Interlinear Bible - Matthew 4:12-23

Share

Change Translation

Loading...
12 Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee;
jAkouvsa? t191 V-AAP-NSM de; t1161 CONJ o&ti t3754 CONJ #Iwavnnh? t2491 N-NSM paredovqh t3860 V-API-3S ajnecwvrhsen t402 V-AAI-3S eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF Galilaivan. t1056 N-ASF
13 And leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim:
kai; t2532 CONJ katalipw;n t2641 V-2AAP-NSM th;n t3588 T-ASF Nazara; t3478 N-PRI ejlqw;n t2064 V-2AAP-NSM katwv/khsen t2730 V-AAI-3S eij? t1519 PREP Kafarnaou;m t2584 N-PRI th;n t3588 T-ASF paraqalassivan t3864 A-ASF ejn t1722 PREP oJrivoi? t3725 N-DPN Zaboulw;n t2194 N-PRI kai; t2532 CONJ Nefqalivm: t3508 N-PRI
14 That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,
i&na t2443 CONJ plhrwqh'/ t4137 V-APS-3S to; t3588 T-NSN rJhqe;n t4483 V-APP-NSN dia; t1223 PREP #Hsai?ou t2268 N-GSM tou' t3588 T-GSM profhvtou t4396 N-GSM levgonto?, t3004 V-PAP-GSN
15 The land of Zabulon, and the land of Nephthalim, by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles;
Gh' t1093 N-VSF Zaboulw;n t2194 N-PRI kai; t2532 CONJ gh' t1093 N-VSF Nefqalivm, t3508 N-PRI oJdo;n t3598 N-ASF qalavssh?, t2281 N-GSF pevran t4008 ADV tou' t3588 T-GSM #Iordavnou, t2446 N-GSM Galilaiva t1056 N-VSF tw'n t3588 T-GPN ejqnw'n, t1484 N-GPN
16 The people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up*.
oJ t3588 T-NSM lao;? t2992 N-NSM oJ t3588 T-NSM kaqhvmeno? t2521 V-PNP-NSM ejn t1722 PREP skovtei fw'? t5457 N-NSN ei\den t3708 V-2AAI-3S mevga, t3173 A-ASN kai; t2532 CONJ toi'? t3588 T-DPM kaqhmevnoi? t2521 V-PNP-DPM ejn t1722 PREP cwvra/ t5561 N-DSF kai; t2532 CONJ skia'/ t4639 N-DSF qanavtou t2288 N-GSM fw'? t5457 N-NSN ajnevteilen t393 V-AAI-3S aujtoi'?. t846 P-DPM
17 From that time Jesus began to preach, and to say,Repent: for the kingdom of heaven is at hand.
jApo; t575 PREP tovte t5119 ADV h~rxato oJ t3588 T-NSM #Ihsou'? t2424 N-NSM khruvssein t2784 V-PAN kai; t2532 CONJ levgein, t3004 V-PAN Metanoei'te, t3340 V-PAM-2P h~ggiken t1448 V-RAI-3S ga;r t1063 CONJ hJ t3588 T-NSF basileiva t932 N-NSF tw'n t3588 T-GPM oujranw'n. t3772 N-GPM
18 And Jesus, walking by the sea of Galilee, saw two brethren, Simon called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea: for they were fishers.
Peripatw'n t4043 V-PAP-NSM de; t1161 CONJ para; t3844 PREP th;n t3588 T-ASF qavlassan t2281 N-ASF th'? t3588 T-GSF Galilaiva? t1056 N-GSF ei\den t1492 V-2AAI-3S duvo t1417 N-NUI ajdelfouv?, t80 N-APM Sivmwna t4613 N-ASM to;n t3588 T-ASM legovmenon t3004 V-PPP-ASM Pevtron t4074 N-ASM kai; t2532 CONJ #Andrevan t406 N-ASM to;n t3588 T-ASM ajdelfo;n t80 N-ASM aujtou', t846 P-GSM bavllonta? t906 V-PAP-APM ajmfivblhstron t293 N-ASN eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF qavlassan: t2281 N-ASF h\san t2258 V-IXI-3P ga;r t1063 CONJ aJliei'?. t231 N-NPM
19 And he saith unto them,Follow* me, and I will make you fishers of men.
kai; t2532 CONJ levgei t3004 V-PAI-3S aujtoi'?, t846 P-DPM Deu'te t1205 V-XXM-2P ojpivsw t3694 ADV mou, t3450 P-1GS kai; t2532 CONJ poihvsw t4160 V-FAI-1S uJma'? t5209 P-2AP aJliei'? t231 N-APM ajnqrwvpwn. t444 N-GPM
20 And they straightway left their nets, and followed him.
oiJ t3588 T-NPM de; t1161 CONJ eujqevw? t2112 ADV ajfevnte? t863 V-2AAP-NPM ta; t3588 T-APN divktua t1350 N-APN hjkolouvqhsan t190 V-AAI-3P aujtw'/. t846 P-DSM
21 And going on from thence, he saw other two brethren, James the son of Zebedee, and John his brother, in a ship with Zebedee their father, mending their nets; and he called them.
Kai; t2532 CONJ proba;? t4260 V-2AAP-NSM ejkei'qen t1564 ADV ei\den t1492 V-2AAI-3S a~llou? t243 A-APM duvo t1417 N-NUI ajdelfouv?, t80 N-APM #Iavkwbon t2385 N-ASM to;n t3588 T-ASM tou' t3588 T-GSM Zebedaivou t2199 N-GSM kai; t2532 CONJ #Iwavnnhn t2491 N-ASM to;n t3588 T-ASM ajdelfo;n t80 N-ASM aujtou', t846 P-GSM ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSN ploivw/ t4143 N-DSN meta; t3326 PREP Zebedaivou t2199 N-GSM tou' t3588 T-GSM patro;? t3962 N-GSM aujtw'n t846 P-GPM katartivzonta? t2675 V-PAP-APM ta; t3588 T-APN divktua t1350 N-APN aujtw'n: t846 P-GPM kai; t2532 CONJ ejkavlesen t2564 V-AAI-3S aujtouv?. t846 P-APM
22 And they immediately left the ship and their father, and followed him.
oiJ t3588 T-NPM de; t1161 CONJ eujqevw? t2112 ADV ajfevnte? t863 V-2AAP-NPM to; t3588 T-ASN ploi'on t4143 N-ASN kai; t2532 CONJ to;n t3588 T-ASM patevra t3962 N-ASM aujtw'n t846 P-GPM hjkolouvqhsan t190 V-AAI-3P aujtw'/. t846 P-DSM
23 And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
Kai; t2532 CONJ perih'gen t4013 V-IAI-3S ejn t1722 PREP o&lh/ t3650 A-DSF th'/ t3588 T-DSF Galilaiva/, t1056 N-DSF didavskwn t1321 V-PAP-NSM ejn t1722 PREP tai'? t3588 T-DPF sunagwgai'? t4864 N-DPF aujtw'n t846 P-GPM kai; t2532 CONJ khruvsswn t2784 V-PAP-NSM to; t3588 T-ASN eujaggevlion t2098 N-ASN th'? t3588 T-GSF basileiva? t932 N-GSF kai; t2532 CONJ qerapeuvwn t2323 V-PAP-NSM pa'san t3956 A-ASF novson t3554 N-ASF kai; t2532 CONJ pa'san t3956 A-ASF malakivan t3119 N-ASF ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSM law'/. t2992 N-DSM
Read Chapter Compare
The King James Version is in the public domain.