Interlinear Bible - John 10:22-42

22 And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.

jEgevneto t1096 V-2ADI-3S tovte t5119 ADV ta; t3588 T-NPN ejgkaivnia t1456 N-NPN ejn t1722 PREP toi'? t3588 T-DPN JIerosoluvmoi?: t2414 N-DPN ceimw;n t5494 N-NSM h\n, t2258 V-IXI-3S

23 And Jesus walked in the temple in Solomon's porch.

kai; t2532 CONJ periepavtei t4043 V-IAI-3S oJ t3588 T-NSM #Ihsou'? t2424 N-NSM ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSN iJerw'/ t2411 N-DSN ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF stoa'/ t4745 N-DSF tou' t3588 T-GSM Solomw'no?. t4672 N-GSM

24 Then came the Jews round about him, and said unto him, How long dost thou make us to doubt? If thou be the Christ, tell us plainly.

ejkuvklwsan t2944 V-AAI-3P ou\n t3767 CONJ aujto;n t846 P-ASM oiJ t3588 T-NPM #Ioudai'oi t2453 A-NPM kai; t2532 CONJ e~legon t3004 V-IAI-3P aujtw'/, t846 P-DSM &ew? t2193 CONJ povte t4219 PRT th;n t3588 T-ASF yuch;n t5590 N-ASF hJmw'n t2257 P-1GP ai~rei?; t142 V-PAI-2S eij t1488 V-PXI-2S su; t4771 P-2NS ei\ t1488 V-PXI-2S oJ t3588 T-NSM Xristov?, t5547 N-NSM eijpe; t2036 V-2AAM-2S hJmi'n t2254 P-1DP parrhsiva/. t3954 N-DSF

25 Jesus answered them,I told you, and ye believed not: the works that I do in my Father's name, they bear witness of me.

ajpekrivqh t611 V-ADI-3S aujtoi'? t846 P-DPM oJ t3588 T-NSM #Ihsou'?, t2424 N-NSM Ei\pon t2036 V-2AAI-1S uJmi'n t5213 P-2DP kai; t2532 CONJ ouj t3756 PRT pisteuvete: t4100 V-PAI-2P ta; t3588 T-NPN e~rga t2041 N-NPN aJ; t3739 R-APN ejgw; t1473 P-1NS poiw' t4160 V-PAI-1S ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSN ojnovmati t3686 N-DSN tou' t3588 T-GSM patrov? t3962 N-GSM mou t3450 P-1GS tau'ta t5023 D-NPN marturei' t3140 V-PAI-3S peri; t4012 PREP ejmou': t1700 P-1GS

26 But ye believe not, because ye are not of my sheep, as I said unto you.

ajlla; t235 CONJ uJmei'? t5210 P-2NP ouj t3756 PRT pisteuvete, t4100 V-PAI-2P o&ti t3754 CONJ oujk t3756 PRT ejste; t2075 V-PXI-2P ejk t1537 PREP tw'n t3588 T-GPN probavtwn t4263 N-GPN tw'n t3588 T-GPN ejmw'n. t1699 S-1GPN

27 My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

ta; t3588 T-NPN provbata t4263 N-NPN ta; t3588 T-NPN ejma; t1699 S-1NPN th'? t3588 T-GSF fwnh'? t5456 N-GSF mou t3450 P-1GS ajkouvousin, t191 V-PAI-3P kajgw; t2504 P-1NS ginwvskw t1097 V-PAI-1S aujtav, t846 P-APN kai; t2532 CONJ ajkolouqou'sivn t190 V-PAI-3P moi, t3427 P-1DS

28 And I give unto them eternal life; and they shall never** perish, neither* shall any man pluck them out of my hand.

kajgw; t2504 P-1NS divdwmi t1325 V-PAI-1S aujtoi'? t846 P-DPM zwh;n t2222 N-ASF aijwvnion, t166 A-ASF kai; t2532 CONJ ouj t3756 PRT mh; t3361 PRT ajpovlwntai t622 V-2AMS-3P eij? t1519 PREP to;n t3588 T-ASM aijw'na, t165 N-ASM kai; t2532 CONJ oujc t3756 PRT aJrpavsei t726 V-FAI-3S ti? t5100 X-NSM aujta; t846 P-APN ejk t1537 PREP th'? t3588 T-GSF ceirov? t5495 N-GSF mou. t3450 P-1GS

29 My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father's hand.

oJ t3588 T-NSM pathvr t3962 N-NSM mou t3450 P-1GS oJ; t3588 T-NSM devdwkevn t1325 V-RAI-3S moi t3427 P-1DS pavntwn t3956 A-GPM mei'zovn t3173 A-NSN ejstin, t2076 V-PXI-3S kai; t2532 CONJ oujdei;? t3762 A-NSF duvnatai t1410 V-PNI-3S aJrpavzein t726 V-PAN ejk t1537 PREP th'? t3588 T-GSF ceiro;? t5495 N-GSF tou' t3588 T-GSM patrov?. t3962 N-GSM

30 I and my Father are one.

ejgw; t1473 P-1NS kai; t2532 CONJ oJ t3588 T-NSM path;r t3962 N-NSM e&n t1520 N-NSN ejsmen. t2070 V-PXI-1P

31 Then the Jews took up stones again to stone him.

jEbavstasan t941 V-AAI-3P pavlin t3825 ADV livqou? t3037 N-APM oiJ t3588 T-NPM #Ioudai'oi t2453 A-NPM i&na t2443 CONJ liqavswsin t3034 V-AAS-3P aujtovn. t846 P-ASM

32 Jesus answered them,Many good works have I shewed you from my Father; for which of those works do ye stone me?

ajpekrivqh t611 V-ADI-3S aujtoi'? t846 P-DPM oJ t3588 T-NSM #Ihsou'?, t2424 N-NSM Polla; t4183 A-APN e~rga t2041 N-APN kala; t2570 A-APN e~deixa uJmi'n t5213 P-2DP ejk t1537 PREP tou' t3588 T-GSM patrov?: t3962 N-GSM dia; t1223 PREP poi'on t4169 I-ASN aujtw'n t846 P-GPN e~rgon t2041 N-ASN ejme; t1691 P-1AS liqavzete; t3034 V-PAI-2P

33 The Jews answered him, saying, For a good work we stone thee not; but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself God.

ajpekrivqhsan t611 V-ADI-3P aujtw'/ t846 P-DSM oiJ t3588 T-NPM #Ioudai'oi, t2453 A-NPM Peri; t4012 PREP kalou' t2570 A-GSN e~rgou t2041 N-GSN ouj t3756 PRT liqavzomevn t3034 V-PAI-1P se t4571 P-2AS ajlla; t235 CONJ peri; t4012 PREP blasfhmiva?, t988 N-GSF kai; t2532 CONJ o&ti t3754 CONJ su; t4771 P-2NS a~nqrwpo? t444 N-NSM w^n t5607 V-PXP-NSM poiei'? t4160 V-PAI-2S seauto;n t4572 F-3ASM qeovn. t2316 N-ASM

34 Jesus answered them,Is it not written in your law, I said, Ye are gods?

ajpekrivqh t611 V-ADI-3S aujtoi'? t846 P-DPM ?oJ? t3588 T-NSM #Ihsou'?, t2424 N-NSM Oujk t3756 PRT e~stin t2076 V-PXI-3S gegrammevnon t1125 V-RPP-NSN ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSM novmw/ t3551 N-DSM uJmw'n t5216 P-2GP o&ti t3754 CONJ #Egw; t1473 P-1NS ei\pa, t2036 V-AAI-1S Qeoiv t2316 N-NPM ejste; t2075 V-PXI-2P

35 If he called them gods, unto whom the word of God came, and the scripture cannot* be broken;

eij t1487 COND ejkeivnou? t1565 D-APM ei\pen t2036 V-2AAI-3S qeou;? t2316 N-APM pro;? t4314 PREP ouJ;? t3739 R-APM oJ t3588 T-NSM lovgo? t3056 N-NSM tou' t3588 T-GSM qeou' t2316 N-GSM ejgevneto, t1096 V-2ADI-3S kai; t2532 CONJ ouj t3756 PRT duvnatai t1410 V-PNI-3S luqh'nai t3089 V-APN hJ t3588 T-NSF grafhv, t1124 N-NSF

36 Say ye of him, whom the Father hath sanctified, and sent into the world*, Thou blasphemest; because I said, I am the Son of God?

oJ;n t3739 R-ASM oJ t3588 T-NSM path;r t3962 N-NSM hJgivasen t37 V-AAI-3S kai; t2532 CONJ ajpevsteilen t649 V-AAI-3S eij? t1519 PREP to;n t3588 T-ASM kovsmon t2889 N-ASM uJmei'? t5210 P-2NP levgete t3004 V-PAI-2P o&ti t3754 CONJ Blasfhmei'?, t987 V-PAI-2S o&ti t3754 CONJ ei\pon, t2036 V-2AAI-1S UiJo;? t5207 N-NSM tou' t3588 T-GSM qeou' t2316 N-GSM eijmi; t1510 V-PXI-1S

37 If I do not the works of my Father, believe me not.

eij t1487 COND ouj t3756 PRT poiw' t4160 V-PAI-1S ta; t3588 T-APN e~rga t2041 N-APN tou' t3588 T-GSM patrov? t3962 N-GSM mou, t3450 P-1GS mh; t3361 PRT pisteuvetev t4100 V-PAM-2P moi: t3427 P-1DS

38 But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the Father is in me, and I in him.

eij t1487 COND de; t1161 CONJ poiw', t4160 V-PAI-1S ka^n t2579 COND ejmoi; t1698 P-1DS mh; t3361 PRT pisteuvhte, t4100 V-PAS-2P toi'? t3588 T-DPN e~rgoi? t2041 N-DPN pisteuvete, t4100 V-PAM-2P i&na t2443 CONJ gnw'te t1097 V-2AAS-2P kai; t2532 CONJ ginwvskhte t1097 V-PAS-2P o&ti t3754 CONJ ejn t1722 PREP ejmoi; t1698 P-1DS oJ t3588 T-NSM path;r t3962 N-NSM kajgw; t2504 P-1NS ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSM patriv. t3962 N-DSM

39 Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,

jEzhvtoun t2212 V-IAI-3P ?ou\n? t3767 CONJ aujto;n t846 P-ASM pavlin t3825 ADV piavsai: t4084 V-AAN kai; t2532 CONJ ejxh'lqen ejk t1537 PREP th'? t3588 T-GSF ceiro;? t5495 N-GSF aujtw'n. t846 P-GPM

40 And went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized*; and there he abode.

Kai; t2532 CONJ ajph'lqen t565 V-2AAI-3S pavlin t3825 ADV pevran t4008 ADV tou' t3588 T-GSM #Iordavnou t2446 N-GSM eij? t1519 PREP to;n t3588 T-ASM tovpon t5117 N-ASM o&pou t3699 ADV h\n t2258 V-IXI-3S #Iwavnnh? t2491 N-NSM to; t3588 T-NSN prw'ton t4413 A-NSN baptivzwn, t907 V-PAP-NSM kai; t2532 CONJ e~meinen t3306 V-AAI-3S ejkei'. t1563 ADV

41 And many resorted unto him, and said*, John did no* miracle: but all things that John spake of this man were true.

kai; t2532 CONJ polloi; t4183 A-NPM h\lqon t2064 V-2AAI-3P pro;? t4314 PREP aujto;n t846 P-ASM kai; t2532 CONJ e~legon t3004 V-IAI-3P o&ti t3754 CONJ #Iwavnnh? t2491 N-NSM me;n t3303 PRT shmei'on t4592 N-ASN ejpoivhsen t4160 V-AAI-3S oujdevn, t3762 A-ASN pavnta t3956 A-NPN de; t1161 CONJ o&sa t3745 K-APN ei\pen t2036 V-2AAI-3S #Iwavnnh? t2491 N-NSM peri; t4012 PREP touvtou t5127 D-GSM ajlhqh' t227 A-NPN h\n. t2258 V-IXI-3S

42 And many believed on him there.

kai; t2532 CONJ polloi; t4183 A-NPM ejpivsteusan t4100 V-AAI-3P eij? t1519 PREP aujto;n t846 P-ASM ejkei'. t1563 ADV