Interlinear Bible - Luke 23:39-49

Share

Change Translation

Loading...
39 And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be Christ, save thyself and us.
EiJ'? t1520 N-NSM de; t1161 CONJ tw'n t3588 T-GPM kremasqevntwn t2910 V-APP-GPM kakouvrgwn t2557 A-GPM ejblasfhvmei t987 V-IAI-3S aujto;n t846 P-ASM levgwn, t3004 V-PAP-NSM Oujci; t3780 PRT su; t4771 P-2NS ei\ t1487 COND oJ t3588 T-NSM Xristov?; t5547 N-NSM sw'son t4982 V-AAM-2S seauto;n t4572 F-3ASM kai; t2532 CONJ hJma'?. t2248 P-1AP
40 But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?
ajpokriqei;? t611 V-AOP-NSM de; t1161 CONJ oJ t3588 T-NSM e&tero? t2087 A-NSM ejpitimw'n t2008 V-PAP-NSM aujtw'/ t846 P-DSN e~fh, t5346 V-IXI-3S Oujde; t3761 ADV fobh'/ t5399 V-PNI-2S su; t4771 P-2NS to;n t3588 T-ASM qeovn, t2316 N-ASM o&ti t3754 CONJ ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSN aujtw'/ t846 P-DSN krivmati t2917 N-DSN ei\; t1488 V-PXI-2S
41 And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
kai; t2532 CONJ hJmei'? t2249 P-1NP me;n t3303 PRT dikaivw?, t1346 ADV a~xia ga;r t1063 CONJ wJ'n t3739 R-GPN ejpravxamen ajpolambavnomen: t618 V-PAI-1P ouJ'to? t3778 D-NSM de; t1161 CONJ oujde;n t3762 A-ASN a~topon t824 A-ASN e~praxen.
42 And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.
kai; t2532 CONJ e~legen, t3004 V-IAI-3S #Ihsou', t2424 N-DSM mnhvsqhtiv t3415 V-APM-2S mou t3450 P-1GS o&tan t3752 CONJ e~lqh/? t2064 V-2AAS-2S eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF basileivan t932 N-ASF sou. t4675 P-2GS
43 And Jesus said unto him,Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.
kai; t2532 CONJ ei\pen t2036 V-2AAI-3S aujtw'/, t846 P-DSM #Amhvn t281 HEB soi t4671 P-2DS levgw, t3004 V-PAI-1S shvmeron t4594 ADV metj t3326 PREP ejmou' t1700 P-1GS e~sh/ t2071 V-FXI-2S ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSM paradeivsw/. t3857 N-DSM
44 And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour.
Kai; t2532 CONJ h\n t2258 V-IXI-3S h~dh t2235 ADV wJsei; t5616 ADV w&ra t5610 N-NSF e&kth t1623 A-NSF kai; t2532 CONJ skovto? t4655 N-NSN ejgevneto t1096 V-2ADI-3S ejfj t1909 PREP o&lhn t3650 A-ASF th;n t3588 T-ASF gh'n t1093 N-ASF e&w? t2193 CONJ w&ra? t5610 N-GSF ejnavth? t1766 A-GSF
45 And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.
tou' t3588 T-GSM hJlivou t2246 N-GSM ejklipovnto?, ejscivsqh t4977 V-API-3S de; t1161 CONJ to; t3588 T-NSN katapevtasma t2665 N-NSN tou' t3588 T-GSM naou' t3485 N-GSM mevson. t3319 A-ASN
46 And when Jesus had cried with a loud voice, he said,Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.
kai; t2532 CONJ fwnhvsa? t5455 V-AAP-NSM fwnh'/ t5456 N-DSF megavlh/ t3173 A-DSF oJ t3588 T-NSM #Ihsou'? t2424 N-NSM ei\pen, t2036 V-2AAI-3S Pavter, t3962 N-VSM eij? t1519 PREP cei'rav? t5495 N-APF sou t4675 P-2GS parativqemai t3908 V-PMI-1S to; t3588 T-ASN pneu'mav t4151 N-ASN mou: t3450 P-1GS tou'to t5124 D-ASN de; t1161 CONJ eijpw;n t2036 V-2AAP-NSM ejxevpneusen.
47 Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.
jIdw;n t1492 V-2AAP-NSM de; t1161 CONJ oJ t3588 T-NSM eJkatontavrch? t1543 N-NSM to; t3588 T-ASN genovmenon t1096 V-2ADP-ASN ejdovxazen to;n t3588 T-ASM qeo;n t2316 N-ASM levgwn, t3004 V-PAP-NSM ~ontw? t3689 ADV oJ t3588 T-NSM a~nqrwpo? t444 N-NSM ouJ'to? t3778 D-NSM divkaio? t1342 A-NSM h\n. t2258 V-IXI-3S
48 And all the people that came together to that sight, beholding the things which were done, smote their breasts, and returned.
kai; t2532 CONJ pavnte? t3956 A-NPM oiJ t3588 T-NPM sumparagenovmenoi t4836 V-2ADP-NPM o~cloi t3793 N-NPM ejpi; t1909 PREP th;n t3588 T-ASF qewrivan t2335 N-ASF tauvthn, t3778 D-ASF qewrhvsante? t2334 V-AAP-NPM ta; t3588 T-APN genovmena, t1096 V-2ADP-APN tuvptonte? t5180 V-PAP-NPM ta; t3588 T-APN sthvqh t4738 N-APN uJpevstrefon. t5290 V-IAI-3P
49 And all his acquaintance, and the women that followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things.
eiJsthvkeisan t2476 V-LAI-3P de; t1161 CONJ pavnte? t3956 A-NPM oiJ t3588 T-NPM gnwstoi; t1110 A-NPM aujtw'/ t846 P-DSM ajpo; t575 PREP makrovqen, t3113 ADV kai; t2532 CONJ gunai'ke? t1135 N-NPF aiJ t3588 T-NPF sunakolouqou'sai t4870 V-AAP-NPF aujtw'/ t846 P-DSM ajpo; t575 PREP th'? t3588 T-GSF Galilaiva?, t1056 N-GSF oJrw'sai t3708 V-PAP-NPF tau'ta. t5023 D-APN
Read Chapter Compare
The King James Version is in the public domain.