Interlinear Bible - Acts 18:1-11

1 After these things he left Athens and went to Corinth.

Meta; t3326 PREP tau'ta t5023 D-APN cwrisqei;? t5563 V-APP-NSM ejk t1537 PREP tw'n t3588 T-GPN #Aqhnw'n t116 N-GPF h\lqen t2064 V-2AAI-3S eij? t1519 PREP Kovrinqon. t2882 N-ASF

2 And he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, having recently come from Italy with his wife Priscilla, because Claudius had commanded all the Jews to leave Rome. He came to them,

kai; t2532 CONJ euJrwvn t2147 V-2AAP-NSM tina t5100 X-ASM #Ioudai'on t2453 A-ASM ojnovmati t3686 N-DSN #Akuvlan, t207 N-ASM Pontiko;n t4193 A-ASM tw'/ t3588 T-DSN gevnei, t1085 N-DSN prosfavtw? t4373 ADV ejlhluqovta t2064 V-2RAP-ASM ajpo; t575 PREP th'? t3588 T-GSF #Italiva? t2482 N-GSF kai; t2532 CONJ Privskillan t4252 N-ASF gunai'ka t1135 N-ASF aujtou' t846 P-GSM dia; t1223 PREP to; t3588 T-ASN diatetacevnai t1299 V-RAN Klauvdion t2804 N-ASM cwrivzesqai t5563 V-PPN pavnta? t3956 A-APM tou;? t3588 T-APM #Ioudaivou? t2453 A-APM ajpo; t575 PREP th'? t3588 T-GSF JRwvmh?, t4516 N-GSF prosh'lqen t4334 V-2AAI-3S aujtoi'?, t846 P-DPM

3 and because he was of the same trade, he stayed with them and they were working, for by trade they were tent-makers.

kai; t2532 CONJ dia; t1223 PREP to; t3588 T-ASN oJmovtecnon t3673 A-ASM ei\nai t1511 V-PXN e~menen t3306 V-IAI-3S parj t3844 PREP aujtoi'? t846 P-DPM kai; t2532 CONJ hjrgavzeto: h\san t2258 V-IXI-3P ga;r t1063 CONJ skhnopoioi; t4635 N-NPM th'/ t3588 T-DSF tevcnh/. t5078 N-DSF

4 And he was reasoning in the synagogue every Sabbath and trying to persuade Jews and Greeks.

dielevgeto t1256 V-INI-3S de; t1161 CONJ ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF sunagwgh'/ t4864 N-DSF kata; t2596 PREP pa'n t3956 A-ASN savbbaton, t4521 N-ASN e~peiqevn t3982 V-IAI-3S te t5037 PRT #Ioudaivou? t2453 A-APM kai; t2532 CONJ &ellhna?. t1672 N-APM

5 But when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul began devoting himself completely to the word, solemnly testifying to the Jews that Jesus was the Christ.

JW? t5613 ADV de; t1161 CONJ kath'lqon t2718 V-2AAI-3P ajpo; t575 PREP th'? t3588 T-GSF Makedoniva? t3109 N-GSF o& t3588 T-NSM te t5037 PRT Sila'? t4609 N-NSM kai; t2532 CONJ oJ t3588 T-NSM Timovqeo?, t5095 N-NSM suneivceto t4912 V-IPI-3S tw'/ t3588 T-DSN lovgw/ t3056 N-DSM oJ t3588 T-NSM Pau'lo?, t3972 N-NSM diamarturovmeno? t1263 V-PNP-NSM toi'? t3588 T-DPM #Ioudaivoi? t2453 A-DPM ei\nai t1511 V-PXN to;n t3588 T-ASM Xristovn, t5547 N-ASM #Ihsou'n. t2424 N-ASM

6 But when they resisted and blasphemed, he shook out his garments and said to them, "Your blood be on your own heads! I am clean. From now on I will go to the Gentiles."

ajntitassomevnwn t498 V-PMP-GPM de; t1161 CONJ aujtw'n t846 P-GPM kai; t2532 CONJ blasfhmouvntwn t987 V-PAP-GPM ejktinaxavmeno? ta; t3588 T-APN iJmavtia t2440 N-APN ei\pen t2036 V-2AAI-3S pro;? t4314 PREP aujtouv?, t846 P-APM To; t3588 T-NSN aiJ'ma t129 N-NSN uJmw'n t5216 P-2GP ejpi; t1909 PREP th;n t3588 T-ASF kefalh;n t2776 N-ASF uJmw'n: t5216 P-2GP kaqaro;? t2513 A-NSM ejgwv: t1473 P-1NS ajpo; t575 PREP tou' t3588 T-GSM nu'n t3568 ADV eij? t1519 PREP ta; t3588 T-APN e~qnh t1484 N-APN poreuvsomai. t4198 V-FDI-1S

7 Then he left there and went to the house of a man named Titius Justus, a worshiper of God, whose house was next to the synagogue.

kai; t2532 CONJ metaba;? t3327 V-2AAP-NSM ejkei'qen t1564 ADV eijsh'lqen t1525 V-2AAI-3S eij? t1519 PREP oijkivan t3614 N-ASF tino;? t5100 X-GSM ojnovmati t3686 N-DSN Titivou t5103 N-GSM #Iouvstou t2459 N-GSM sebomevnou t4576 V-PNP-GSM to;n t3588 T-ASM qeovn, t2316 N-ASM ouJ' t3739 R-GSM hJ t3588 T-NSF oijkiva t3614 N-NSF h\n t2258 V-IXI-3S sunomorou'sa t4927 V-PAP-NSF th'/ t3588 T-DSF sunagwgh'/. t4864 N-DSF

8 Crispus, the leader of the synagogue, believed in the Lord with all his household, and many of the Corinthians when they heard were believing and being baptized.

Krivspo? t2921 N-NSM de; t1161 CONJ oJ t3588 T-NSM ajrcisunavgwgo? t752 N-NSM ejpivsteusen t4100 V-AAI-3S tw'/ t3588 T-DSM kurivw/ t2962 N-DSM su;n t4862 PREP o&lw/ t3650 A-DSM tw'/ t3588 T-DSM oi~kw/ t3624 N-DSM aujtou', t846 P-GSM kai; t2532 CONJ polloi; t4183 A-NPM tw'n t3588 T-GPM Korinqivwn t2881 A-GPM ajkouvonte? t191 V-PAP-NPM ejpivsteuon t4100 V-IAI-3P kai; t2532 CONJ ejbaptivzonto. t907 V-IPI-3P

9 And the Lord said to Paul in the night by a vision, "Do not be afraid any longer, but go on speaking and do not be silent;

ei\pen t2036 V-2AAI-3S de; t1161 CONJ oJ t3588 T-NSM kuvrio? t2962 N-NSM ejn t1722 PREP nukti; t3571 N-DSF dij t1223 PREP oJravmato? t3705 N-GSN tw'/ t3588 T-DSM Pauvlw/, t3972 N-DSM Mh; t3361 PRT fobou', t5399 V-PNM-2S ajlla; t235 CONJ lavlei t2980 V-PAM-2S kai; t2532 CONJ mh; t3361 PRT siwphvsh/?, t4623 V-AAS-2S

10 for I am with you, and no man will attack you in order to harm you, for I have many people in this city."

diovti t1360 CONJ ejgwv t1473 P-1NS eijmi t1510 V-PXI-1S meta; t3326 PREP sou' t4675 P-2GS kai; t2532 CONJ oujdei;? t3762 A-NSF ejpiqhvsetaiv t2007 V-FMI-3S soi t4671 P-2DS tou' t3588 T-GSM kakw'saiv t2559 V-AAN se, t4571 P-2AS diovti t1360 CONJ laov? t2992 N-NSM ejstiv moi t3427 P-1DS polu;? t4183 A-NSM ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF povlei t4172 N-DSF tauvth/. t3778 D-DSF

11 And he settled there a year and six months, teaching the word of God among them.

jEkavqisen t2523 V-AAI-3S de; t1161 CONJ ejniauto;n t1763 N-ASM kai; t2532 CONJ mh'na? t3376 N-APM eJ;x didavskwn t1321 V-PAP-NSM ejn t1722 PREP aujtoi'? t846 P-DPM to;n t3588 T-ASM lovgon t3056 N-ASM tou' t3588 T-GSM qeou'. t2316 N-GSM

Read Chapter Compare

Interlinear Bible - Acts 18:1-11

Share

Change Translation