Compare Translations for Jeremiah 31:29
29
In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.
29
In those days they will no longer say, The fathers have been tasting bitter grapes and the children's teeth are put on edge.
29
In those days, people will no longer say: Sour grapes eaten by parents leave a bitter taste in the mouths of their children.
29
In those days, people will no longer say: Sour grapes eaten by parents leave a bitter taste in the mouths of their children.
29
"When those days come they will no longer say, 'The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.'
29
"In those days, it will never again be said: The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.
29
In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge:
29
In those days they shall no longer say: "'The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.'
29
When that time comes, people will no longer say, "The parents ate the sour grapes, But the children got the sour taste.'
29
When that time comes, people will no longer say, "The parents ate the sour grapes, But the children got the sour taste.'
29
"When those days come, people will no longer say, 'Fathers have eaten sour grapes, and their children's teeth are set on edge.'
29
In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.
29
In those days they shall no longer say, The fathers have eaten the sour grapes, and the children’s teeth are set on edge.
29
In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge.
29
In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge .
29
"In those days they will say no longer, '{Parents} have eaten unripe fruit, and [the] teeth of [the] children {are set on edge}.'
29
"When that time comes you won't hear the old proverb anymore, Parents ate the green apples, their children got the stomachache.
29
"In those days they will not say again, 'The fathers have eaten sour grapes, And the children's teeth are set on edge.'
29
"At that time people will no longer say: 'The parents have eaten sour grapes, and that caused the children to grind their teeth from the sour taste.'
29
"In those days people will no longer say, 'The fathers have eaten sour grapes. But the children have a bitter taste in their mouths.'
29
“In those days people will no longer say, ‘The parents have eaten sour grapes, and the children’s teeth are set on edge.’
29
In those days they shall say no more: 'The fathers have eaten sour grapes, And the children's teeth are set on edge.'
29
“The people will no longer quote this proverb: ‘The parents have eaten sour grapes, but their children’s mouths pucker at the taste.’
29
In those days they shall no longer say: "The parents have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge."
29
In those days they shall no longer say: "The parents have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge."
29
In those days they shall say no more: The fathers have eaten a sour grape, and the teeth of the children are set on edge.
29
In those days they shall no longer say: 'The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.'
29
In those days they shall no longer say: 'The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.'
29
"In those days they shall say no more: "`The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge.'
29
"In those days they shall say no more: "`The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge.'
29
in diebus illis non dicent ultra patres comederunt uvam acerbam et dentes filiorum obstipuerunt
29
in diebus illis non dicent ultra patres comederunt uvam acerbam et dentes filiorum obstipuerunt
29
In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge.
29
In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.
29
In those days they shall no more say, The fathers ate a sour grape, and the teeth of [the] sons were astonied;
29
In those days they do not say any more: Fathers have eaten unripe fruit, And the sons' teeth are blunted.
Jeremiah 31:29 Commentaries
Popular Articles
