Try out the new Click here!

Luke 22:39-46 - Interlinear Bible


The Garden of Gethsemane

39 And He came out and proceeded as was His custom to the Mount of Olives; and the disciples also followed Him.
Kai; {CONJ} ejxelqw;n ejporeuvqh {V-AOI-3S} kata; {PREP} to; {T-ASN} e~qo? {N-ASN} eij? {PREP} to; {T-ASN} ~oro? {N-ASN} tw'n {T-GPF} #Elaiw'n: {N-GPF} hjkolouvqhsan {V-AAI-3P} de; {CONJ} aujtw'/ {P-DSM} kai; {CONJ} oiJ {T-NPM} maqhtaiv. {N-NPM}
40 When He arrived at the place, He said to them, " Pray that you may not enter into temptation."
genovmeno? {V-2ADP-NSM} de; {CONJ} ejpi; {PREP} tou' {T-GSM} tovpou {N-GSM} ei\pen {V-2AAI-3S} aujtoi'?, {P-DPM} Proseuvcesqe {V-PNM-2P} mh; {PRT} eijselqei'n {V-2AAN} eij? {PREP} peirasmovn. {N-ASM}
41 And He withdrew from them about a stone's throw, and He knelt * down * and began to pray,
kai; {CONJ} aujto;? {P-NSM} ajpespavsqh {V-API-3S} ajpj {PREP} aujtw'n {P-GPM} wJsei; {ADV} livqou {N-GSM} bolhvn, {N-ASF} kai; {CONJ} qei;? {V-2AAP-NSM} ta; {T-APN} govnata {N-APN} proshuvceto {V-INI-3S}
42 saying, "Father, if You are willing, remove this cup from Me; yet not My will, but Yours be done."
levgwn, {V-PAP-NSM} Pavter, {N-VSM} eij {COND} bouvlei {V-PNI-2S} parevnegke {V-2AAM-2S} tou'to {D-ASN} to; {T-NSN} pothvrion {N-ASN} ajpj {PREP} ejmou': {P-1GS} plh;n {ADV} mh; {PRT} to; {T-NSN} qevlhmav {N-NSN} mou {P-1GS} ajlla; {CONJ} to; {T-NSN} so;n {S-2NSN} ginevsqw. {V-PNM-3S}
43 Now an angel from heaven appeared to Him, strengthening Him.
??w~fqh {V-API-3S} de; {CONJ} aujtw'/ {P-DSM} a~ggelo? {N-NSM} ajpj {PREP} oujranou' {N-GSM} ejniscuvwn {V-PAP-NSM} aujtovn. {P-ASM}
44 And being in agony He was praying very fervently; and His sweat became like drops of blood, falling down upon the ground.
kai; {CONJ} genovmeno? {V-2ADP-NSM} ejn {PREP} ajgwniva/ {N-DSF} ejktenevsteron {ADV} proshuvceto: {V-INI-3S} kai; {CONJ} ejgevneto {V-2ADI-3S} oJ {T-NSM} iJdrw;? {N-NSM} aujtou' {P-GSM} wJsei; {ADV} qrovmboi {N-NPM} ai&mato? {N-GSN} katabaivnonto? ejpi; {PREP} th;n {T-ASF} gh'n.?? {N-ASF}
45 When He rose from prayer, He came to the disciples and found them sleeping from sorrow,
kai; {CONJ} ajnasta;? {V-2AAP-NSM} ajpo; {PREP} th'? {T-GSF} proseuch'? {N-GSF} ejlqw;n {V-2AAP-NSM} pro;? {PREP} tou;? {T-APM} maqhta;? {N-APM} euJ'ren {V-2AAI-3S} koimwmevnou? {V-PPP-APM} aujtou;? {P-APM} ajpo; {PREP} th'? {T-GSF} luvph?, {N-GSF}
46 and said to them, "Why are you sleeping? Get up and pray that you may not enter into temptation."
kai; {CONJ} ei\pen {V-2AAI-3S} aujtoi'?, {P-DPM} Tiv {I-ASN} kaqeuvdete; {V-PAI-2P} ajnastavnte? {V-2AAP-NPM} proseuvcesqe, {V-PNM-2P} i&na {CONJ} mh; {PRT} eijsevlqhte {V-2AAS-2P} eij? {PREP} peirasmovn. {N-ASM}