Matthew 28:1-7 - Interlinear Bible

Search
1 In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.
jOye; {ADV} de; {CONJ} sabbavtwn, {N-GPN} th'/ {T-DSF} ejpifwskouvsh/ {V-PAP-DSF} eij? {PREP} mivan {N-ASF} sabbavtwn, {N-GPN} h\lqen {V-2AAI-3S} Maria;m {N-PRI} hJ {T-NSF} Magdalhnh; {N-NSF} kai; {CONJ} hJ {T-NSF} a~llh {A-NSF} Mariva {N-NSF} qewrh'sai {V-AAN} to;n {T-ASM} tavfon. {N-ASM}
2 And, behold , there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.
kai; {CONJ} ijdou; {V-2AAM-2S} seismo;? {N-NSM} ejgevneto {V-2ADI-3S} mevga?: {A-NSM} a~ggelo? {N-NSM} ga;r {CONJ} kurivou {N-GSM} kataba;? {V-2AAP-NSM} ejx oujranou' {N-GSM} kai; {CONJ} proselqw;n {V-2AAP-NSM} ajpekuvlisen {V-AAI-3S} to;n {T-ASM} livqon {N-ASM} kai; {CONJ} ejkavqhto {V-INI-3S} ejpavnw {ADV} aujtou'. {P-GSM}
h\n {V-IXI-3S} de; {CONJ} hJ {T-NSF} eijdeva {N-NSF} aujtou' {P-GSM} wJ? {ADV} ajstraph; {N-NSF} kai; {CONJ} to; {T-NSN} e~nduma {N-NSN} aujtou' {P-GSM} leuko;n {A-NSN} wJ? {ADV} ciwvn. {N-NSF}
4 And for fear of him the keepers did shake , and became as dead men.
ajpo; {PREP} de; {CONJ} tou' {T-GSM} fovbou {N-GSM} aujtou' {P-GSM} ejseivsqhsan {V-API-3P} oiJ {T-NPM} throu'nte? {V-PAP-NPM} kai; {CONJ} ejgenhvqhsan {V-AOI-3P} wJ? {ADV} nekroiv. {A-NPM}
ajpokriqei;? {V-AOP-NSM} de; {CONJ} oJ {T-NSM} a~ggelo? {N-NSM} ei\pen {V-2AAI-3S} tai'? {T-DPF} gunaixivn, Mh; {PRT} fobei'sqe {V-PNM-2P} uJmei'?, {P-2NP} oi\da {V-RAI-1S} ga;r {CONJ} o&ti {CONJ} #Ihsou'n {N-ASM} to;n {T-ASM} ejstaurwmevnon {V-RPP-ASM} zhtei'te: {V-PAI-2P}
6 He is not here: for he is risen , as he said . Come , see the place where the Lord lay .
oujk {PRT} e~stin {V-PXI-3S} wJ'de, {ADV} hjgevrqh {V-API-3S} ga;r {CONJ} kaqw;? {ADV} ei\pen: {V-2AAI-3S} deu'te {V-XXM-2P} i~dete {V-2AAM-2P} to;n {T-ASM} tovpon {N-ASM} o&pou {ADV} e~keito. {V-INI-3S}
kai; {CONJ} tacu; {ADV} poreuqei'sai {V-AOP-NPF} ei~pate {V-2AAM-2P} toi'? {T-DPM} maqhtai'? {N-DPM} aujtou' {P-GSM} o&ti {CONJ} #Hgevrqh {V-API-3S} ajpo; {PREP} tw'n {T-GPM} nekrw'n, {A-GPM} kai; {CONJ} ijdou; {V-2AAM-2S} proavgei {V-PAI-3S} uJma'? {P-2AP} eij? {PREP} th;n {T-ASF} Galilaivan, {N-ASF} ejkei' {ADV} aujto;n {P-ASM} o~yesqe: {V-FDI-2P} ijdou; {V-2AAM-2S} ei\pon {V-2AAI-1S} uJmi'n. {P-2DP}