Luke 9:10-17 - Interlinear Bible
10
And the apostles, when they were returned , told him all that they had done . And he took them, and went aside privately * #ste into a desert place belonging to the city called Bethsaida.
Kai; {CONJ} uJpostrevyante? {V-AAP-NPM} oiJ {T-NPM} ajpovstoloi {N-NPM} dihghvsanto {V-ADI-3P} aujtw'/ {P-DSM} o&sa {K-APN} ejpoivhsan. {V-AAI-3P} kai; {CONJ} paralabw;n {V-2AAP-NSM} aujtou;? {P-APM} uJpecwvrhsen {V-AAI-3S} katj {PREP} ijdivan {A-ASF} eij? {PREP} povlin {N-ASF} kaloumevnhn {V-PPP-ASF} Bhqsai>dav. {N-PRI}
11
And the people, when they knew it, followed him: and he received them, and spake unto them of the kingdom of God, and healed them that had need of healing.
oiJ {T-NPM} de; {CONJ} o~cloi {N-NPM} gnovnte? {V-2AAP-NPM} hjkolouvqhsan {V-AAI-3P} aujtw'/. {P-DSM} kai; {CONJ} ajpodexavmeno? aujtou;? {P-APM} ejlavlei {V-IAI-3S} aujtoi'? {P-DPM} peri; {PREP} th'? {T-GSF} basileiva? {N-GSF} tou' {T-GSM} qeou', {N-GSM} kai; {CONJ} tou;? {T-APM} creivan {N-ASF} e~conta? {V-PAP-APM} qerapeiva? {N-GSF} ija'to. {V-INI-3S}
12
And when the day began to wear away , then came the twelve, and said unto him, Send the multitude away , that they may go into the towns and country round about, and lodge , and get victuals: for we are here in a desert place.
JH {T-NSF} de; {CONJ} hJmevra {N-NSF} h~rxato klivnein: {V-PAN} proselqovnte? {V-2AAP-NPM} de; {CONJ} oiJ {T-NPM} dwvdeka {N-NUI} ei\pan {V-2AAI-3P} aujtw'/, {P-DSM} #Apovluson {V-AAM-2S} to;n {T-ASM} o~clon, {N-ASM} i&na {CONJ} poreuqevnte? {V-AOP-NPM} eij? {PREP} ta;? {T-APF} kuvklw/ {N-DSM} kwvma? {N-APF} kai; {CONJ} ajgrou;? {N-APM} kataluvswsin {V-AAS-3P} kai; {CONJ} eu&rwsin {V-2AAS-3P} ejpisitismovn, {N-ASM} o&ti {CONJ} wJ'de {ADV} ejn {PREP} ejrhvmw/ {A-DSM} tovpw/ {N-DSM} ejsmevn. {V-PXI-1P}
13
But he said unto them, Give ye them to eat . And they said , We have no * more but five loaves and two fishes; except we should go and buy meat for all this people.
ei\pen {V-2AAI-3S} de; {CONJ} pro;? {PREP} aujtouv?, {P-APM} Dovte {V-2AAM-2P} aujtoi'? {P-DPM} uJmei'? {P-2NP} fagei'n. {V-2AAN} oiJ {T-NPM} de; {CONJ} ei\pan, {V-2AAI-3P} Oujk {PRT} eijsi;n {V-PXI-3P} hJmi'n {P-1DP} plei'on {A-NSN} h^ {PRT} a~rtoi {N-NPM} pevnte {N-NUI} kai; {CONJ} ijcquve? {N-NPM} duvo, {N-NUI} eij {COND} mhvti {PRT} poreuqevnte? {V-AOP-NPM} hJmei'? {P-1NP} ajgoravswmen {V-AAS-1P} eij? {PREP} pavnta {A-ASM} to;n {T-ASM} lao;n {N-ASM} tou'ton {D-ASM} brwvmata. {N-APN}
14
For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company.
h\san {V-IXI-3P} ga;r {CONJ} wJsei; {ADV} a~ndre? {N-NPM} pentakiscivlioi. {N-NPM} ei\pen {V-2AAI-3S} de; {CONJ} pro;? {PREP} tou;? {T-APM} maqhta;? {N-APM} aujtou', {P-GSM} Kataklivnate {V-AAM-2P} aujtou;? {P-APM} klisiva? {N-APF} ?wJsei;? {ADV} ajna; {PREP} penthvkonta. {N-NUI}
16
Then he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed them, and brake , and gave to the disciples to set before the multitude.
labw;n {V-2AAP-NSM} de; {CONJ} tou;? {T-APM} pevnte {N-NUI} a~rtou? {N-APM} kai; {CONJ} tou;? {T-APM} duvo {N-NUI} ijcquva? {N-APM} ajnablevya? {V-AAP-NSM} eij? {PREP} to;n {T-ASM} oujrano;n {N-ASM} eujlovghsen {V-AAI-3S} aujtou;? {P-APM} kai; {CONJ} katevklasen {V-AAI-3S} kai; {CONJ} ejdivdou {V-IAI-3S} toi'? {T-DPM} maqhtai'? {N-DPM} paraqei'nai {V-2AAN} tw'/ {T-DSM} o~clw/. {N-DSM}
17
And they did eat , and were all filled : and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.
kai; {CONJ} e~fagon {V-2AAI-3P} kai; {CONJ} ejcortavsqhsan {V-API-3P} pavnte?, {A-NPM} kai; {CONJ} h~rqh {V-API-3S} to; {T-NSN} perisseu'san {V-AAP-NSN} aujtoi'? {P-DPM} klasmavtwn {N-GPN} kovfinoi {N-NPM} dwvdeka. {N-NUI}
The King James Version is in the public domain. (The King James Bible Version Online)
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use