Try out the new Click here!

Luke 19:1-10 - Interlinear Bible


Zaccheus Converted

Kai; {CONJ} eijselqw;n {V-2AAP-NSM} dihvrceto {V-INI-3S} th;n {T-ASF} #Iericwv. {N-PRI}
2 And there was a man called by the name of Zaccheus; he was a chief tax collector and he was rich.
kai; {CONJ} ijdou; {V-2AAM-2S} ajnh;r {N-NSM} ojnovmati {N-DSN} kalouvmeno? {V-PPP-NSM} Zakcai'o?, {N-NSM} kai; {CONJ} aujto;? {P-NSM} h\n {V-IXI-3S} ajrcitelwvnh? {N-NSM} kai; {CONJ} aujto;? {P-NSM} plouvsio?. {A-NSM}
3 Zaccheus was trying to see who Jesus was, and was unable * because of the crowd, for he was small in stature.
kai; {CONJ} ejzhvtei {V-IAI-3S} ijdei'n {V-2AAN} to;n {T-ASM} #Ihsou'n {N-ASM} tiv? {I-NSM} ejstin, {V-PXI-3S} kai; {CONJ} oujk {PRT} hjduvnato {V-INI-3S-ATT} ajpo; {PREP} tou' {T-GSM} o~clou {N-GSM} o&ti {CONJ} th'/ {T-DSF} hJlikiva/ {N-DSF} mikro;? {A-NSM} h\n. {V-IXI-3S}
4 So he ran on ahead and climbed up into a sycamore tree in order to see Him, for He was about to pass through that way.
kai; {CONJ} prodramw;n {V-2AAP-NSM} eij? {PREP} to; {T-ASN} e~mprosqen {ADV} ajnevbh {V-2AAI-3S} ejpi; {PREP} sukomorevan {N-ASF} i&na {CONJ} i~dh/ {V-2AAS-3S} aujtovn, {P-ASM} o&ti {CONJ} ejkeivnh? {D-GSF} h~mellen {V-IAI-3S-ATT} dievrcesqai. {V-PNN}
5 When Jesus came to the place, He looked up and said to him, "Zaccheus, hurry and come down, for today I must stay at your house."
kai; {CONJ} wJ? {ADV} h\lqen {V-2AAI-3S} ejpi; {PREP} to;n {T-ASM} tovpon, {N-ASM} ajnablevya? {V-AAP-NSM} oJ {T-NSM} #Ihsou'? {N-NSM} ei\pen {V-2AAI-3S} pro;? {PREP} aujtovn, {P-ASM} Zakcai'e, {N-VSM} speuvsa? {V-AAP-NSM} katavbhqi, {V-2AAM-2S} shvmeron {ADV} ga;r {CONJ} ejn {PREP} tw'/ {T-DSM} oi~kw/ {N-DSM} sou {P-2GS} dei' {V-PQI-3S} me {P-1AS} mei'nai. {V-AAN}
6 And he hurried and came down and received Him gladly.
kai; {CONJ} speuvsa? {V-AAP-NSM} katevbh, {V-2AAI-3S} kai; {CONJ} uJpedevxato aujto;n {P-ASM} caivrwn. {V-PAP-NSM}
7 When they saw it, they all began to grumble, saying, "He has gone to be the guest of a man who is a sinner."
kai; {CONJ} ijdovnte? {V-2AAP-NPM} pavnte? {A-NPM} diegovgguzon {V-IAI-3P} levgonte? {V-PAP-NPM} o&ti {CONJ} Para; {PREP} aJmartwlw'/ {A-DSM} ajndri; {N-DSM} eijsh'lqen {V-2AAI-3S} katalu'sai. {V-AAN}
8 Zaccheus stopped and said to the Lord, "Behold, Lord, half of my possessions I will give to the poor, and if I have defrauded anyone of anything, I will give back four times as much."
staqei;? {V-APP-NSM} de; {CONJ} Zakcai'o? {N-NSM} ei\pen {V-2AAI-3S} pro;? {PREP} to;n {T-ASM} kuvrion, {N-ASM} #Idou; {V-2AAM-2S} ta; {T-APN} hJmivsiav {A-APN} mou {P-1GS} tw'n {T-GPN} uJparcovntwn, {V-PAP-GPN} kuvrie, {N-VSM} toi'? {T-DPM} ptwcoi'? {A-DPM} divdwmi, {V-PAI-1S} kai; {CONJ} ei~ {COND} tinov? {X-GSM} ti {X-ASN} ejsukofavnthsa {V-AAI-1S} ajpodivdwmi {V-PAI-1S} tetraplou'n. {A-ASN}
9 And Jesus said to him, "Today salvation has come to this house, because he, too, is a son of Abraham.
ei\pen {V-2AAI-3S} de; {CONJ} pro;? {PREP} aujto;n {P-ASM} oJ {T-NSM} #Ihsou'? {N-NSM} o&ti {CONJ} Shvmeron {ADV} swthriva {N-NSF} tw'/ {T-DSM} oi~kw/ {N-DSM} touvtw/ {D-DSM} ejgevneto, {V-2ADI-3S} kaqovti {ADV} kai; {CONJ} aujto;? {P-NSM} uiJo;? {N-NSM} #Abraavm {N-PRI} ejstin: {V-PXI-3S}
10 "For the Son of Man has come to seek and to save that which was lost."
h\lqen {V-2AAI-3S} ga;r {CONJ} oJ {T-NSM} uiJo;? {N-NSM} tou' {T-GSM} ajnqrwvpou {N-GSM} zhth'sai {V-AAN} kai; {CONJ} sw'sai {V-AAN} to; {T-ASN} ajpolwlov?. {V-2RAP-ASN}