Try out the new Click here!

Revelation 7 - Interlinear Bible

Meta; {PREP} tou'to {D-ASN} ei\don {V-2AAI-1S} tevssara? {N-APM} ajggevlou? {N-APM} eJstw'ta? {V-RAP-APM} ejpi; {PREP} ta;? {T-APF} tevssara? {N-APM} gwniva? {N-APF} th'? {T-GSF} gh'?, {N-GSF} kratou'nta? {V-PAP-APM} tou;? {T-APM} tevssara? {N-APM} ajnevmou? {N-APM} th'? {T-GSF} gh'?, {N-GSF} i&na {CONJ} mh; {PRT} pnevh/ {V-PAS-3S} a~nemo? {N-NSM} ejpi; {PREP} th'? {T-GSF} gh'? {N-GSF} mhvte {CONJ} ejpi; {PREP} th'? {T-GSF} qalavssh? {N-GSF} mhvte {CONJ} ejpi; {PREP} pa'n {A-ASN} devndron. {N-ASN}
2 And I saw another angel ascending from the east *, having the seal of the living God: and he cried with a loud voice to the four angels, to whom it was given to hurt the earth and the sea,
kai; {CONJ} ei\don {V-2AAI-1S} a~llon {A-ASM} a~ggelon {N-ASM} ajnabaivnonta {V-PAP-ASM} ajpo; {PREP} ajnatolh'? {N-GSF} hJlivou, {N-GSM} e~conta {V-PAP-ASM} sfragi'da {N-ASF} qeou' {N-GSM} zw'nto?, {V-PAP-GSM} kai; {CONJ} e~kraxen fwnh'/ {N-DSF} megavlh/ {A-DSF} toi'? {T-DPM} tevssarsin {N-DPM} ajggevloi? {N-DPM} oiJ'? {R-DPM} ejdovqh {V-API-3S} aujtoi'? {P-DPM} ajdikh'sai {V-AAN} th;n {T-ASF} gh'n {N-ASF} kai; {CONJ} th;n {T-ASF} qavlassan, {N-ASF}
levgwn, {V-PAP-NSM} Mh; {PRT} ajdikhvshte {V-AAS-2P} th;n {T-ASF} gh'n {N-ASF} mhvte {CONJ} th;n {T-ASF} qavlassan {N-ASF} mhvte {CONJ} ta; {T-APN} devndra {N-APN} a~cri {PREP} sfragivswmen {V-AAS-1P} tou;? {T-APM} douvlou? {N-APM} tou' {T-GSM} qeou' {N-GSM} hJmw'n {P-1GP} ejpi; {PREP} tw'n {T-GPN} metwvpwn {N-GPN} aujtw'n. {P-GPM}
4 And I heard the number of them which were sealed : and there were sealed an hundred and forty and four thousand of all the tribes of the children of Israel.
kai; {CONJ} h~kousa {V-AAI-1S} to;n {T-ASM} ajriqmo;n {N-ASM} tw'n {T-GPM} ejsfragismevnwn, {V-RPP-GPM} eJkato;n {N-NUI} tesseravkonta {N-NUI} tevssare? {N-NPF} ciliavde?, {N-NPF} ejsfragismevnoi {V-RPP-NPM} ejk {PREP} pavsh? {A-GSF} fulh'? {N-GSF} uiJw'n {N-GPM} #Israhvl: {N-PRI}
ejk {PREP} fulh'? {N-GSF} #Iouvda {N-GSM} dwvdeka {N-NUI} ciliavde? {N-NPF} ejsfragismevnoi, {V-RPP-NPM} ejk {PREP} fulh'? {N-GSF} JRoubh;n {N-PRI} dwvdeka {N-NUI} ciliavde?, {N-NPF} ejk {PREP} fulh'? {N-GSF} Ga;d {N-PRI} dwvdeka {N-NUI} ciliavde?, {N-NPF}
ejk {PREP} fulh'? {N-GSF} #Ash;r {N-PRI} dwvdeka {N-NUI} ciliavde?, {N-NPF} ejk {PREP} fulh'? {N-GSF} Nefqali;m {N-PRI} dwvdeka {N-NUI} ciliavde?, {N-NPF} ejk {PREP} fulh'? {N-GSF} Manassh' {N-GSM} dwvdeka {N-NUI} ciliavde?, {N-NPF}
ejk {PREP} fulh'? {N-GSF} Sumew;n {N-PRI} dwvdeka {N-NUI} ciliavde?, {N-NPF} ejk {PREP} fulh'? {N-GSF} Leui; {N-PRI} dwvdeka {N-NUI} ciliavde?, {N-NPF} ejk {PREP} fulh'? {N-GSF} #Issaca;r {N-PRI} dwvdeka {N-NUI} ciliavde?, {N-NPF}
ejk {PREP} fulh'? {N-GSF} Zaboulw;n {N-PRI} dwvdeka {N-NUI} ciliavde?, {N-NPF} ejk {PREP} fulh'? {N-GSF} #Iwsh;f {N-PRI} dwvdeka {N-NUI} ciliavde?, {N-NPF} ejk {PREP} fulh'? {N-GSF} Beniami;n {N-PRI} dwvdeka {N-NUI} ciliavde? {N-NPF} ejsfragismevnoi. {V-RPP-NPM}
Meta; {PREP} tau'ta {D-APN} ei\don, {V-2AAI-1S} kai; {CONJ} ijdou; {V-2AAM-2S} o~clo? {N-NSM} poluv?, {A-NSM} oJ;n {R-ASM} ajriqmh'sai {V-AAN} aujto;n {P-ASM} oujdei;? {A-NSF} ejduvnato, {V-INI-3S} ejk {PREP} panto;? {A-GSN} e~qnou? {N-GSN} kai; {CONJ} fulw'n {N-GPF} kai; {CONJ} law'n {N-GPM} kai; {CONJ} glwssw'n, {N-GPF} eJstw'te? {V-RAP-NPM} ejnwvpion {ADV} tou' {T-GSN} qrovnou {N-GSM} kai; {CONJ} ejnwvpion {ADV} tou' {T-GSN} ajrnivou, {N-GSN} peribeblhmevnou? {V-RPP-APM} stola;? {N-APF} leukav?, {A-APF} kai; {CONJ} foivnike? {N-NPM} ejn {PREP} tai'? {T-DPF} cersi;n {N-DPF} aujtw'n: {P-GPM}
kai; {CONJ} kravzousin {V-PAI-3P} fwnh'/ {N-DSF} megavlh/ {A-DSF} levgonte?, {V-PAP-NPM} JH {T-NSF} swthriva {N-NSF} tw'/ {T-DSN} qew'/ {N-DSM} hJmw'n {P-1GP} tw'/ {T-DSN} kaqhmevnw/ {V-PNP-DSM} ejpi; {PREP} tw'/ {T-DSN} qrovnw/ {N-DSM} kai; {CONJ} tw'/ {T-DSN} ajrnivw/. {N-DSN}
kai; {CONJ} pavnte? {A-NPM} oiJ {T-NPM} a~ggeloi {N-NPM} eiJsthvkeisan {V-LAI-3P} kuvklw/ {N-DSM} tou' {T-GSM} qrovnou {N-GSM} kai; {CONJ} tw'n {T-GPN} presbutevrwn {A-GPM} kai; {CONJ} tw'n {T-GPN} tessavrwn {N-GPN} zwv/wn, {N-GPN} kai; {CONJ} e~pesan {V-2AAI-3P} ejnwvpion {ADV} tou' {T-GSM} qrovnou {N-GSM} ejpi; {PREP} ta; {T-APN} provswpa {N-APN} aujtw'n {P-GPM} kai; {CONJ} prosekuvnhsan {V-AAI-3P} tw'/ {T-DSM} qew'/, {N-DSM}
levgonte?, {V-PAP-NPM} #Amhvn: {HEB} hJ {T-NSF} eujlogiva {N-NSF} kai; {CONJ} hJ {T-NSF} dovxa kai; {CONJ} hJ {T-NSF} sofiva {N-NSF} kai; {CONJ} hJ {T-NSF} eujcaristiva {N-NSF} kai; {CONJ} hJ {T-NSF} timh; {N-NSF} kai; {CONJ} hJ {T-NSF} duvnami? {N-NSF} kai; {CONJ} hJ {T-NSF} ijscu;? {N-NSF} tw'/ {T-DSM} qew'/ {N-DSM} hJmw'n {P-1GP} eij? {PREP} tou;? {T-APM} aijw'na? {N-APM} tw'n {T-GPM} aijwvnwn: {N-GPM} ajmhvn. {HEB}
Kai; {CONJ} ajpekrivqh {V-ADI-3S} eiJ'? {N-NSM} ejk {PREP} tw'n {T-GPM} presbutevrwn {A-GPM} levgwn {V-PAP-NSM} moi, {P-1DS} OuJ'toi {D-NPM} oiJ {T-NPM} peribeblhmevnoi {V-RPP-NPM} ta;? {T-APF} stola;? {N-APF} ta;? {T-APF} leuka;? {A-APF} tivne? {I-NPM} eijsi;n {V-PXI-3P} kai; {CONJ} povqen {ADV} h\lqon; {V-2AAI-3P}
14 And I said unto him, Sir, thou knowest . And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them * #ste white in the blood of the Lamb.
kai; {CONJ} ei~rhka {V-RAI-1S-ATT} aujtw'/, {P-DSM} Kuvriev {N-VSM} mou, {P-1GS} su; {P-2NS} oi\da?. {V-RAI-2S} kai; {CONJ} ei\pevn {V-2AAI-3S} moi, {P-1DS} OuJ'toiv {D-NPM} eijsin {V-PXI-3P} oiJ {T-NPM} ejrcovmenoi {V-PNP-NPM} ejk {PREP} th'? {T-GSF} qlivyew? {N-GSF} th'? {T-GSF} megavlh?, {A-GSF} kai; {CONJ} e~plunan {V-AAI-3P} ta;? {T-APF} stola;? {N-APF} aujtw'n {P-GPM} kai; {CONJ} ejleuvkanan {V-AAI-3P} aujta;? {P-APF} ejn {PREP} tw'/ {T-DSN} ai&mati {N-DSN} tou' {T-GSN} ajrnivou. {N-GSN}
dia; {PREP} tou'tov {D-ASN} eijsin {V-PXI-3P} ejnwvpion {ADV} tou' {T-GSM} qrovnou {N-GSM} tou' {T-GSM} qeou', {N-GSM} kai; {CONJ} latreuvousin {V-PAI-3P} aujtw'/ {P-DSM} hJmevra? {N-GSF} kai; {CONJ} nukto;? {N-GSF} ejn {PREP} tw'/ {T-DSM} naw'/ {N-DSM} aujtou', {P-GSM} kai; {CONJ} oJ {T-NSM} kaqhvmeno? {V-PNP-NSM} ejpi; {PREP} tou' {T-GSM} qrovnou {N-GSM} skhnwvsei {V-FAI-3S} ejpj {PREP} aujtouv?. {P-APM}
ouj {PRT} peinavsousin {V-FAI-3P} e~ti {ADV} oujde; {ADV} diyhvsousin {V-FAI-3P} e~ti, {ADV} oujde; {ADV} mh; {PRT} pevsh/ {V-2AAS-3S} ejpj {PREP} aujtou;? {P-APM} oJ {T-NSM} h&lio? {N-NSM} oujde; {ADV} pa'n {A-NSN} kau'ma, {N-NSN}
17 For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters: and God shall wipe away all tears from their eyes.
o&ti {CONJ} to; {T-NSN} ajrnivon {N-NSN} to; {T-NSN} ajna; {PREP} mevson {A-ASN} tou' {T-GSM} qrovnou {N-GSM} poimanei' {V-FAI-3S} aujtouv?, {P-APM} kai; {CONJ} oJdhghvsei {V-FAI-3S} aujtou;? {P-APM} ejpi; {PREP} zwh'? {N-GSF} phga;? {N-APF} uJdavtwn: {N-GPN} kai; {CONJ} ejxaleivyei oJ {T-NSM} qeo;? {N-NSM} pa'n {A-ASN} davkruon {N-ASN} ejk {PREP} tw'n {T-GPM} ojfqalmw'n {N-GPM} aujtw'n. {P-GPM}