Try out the new Click here!

Matthew 13:47-52 - Interlinear Bible


A Dragnet

47 "Again, the kingdom of heaven is like a dragnet cast into the sea, and gathering fish of every kind;
Pavlin {ADV} oJmoiva {A-NSF} ejsti;n {V-PXI-3S} hJ {T-NSF} basileiva {N-NSF} tw'n {T-GPM} oujranw'n {N-GPM} saghvnh/ {N-DSF} blhqeivsh/ {V-APP-DSF} eij? {PREP} th;n {T-ASF} qavlassan {N-ASF} kai; {CONJ} ejk {PREP} panto;? {A-GSN} gevnou? {N-GSN} sunagagouvsh/: {V-2AAP-DSF}
48 and when it was filled, they drew it up on the beach; and they sat down and gathered the good fish into containers, but the bad they threw away.
hJ;n {R-ASF} o&te {ADV} ejplhrwvqh {V-API-3S} ajnabibavsante? {V-AAP-NPM} ejpi; {PREP} to;n {T-ASM} aijgialo;n {N-ASM} kai; {CONJ} kaqivsante? {V-AAP-NPM} sunevlexan ta; {T-APN} kala; {A-APN} eij? {PREP} a~ggh, {N-APN} ta; {T-APN} de; {CONJ} sapra; {A-APN} e~xw {V-PAI-1S} e~balon. {V-2AAI-3P}
49 "So it will be at the end of the age; the angels will come forth and take out the wicked from among the righteous,
ou&tw? {ADV} e~stai {V-FXI-3S} ejn {PREP} th'/ {T-DSF} sunteleiva/ {N-DSF} tou' {T-GSM} aijw'no?: {N-GSM} ejxeleuvsontai oiJ {T-NPM} a~ggeloi {N-NPM} kai; {CONJ} ajforiou'sin {V-FAI-3P-ATT} tou;? {T-APM} ponhrou;? {A-APM} ejk {PREP} mevsou {A-GSN} tw'n {T-GPM} dikaivwn {A-GPM}
50 and will throw them into the furnace of fire; in that place there will be weeping and gnashing of teeth.
kai; {CONJ} balou'sin {V-FAI-3P} aujtou;? {P-APM} eij? {PREP} th;n {T-ASF} kavminon {N-ASF} tou' {T-GSN} purov?: {N-GSN} ejkei' {ADV} e~stai {V-FXI-3S} oJ {T-NSM} klauqmo;? {N-NSM} kai; {CONJ} oJ {T-NSM} brugmo;? {N-NSM} tw'n {T-GPM} ojdovntwn. {N-GPM}
51 "Have you understood all these things?" They said to Him, "Yes."
Sunhvkate {V-AAI-2P} tau'ta {D-APN} pavnta; {A-APN} levgousin {V-PAI-3P} aujtw'/, {P-DSM} Naiv. {PRT}
52 And Jesus said to them, "Therefore * every scribe who has become a disciple of the kingdom of heaven is like a head of a household, who brings out of his treasure things new and old."
oJ {T-NSM} de; {CONJ} ei\pen {V-2AAI-3S} aujtoi'?, {P-DPM} Dia; {PREP} tou'to {D-ASN} pa'? {A-NSM} grammateu;? {N-NSM} maqhteuqei;? {V-APP-NSM} th'/ {T-DSF} basileiva/ {N-DSF} tw'n {T-GPM} oujranw'n {N-GPM} o&moiov? {A-NSM} ejstin {V-PXI-3S} ajnqrwvpw/ {N-DSM} oijkodespovth/ {N-DSM} o&sti? {R-NSM} ejkbavllei {V-PAI-3S} ejk {PREP} tou' {T-GSM} qhsaurou' {N-GSM} aujtou' {P-GSM} kaina; {A-APN} kai; {CONJ} palaiav. {A-APN}