Matthew 12:40-50 Interlinear Bible (NAS) - Greek Text and Lexicon | Bible Study Tools

Interlinear Bible - Matthew 12:40-50

Share

Change Translation

Loading...
40 for just as JONAH WAS THREE DAYS AND THREE NIGHTS IN THE BELLY OF THE SEA MONSTER, so will the Son of Man be three days and three nights in the heart of the earth.
w&sper t5618 ADV ga;r t1063 CONJ h\n t2258 V-IXI-3S #Iwna'? t2495 N-NSM ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF koiliva/ t2836 N-DSF tou' t3588 T-GSM khvtou? t2785 N-GSN trei'? t5140 N-APF hJmevra? t2250 N-APF kai; t2532 CONJ trei'? t5140 N-APF nuvkta?, t3571 N-APF ou&tw? t3779 ADV e~stai t2071 V-FXI-3S oJ t3588 T-NSM uiJo;? t5207 N-NSM tou' t3588 T-GSM ajnqrwvpou t444 N-GSM ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF kardiva/ t2588 N-DSF th'? t3588 T-GSF gh'? t1093 N-GSF trei'? t5140 N-APF hJmevra? t2250 N-APF kai; t2532 CONJ trei'? t5140 N-APF nuvkta?. t3571 N-APF
41 "The men of Nineveh will stand up with this generation at the judgment, and will condemn it because they repented at the preaching of Jonah; and behold, something greater than Jonah is here.
a~ndre? t435 N-NPM Nineui'tai t3536 N-NPM ajnasthvsontai t450 V-FMI-3P ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF krivsei t2920 N-DSF meta; t3326 PREP th'? t3588 T-GSF genea'? t1074 N-GSF tauvth? t3778 D-GSF kai; t2532 CONJ katakrinou'sin t2632 V-FAI-3P aujthvn: t846 P-ASF o&ti t3754 CONJ metenovhsan t3340 V-AAI-3P eij? t1519 PREP to; t3588 T-ASN khvrugma t2782 N-ASN #Iwna', t2495 N-GSM kai; t2532 CONJ ijdou; t2400 V-2AAM-2S plei'on t4119 A-NSN #Iwna' t2495 N-GSM wJ'de. t5602 ADV
42 "The Queen of the South will rise up with this generation at the judgment and will condemn it, because she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and behold, something greater than Solomon is here.
basivlissa t938 N-NSF novtou t3558 N-GSM ejgerqhvsetai t1453 V-FPI-3S ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF krivsei t2920 N-DSF meta; t3326 PREP th'? t3588 T-GSF genea'? t1074 N-GSF tauvth? t3778 D-GSF kai; t2532 CONJ katakrinei' t2632 V-FAI-3S aujthvn: t846 P-ASF o&ti t3754 CONJ h\lqen t2064 V-2AAI-3S ejk t1537 PREP tw'n t3588 T-GPN peravtwn t4009 N-GPN th'? t3588 T-GSF gh'? t1093 N-GSF ajkou'sai t191 V-AAN th;n t3588 T-ASF sofivan t4678 N-ASF Solomw'no?, t4672 N-GSM kai; t2532 CONJ ijdou; t2400 V-2AAM-2S plei'on t4119 A-NSN Solomw'no? t4672 N-GSM wJ'de. t5602 ADV
43 "Now when the unclean spirit goes out of a man, it passes through waterless places seeking rest, and does not find it.
&otan t3752 CONJ de; t1161 CONJ to; t3588 T-NSN ajkavqarton t169 A-NSN pneu'ma t4151 N-NSN ejxevlqh/ ajpo; t575 PREP tou' t3588 T-GSM ajnqrwvpou, t444 N-GSM dievrcetai t1330 V-PNI-3S dij t1223 PREP ajnuvdrwn t504 A-GPM tovpwn t5117 N-GPM zhtou'n t2212 V-PAP-NSN ajnavpausin, t372 N-ASF kai; t2532 CONJ oujc t3756 PRT euJrivskei. t2147 V-PAI-3S
44 "Then it says, 'I will return to my house from which I came '; and when it comes, it finds it unoccupied, swept, and put in order.
tovte t5119 ADV levgei, t3004 V-PAI-3S Eij? t1519 PREP to;n t3588 T-ASM oi\kovn t3624 N-ASM mou t3450 P-1GS ejpistrevyw t1994 V-FAI-1S o&qen t3606 ADV ejxh'lqon: kai; t2532 CONJ ejlqo;n t2064 V-2AAP-NSN euJrivskei t2147 V-PAI-3S scolavzonta t4980 V-PAP-ASM sesarwmevnon t4563 V-RPP-ASM kai; t2532 CONJ kekosmhmevnon. t2885 V-RPP-ASM
45 "Then it goes and takes along with it seven other spirits more wicked than itself, and they go in and live there; and the last state of that man becomes worse than the first. That is the way it will also be with this evil generation."
tovte t5119 ADV poreuvetai t4198 V-PNI-3S kai; t2532 CONJ paralambavnei t3880 V-PAI-3S meqj t3326 PREP eJautou' t1438 F-3GSM eJpta; t2033 N-NUI e&tera t2087 A-APN pneuvmata t4151 N-APN ponhrovtera t4191 A-APN eJautou', t1438 F-3GSM kai; t2532 CONJ eijselqovnta t1525 V-2AAP-NPN katoikei' t2730 V-PAI-3S ejkei': t1563 ADV kai; t2532 CONJ givnetai t1096 V-PNI-3S ta; t3588 T-NPN e~scata t2078 A-NPN tou' t3588 T-GSM ajnqrwvpou t444 N-GSM ejkeivnou t1565 D-GSM ceivrona t5501 A-NPN tw'n t3588 T-GPN prwvtwn. t4413 A-GPN ou&tw? t3779 ADV e~stai t2071 V-FXI-3S kai; t2532 CONJ th'/ t3588 T-DSF genea'/ t1074 N-DSF tauvth/ t3778 D-DSF th'/ t3588 T-DSF ponhra'/. t4190 A-DSF
46 While He was still speaking to the crowds, behold, His mother and brothers were standing outside, seeking to speak to Him.
~eti t2089 ADV aujtou' t846 P-GSM lalou'nto? t2980 V-PAP-GSM toi'? t3588 T-DPM o~cloi? t3793 N-DPM ijdou; t2400 V-2AAM-2S hJ t3588 T-NSF mhvthr t3384 N-NSF kai; t2532 CONJ oiJ t3588 T-NPM ajdelfoi; t80 N-NPM aujtou' t846 P-GSM eiJsthvkeisan t2476 V-LAI-3P e~xw t2192 V-PAI-1S zhtou'nte? t2212 V-PAP-NPM aujtw'/ t846 P-DSM lalh'sai. t2980 V-AAN
47 Someone said to Him, "Behold, Your mother and Your brothers are standing outside seeking to speak to You."
?ei\pen t2036 V-2AAI-3S dev t1161 CONJ ti? t5100 X-NSM aujtw'/, t846 P-DSM #Idou; t2400 V-2AAM-2S hJ t3588 T-NSF mhvthr t3384 N-NSF sou t4675 P-2GS kai; t2532 CONJ oiJ t3588 T-NPM ajdelfoiv t80 N-NPM sou t4675 P-2GS e~xw t2192 V-PAI-1S eJsthvkasin zhtou'ntev? t2212 V-PAP-NPM soi t4671 P-2DS lalh'sai.? t2980 V-AAN
48 But Jesus answered the one who was telling Him and said, "Who is My mother and who are My brothers?"
oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ ajpokriqei;? t611 V-AOP-NSM ei\pen t2036 V-2AAI-3S tw'/ t3588 T-DSM levgonti t3004 V-PAP-DSM aujtw'/, t846 P-DSM Tiv? t5101 I-NSM ejstin t2076 V-PXI-3S hJ t3588 T-NSF mhvthr t3384 N-NSF mou, t3450 P-1GS kai; t2532 CONJ tivne? t5101 I-NPM eijsi;n t1526 V-PXI-3P oiJ t3588 T-NPM ajdelfoiv t80 N-NPM mou; t3450 P-1GS
49 And stretching out His hand toward His disciples, He said, "Behold My mother and My brothers!
kai; t2532 CONJ ejkteivna? t1614 V-AAP-NSF th;n t3588 T-ASF cei'ra t5495 N-ASF aujtou' t846 P-GSM ejpi; t1909 PREP tou;? t3588 T-APM maqhta;? t3101 N-APM aujtou' t846 P-GSM ei\pen, t2036 V-2AAI-3S #Idou; t2400 V-2AAM-2S hJ t3588 T-NSF mhvthr t3384 N-NSF mou t3450 P-1GS kai; t2532 CONJ oiJ t3588 T-NPM ajdelfoiv t80 N-NPM mou: t3450 P-1GS
50 "For whoever * does the will of My Father who is in heaven, he is My brother and sister and mother."
o&sti? t3748 R-NSM ga;r t1063 CONJ a^n t302 PRT poihvsh/ t4160 V-AAS-3S to; t3588 T-ASN qevlhma t2307 N-ASN tou' t3588 T-GSM patrov? t3962 N-GSM mou t3450 P-1GS tou' t3588 T-GSM ejn t1722 PREP oujranoi'? t3772 N-DPM aujtov? t846 P-NSM mou t3450 P-1GS ajdelfo;? t80 N-NSM kai; t2532 CONJ ajdelfh; t79 N-NSF kai; t2532 CONJ mhvthr t3384 N-NSF ejstivn. t2076 V-PXI-3S
Read Chapter Compare
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. www.Lockman.org