Interlinear Bible - Acts 17:22-31

22 Then Paul stood in the midst of Mars' hill, and said, Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious.

Staqei;? t2476 V-APP-NSM de; t1161 CONJ ?oJ? t3588 T-NSM Pau'lo? t3972 N-NSM ejn t1722 PREP mevsw/ t3319 A-DSN tou' t3588 T-GSM #Areivou t697 N-GSM Pavgou t697 N-GSM e~fh, t5346 V-IXI-3S ~andre? t435 N-VPM #Aqhnai'oi, t117 A-VPM kata; t2596 PREP pavnta t3956 A-APN wJ? t5613 ADV deisidaimonestevrou? t1174 A-APM uJma'? t5209 P-2AP qewrw': t2334 V-PAI-1S

23 For as I passed by, and beheld your devotions*, I found an altar with this* inscription, TO THE UNKNOWN GOD. Whom therefore ye ignorantly worship, him declare I unto you.

diercovmeno? t1330 V-PNP-NSM ga;r t1063 CONJ kai; t2532 CONJ ajnaqewrw'n t333 V-PAP-NSM ta; t3588 T-APN sebavsmata t4574 N-APN uJmw'n t5216 P-2GP euJ'ron t2147 V-2AAI-1S kai; t2532 CONJ bwmo;n t1041 N-ASM ejn t1722 PREP wJ'/ t3739 R-DSM ejpegevgrapto, t1924 V-LPI-3S #Agnwvstw/ t57 A-DSM qew'/. t2316 N-DSM oJ; t3739 R-ASN ou\n t3767 CONJ ajgnoou'nte? t50 V-PAP-NPM eujsebei'te, t2151 V-PAI-2P tou'to t5124 D-ASN ejgw; t1473 P-1NS kataggevllw t2605 V-PAI-1S uJmi'n. t5213 P-2DP

24 God that made the world and all things therein*, seeing that he is Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;

oJ t3588 T-NSM qeo;? t2316 N-NSM oJ t3588 T-NSM poihvsa? t4160 V-AAP-NSM to;n t3588 T-ASM kovsmon t2889 N-ASM kai; t2532 CONJ pavnta t3956 A-APN ta; t3588 T-APN ejn t1722 PREP aujtw'/, t846 P-DSM ouJ'to? t3778 D-NSM oujranou' t3772 N-GSM kai; t2532 CONJ gh'? t1093 N-GSF uJpavrcwn t5225 V-PAP-NSM kuvrio? t2962 N-NSM oujk t3756 PRT ejn t1722 PREP ceiropoihvtoi? t5499 A-DPM naoi'? t3485 N-DPM katoikei' t2730 V-PAI-3S

25 Neither is worshipped with men's hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things;

oujde; t3761 ADV uJpo; t5259 PREP ceirw'n t5495 N-GPF ajnqrwpivnwn t442 A-GPM qerapeuvetai t2323 V-PPI-3S prosdeovmenov? t4326 V-PNP-NSM tino?, t5100 X-GSN aujto;? t846 P-NSM didou;? t1325 V-PAP-NSM pa'si zwh;n t2222 N-ASF kai; t2532 CONJ pnoh;n t4157 N-ASF kai; t2532 CONJ ta; t3588 T-APN pavnta: t3956 A-APN

26 And hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;

ejpoivhsevn t4160 V-AAI-3S te t5037 PRT ejx eJno;? t1520 N-GSN pa'n t3956 A-ASN e~qno? t1484 N-ASN ajnqrwvpwn t444 N-GPM katoikei'n t2730 V-PAN ejpi; t1909 PREP panto;? t3956 A-GSN proswvpou t4383 N-GSN th'? t3588 T-GSF gh'?, t1093 N-GSF oJrivsa? t3724 V-AAP-NSM prostetagmevnou? t4367 V-RPP-APM kairou;? t2540 N-APM kai; t2532 CONJ ta;? t3588 T-APF oJroqesiva? t3734 N-APF th'? t3588 T-GSF katoikiva? t2733 N-GSF aujtw'n, t846 P-GPM

27 That they should seek the Lord, if haply they might feel after him, and find him, though he be not far from every one of us:

zhtei'n t2212 V-PAN to;n t3588 T-ASM qeo;n t2316 N-ASM eij t1487 COND a~ra t686 PRT ge < yhlafhvseian t5584 V-AAO-3P aujto;n t846 P-ASM kai; t2532 CONJ eu&roien, t2147 V-2AAO-3P kaiv t2532 CONJ ge < ouj t3756 PRT makra;n t3112 ADV ajpo; t575 PREP eJno;? t1520 N-GSM eJkavstou t1538 A-GSM hJmw'n t2257 P-1GP uJpavrconta. t5225 V-PAP-ASM

28 For in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring.

jEn t1722 PREP aujtw'/ t846 P-DSM ga;r t1063 CONJ zw'men t2198 V-PAI-1P kai; t2532 CONJ kinouvmeqa t2795 V-PPI-1P kai; t2532 CONJ ejsmevn, t2070 V-PXI-1P wJ? t5613 ADV kaiv t2532 CONJ tine? t5100 X-NPM tw'n t3588 T-GPM kaqj t2596 PREP uJma'? t5209 P-2AP poihtw'n t4163 N-GPM eijrhvkasin, t2046 V-RAI-3P-ATT Tou' t3588 T-GSM ga;r t1063 CONJ kai; t2532 CONJ gevno? t1085 N-NSN ejsmevn. t2070 V-PXI-1P

29 Forasmuch then as we are the offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and man's device.

gevno? t1085 N-NSN ou\n t3767 CONJ uJpavrconte? t5225 V-PAP-NPM tou' t3588 T-GSM qeou' t2316 N-GSM oujk t3756 PRT ojfeivlomen t3784 V-PAI-1P nomivzein t3543 V-PAN crusw'/ t5557 N-DSM h^ t2228 PRT ajrguvrw/ t696 N-DSM h^ t2228 PRT livqw/, t3037 N-DSM caravgmati t5480 N-DSN tevcnh? t5078 N-GSF kai; t2532 CONJ ejnqumhvsew? t1761 N-GSF ajnqrwvpou, t444 N-GSM to; t3588 T-ASN qei'on t2304 A-ASN ei\nai t1511 V-PXN o&moion. t3664 A-ASM

30 And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent:

tou;? t3588 T-APM me;n t3303 PRT ou\n t3767 CONJ crovnou? t5550 N-APM th'? t3588 T-GSF ajgnoiva? t52 N-GSF uJperidw;n t5237 V-AAP-NSM oJ t3588 T-NSM qeo;? t2316 N-NSM ta; t3588 T-APN nu'n t3568 ADV paraggevllei t3853 V-PAI-3S toi'? t3588 T-DPM ajnqrwvpoi? t444 N-DPM pavnta? t3956 A-APM pantacou' t3837 ADV metanoei'n, t3340 V-PAN

31 Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.

kaqovti t2530 ADV e~sthsen t2476 V-AAI-3S hJmevran t2250 N-ASF ejn t1722 PREP hJ'/ t3739 R-DSF mevllei t3195 V-PAI-3S krivnein t2919 V-PAN th;n t3588 T-ASF oijkoumevnhn t3625 N-ASF ejn t1722 PREP dikaiosuvnh/ t1343 N-DSF ejn t1722 PREP ajndri; t435 N-DSM wJ'/ t3739 R-DSM w&risen, t3724 V-AAI-3S pivstin t4102 N-ASF parascw;n t3930 V-2AAP-NSM pa'sin t3956 A-DPM ajnasthvsa? t450 V-AAP-NSM aujto;n t846 P-ASM ejk t1537 PREP nekrw'n. t3498 A-GPM