Interlinear Bible - Philippians 2:19-30

Share

Change Translation

Loading...
19 But I trust in the Lord Jesus to send Timotheus shortly unto you, that I also may be of good comfort, when I know your state.
jElpivzw t1679 V-PAI-1S de; t1161 CONJ ejn t1722 PREP kurivw/ t2962 N-DSM #Ihsou' t2424 N-DSM Timovqeon t5095 N-ASM tacevw? t5030 ADV pevmyai t3992 V-AAN uJmi'n, t5213 P-2DP i&na t2443 CONJ kajgw; t2504 P-1NS eujyucw' t2174 V-PAS-1S gnou;? t1097 V-2AAP-NSM ta; t3588 T-APN peri; t4012 PREP uJmw'n. t5216 P-2GP
20 For I have no man likeminded, who will naturally care for your state.
oujdevna t3762 A-ASM ga;r t1063 CONJ e~cw t2192 V-PAI-1S ijsovyucon t2473 A-ASM o&sti? t3748 R-NSM gnhsivw? t1104 ADV ta; t3588 T-APN peri; t4012 PREP uJmw'n t5216 P-2GP merimnhvsei, t3309 V-FAI-3S
21 For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's.
oiJ t3588 T-NPM pavnte? t3956 A-NPM ga;r t1063 CONJ ta; t3588 T-APN eJautw'n t1438 F-3GPM zhtou'sin, t2212 V-PAI-3P ouj t3756 PRT ta; t3588 T-APN #Ihsou' t2424 N-GSM Xristou'. t5547 N-GSM
22 But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.
th;n t3588 T-ASF de; t1161 CONJ dokimh;n t1382 N-ASF aujtou' t846 P-GSM ginwvskete, t1097 V-PAI-2P o&ti t3754 CONJ wJ? t5613 ADV patri; t3962 N-DSM tevknon t5043 N-NSN su;n t4862 PREP ejmoi; t1698 P-1DS ejdouvleusen t1398 V-AAI-3S eij? t1519 PREP to; t3588 T-ASN eujaggevlion. t2098 N-ASN
23 Him* therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.
tou'ton t5126 D-ASM me;n t3303 PRT ou\n t3767 CONJ ejlpivzw t1679 V-PAI-1S pevmyai t3992 V-AAN wJ? t5613 ADV a^n t302 PRT ajfivdw t872 V-2AAS-1S ta; t3588 T-APN peri; t4012 PREP ejme; t1691 P-1AS ejxauth'?:
24 But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.
pevpoiqa t3982 V-2RAI-1S de; t1161 CONJ ejn t1722 PREP kurivw/ t2962 N-DSM o&ti t3754 CONJ kai; t2532 CONJ aujto;? t846 P-NSM tacevw? t5030 ADV ejleuvsomai. t2064 V-FDI-1S
25 Yet I supposed it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, and companion in labour, and fellowsoldier, but your messenger, and he that ministered to my wants.
jAnagkai'on t316 A-ASN de; t1161 CONJ hJghsavmhn t2233 V-ADI-1S #Epafrovditon t1891 N-ASM to;n t3588 T-ASM ajdelfo;n t80 N-ASM kai; t2532 CONJ sunergo;n t4904 A-ASM kai; t2532 CONJ sustratiwvthn t4961 N-ASM mou, t3450 P-1GS uJmw'n t5216 P-2GP de; t1161 CONJ ajpovstolon t652 N-ASM kai; t2532 CONJ leitourgo;n t3011 N-ASM th'? t3588 T-GSF creiva? t5532 N-GSF mou, t3450 P-1GS pevmyai t3992 V-AAN pro;? t4314 PREP uJma'?, t5209 P-2AP
26 For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.
ejpeidh; t1894 CONJ ejpipoqw'n t1971 V-PAP-NSM h\n t2258 V-IXI-3S pavnta? t3956 A-APM uJma'?, t5209 P-2AP kai; t2532 CONJ ajdhmonw'n t85 V-PAP-NSM diovti t1360 CONJ hjkouvsate t191 V-AAI-2P o&ti t3754 CONJ hjsqevnhsen. t770 V-AAI-3S
27 For indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.
kai; t2532 CONJ ga;r t1063 CONJ hjsqevnhsen t770 V-AAI-3S paraplhvsion t3897 ADV qanavtw/: t2288 N-DSM ajlla; t235 CONJ oJ t3588 T-NSM qeo;? t2316 N-NSM hjlevhsen t1653 V-AAI-3S aujtovn, t846 P-ASM oujk t3756 PRT aujto;n t846 P-ASM de; t1161 CONJ movnon t3441 A-ASM ajlla; t235 CONJ kai; t2532 CONJ ejmev, t1691 P-1AS i&na t2443 CONJ mh; t3361 PRT luvphn t3077 N-ASF ejpi; t1909 PREP luvphn t3077 N-ASF scw'. t2192 V-2AAS-1S
28 I sent him therefore the more carefully, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that I may be the less sorrowful.
spoudaiotevrw? t4708 ADV ou\n t3767 CONJ e~pemya t3992 V-AAI-1S aujto;n t846 P-ASM i&na t2443 CONJ ijdovnte? t1492 V-2AAP-NPM aujto;n t846 P-ASM pavlin t3825 ADV carh'te t5463 V-2AOS-2P kajgw; t2504 P-1NS ajlupovtero? t253 A-NSM ?w. t5600 V-PXS-1S
29 Receive him therefore in the Lord with all gladness; and hold such in reputation:
prosdevcesqe t4327 V-PNM-2P ou\n t3767 CONJ aujto;n t846 P-ASM ejn t1722 PREP kurivw/ t2962 N-DSM meta; t3326 PREP pavsh? t3956 A-GSF cara'?, t5479 N-GSF kai; t2532 CONJ tou;? t3588 T-APM toiouvtou? t5108 D-APM ejntivmou? t1784 A-APM e~cete, t2192 V-PAM-2P
30 Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me.
o&ti t3754 CONJ dia; t1223 PREP to; t3588 T-ASN e~rgon t2041 N-ASN Xristou' t5547 N-GSM mevcri t3360 ADV qanavtou t2288 N-GSM h~ggisen, t1448 V-AAI-3S paraboleusavmeno? t3851 V-ADP-NSM th'/ t3588 T-DSF yuch'/ t5590 N-DSF i&na t2443 CONJ ajnaplhrwvsh/ t378 V-AAS-3S to; t3588 T-ASN uJmw'n t5216 P-2GP uJstevrhma t5303 N-ASN th'? t3588 T-GSF prov? t4314 PREP me t3165 P-1AS leitourgiva?. t3009 N-GSF
Read Chapter Compare
The King James Version is in the public domain.