Luke 22:31-41 - Interlinear Bible

Search
31 "Simon, Simon, behold, Satan has demanded permission to sift you like wheat;
Sivmwn {N-VSM} Sivmwn, {N-VSM} ijdou; {V-2AAM-2S} oJ {T-NSM} Satana'? {N-NSM} ejxh/thvsato uJma'? {P-2AP} tou' {T-GSM} siniavsai {V-AAN} wJ? {ADV} to;n {T-ASM} si'ton: {N-ASM}
32 but I have prayed for you, that your faith may not fail; and you, when once you have turned again, strengthen your brothers."
ejgw; {P-1NS} de; {CONJ} ejdehvqhn {V-API-1S} peri; {PREP} sou' {P-2GS} i&na {CONJ} mh; {PRT} ejklivph/ {V-2AAS-3S} hJ {T-NSF} pivsti? {N-NSF} sou: {P-2GS} kai; {CONJ} suv {P-2NS} pote {PRT} ejpistrevya? {V-AAP-NSM} sthvrison {V-AAM-2S} tou;? {T-APM} ajdelfouv? {N-APM} sou. {P-2GS}
33 But he said to Him, "Lord, with You I am ready to go both to prison and to death!"
oJ {T-NSM} de; {CONJ} ei\pen {V-2AAI-3S} aujtw'/, {P-DSM} Kuvrie, {N-VSM} meta; {PREP} sou' {P-2GS} e&toimov? {A-NSM} eijmi {V-PXI-1S} kai; {CONJ} eij? {PREP} fulakh;n {N-ASF} kai; {CONJ} eij? {PREP} qavnaton {N-ASM} poreuvesqai. {V-PNN}
34 And He said, "I say to you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me."
oJ {T-NSM} de; {CONJ} ei\pen, {V-2AAI-3S} Levgw {V-PAI-1S} soi, {P-2DS} Pevtre, {N-VSM} ouj {PRT} fwnhvsei {V-FAI-3S} shvmeron {ADV} ajlevktwr {N-NSM} e&w? {CONJ} triv? {ADV} me {P-1AS} ajparnhvsh/ {V-FDI-2S} eijdevnai. {V-RAN}
35 And He said to them, " When I sent you out without money belt and bag and sandals, you did not lack anything, did you?" They said, "No, nothing."
Kai; {CONJ} ei\pen {V-2AAI-3S} aujtoi'?, {P-DPM} &ote {ADV} ajpevsteila {V-AAI-1S} uJma'? {P-2AP} a~ter {PREP} ballantivou {N-GSN} kai; {CONJ} phvra? {N-GSF} kai; {CONJ} uJpodhmavtwn, {N-GPN} mhv {PRT} tino? {X-GSN} uJsterhvsate; {V-AAI-2P} oiJ {T-NPM} de; {CONJ} ei\pan, {V-2AAI-3P} Oujqenov?. {A-GSN}
36 And He said to them, "But now, whoever has a money belt is to take it along, likewise also a bag, and whoever has no sword is to sell his coat and buy one.
ei\pen {V-2AAI-3S} de; {CONJ} aujtoi'?, {P-DPM} #Alla; {CONJ} nu'n {ADV} oJ {T-NSM} e~cwn {V-PAP-NSM} ballavntion {N-ASN} ajravtw, {V-AAM-3S} oJmoivw? {ADV} kai; {CONJ} phvran, {N-ASF} kai; {CONJ} oJ {T-NSM} mh; {PRT} e~cwn {V-PAP-NSM} pwlhsavtw {V-AAM-3S} to; {T-ASN} iJmavtion {N-ASN} aujtou' {P-GSM} kai; {CONJ} ajgorasavtw {V-AAM-3S} mavcairan. {N-ASF}
37 "For I tell you that this which is written must be fulfilled in Me, ' AND HE WAS NUMBERED WITH TRANSGRESSORS '; for that which refers to Me has its fulfillment."
levgw {V-PAI-1S} ga;r {CONJ} uJmi'n {P-2DP} o&ti {CONJ} tou'to {D-ASN} to; {T-ASN} gegrammevnon {V-RPP-ASN} dei' {V-PQI-3S} telesqh'nai {V-APN} ejn {PREP} ejmoiv, {P-1DS} to; {T-ASN} Kai; {CONJ} meta; {PREP} ajnovmwn {A-GPM} ejlogivsqh: {V-API-3S} kai; {CONJ} ga;r {CONJ} to; {T-ASN} peri; {PREP} ejmou' {P-1GS} tevlo? {N-ASN} e~cei. {V-PAI-3S}
38 They said, "Lord, look, here are two swords." And He said to them, "It is enough."
oiJ {T-NPM} de; {CONJ} ei\pan, {V-2AAI-3P} Kuvrie, {N-VSM} ijdou; {V-2AAM-2S} mavcairai {N-NPF} wJ'de {ADV} duvo. {N-NUI} oJ {T-NSM} de; {CONJ} ei\pen {V-2AAI-3S} aujtoi'?, {P-DPM} JIkanovn {A-NSN} ejstin. {V-PXI-3S}

The Garden of Gethsemane

39 And He came out and proceeded as was His custom to the Mount of Olives; and the disciples also followed Him.
Kai; {CONJ} ejxelqw;n ejporeuvqh {V-AOI-3S} kata; {PREP} to; {T-ASN} e~qo? {N-ASN} eij? {PREP} to; {T-ASN} ~oro? {N-ASN} tw'n {T-GPF} #Elaiw'n: {N-GPF} hjkolouvqhsan {V-AAI-3P} de; {CONJ} aujtw'/ {P-DSM} kai; {CONJ} oiJ {T-NPM} maqhtaiv. {N-NPM}
40 When He arrived at the place, He said to them, " Pray that you may not enter into temptation."
genovmeno? {V-2ADP-NSM} de; {CONJ} ejpi; {PREP} tou' {T-GSM} tovpou {N-GSM} ei\pen {V-2AAI-3S} aujtoi'?, {P-DPM} Proseuvcesqe {V-PNM-2P} mh; {PRT} eijselqei'n {V-2AAN} eij? {PREP} peirasmovn. {N-ASM}
41 And He withdrew from them about a stone's throw, and He knelt * down * and began to pray,
kai; {CONJ} aujto;? {P-NSM} ajpespavsqh {V-API-3S} ajpj {PREP} aujtw'n {P-GPM} wJsei; {ADV} livqou {N-GSM} bolhvn, {N-ASF} kai; {CONJ} qei;? {V-2AAP-NSM} ta; {T-APN} govnata {N-APN} proshuvceto {V-INI-3S}