29
In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge.
.Wl.k'at0398 tw{b'at01 dw{[ .Wr.ma{yt0559 -a{l ~eh'h ~yim'Y;B ? h'ny,h.qiT ~yin'b yeNiv.w r,s{bt01155
30
But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.
~'d'a'ht0120 -l'K t.Wm'yt04191 w{n{w][;B vyiat0376 -mia yiK ? wy'Niv h'ny,h.qiT r,s{B;ht01155 lek{a'ht0398
31
Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
tyeBt01004 -t,a yiT;r'k.wt03772 h'wh.yt03068 -mUa.n ~yia'B ~yim'y heNih ? h'v'd]xt02319 tyir.Bt01285 h'd.Wh.yt03063 tyeBt01004 -t,a.w lea'r.fIyt03478
32
Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the LORD:
~w{y.Bt03117 ~'tw{b]at01 -t,a yiT;r'Kt03772 r,v]a tyir.B;kt01285 a{l ? ~Iy'r.cimt04714 #,r,aemt0776 ~'ayicw{h.l ~'d'y.bt03027 yiqyiz/x,h ? yiT.l;['Bt01166 yik{n'a.w yityir.Bt01285 -t,a .Wrepeh h'Meh -r,v]a ? h'wh.yt03068 -mUa.n ~'b
33
But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.
lea'r.fIyt03478 tyeBt01004 -t,a t{r.k,at03772 r,v]a tyir.B;ht01285 ta{z yiK ? yit'rw{Tt08451 -t,a yiT;t'n h'wh.yt03068 -mUa.n ~eh'h ~yim'Y;h yer]x;at0310 ? ~,h'l yityIy'h.w h'N,b]T.k,at03789 ~'Bilt03820 -l;[.w ~'B.riq.Bt07130 ? ~'[.lt05971 yil -.Wy.hIy h'Meh.w ~yih{lael
34
And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.
.Whe[ert0376 -t,at07453 vyia dw{[t0376 .Wd.M;l.y a{l.wt03925 ? -yiK h'wh.y -t,a .W[.Dt03068 r{mael wyix'a -t,at0559 vyia.wt0251 ? -mUa.n ~'lw{d.Gt03068 -d;[.w ~'N;j.qim.l yitw{a .W[.dey ~'L.Wk ? dw{[ -r'K.z,a a{lt02142 ~'ta'J;x.l.W ~'n{w][;l x;l.s,a yiKt05545 h'wh.y