
rest, and ye shall
afflict your
souls: in the
ninth day of the
month at
even, from
even unto
even, shall ye
celebrate your
sabbath.
~,kyet{v.p;n -t,a ~,tyiNi[.w ~,k'l a.Wh !w{t'B;v t;B;v ? .Wt.B.viT b,r,[ -d;[ b,r,[em b,r,['B v,d{x;l h'[.vit.B ? ~,k.T;B;v