Interlinear Bible - Matthew 13:24-35

24 Another parable put he forth unto them, saying,The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field:

~allhn t243 A-ASF parabolh;n t3850 N-ASF parevqhken t3908 V-AAI-3S aujtoi'? t846 P-DPM levgwn, t3004 V-PAP-NSM JWmoiwvqh t3666 V-API-3S hJ t3588 T-NSF basileiva t932 N-NSF tw'n t3588 T-GPM oujranw'n t3772 N-GPM ajnqrwvpw/ t444 N-DSM speivranti t4687 V-AAP-DSM kalo;n t2570 A-ASN spevrma t4690 N-ASN ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSM ajgrw'/ t68 N-DSM aujtou'. t846 P-GSM

25 But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.

ejn t1722 PREP de; t1161 CONJ tw'/ t3588 T-DSM kaqeuvdein t2518 V-PAN tou;? t3588 T-APM ajnqrwvpou? t444 N-APM h\lqen t2064 V-2AAI-3S aujtou' t846 P-GSM oJ t3588 T-NSM ejcqro;? t2190 A-NSM kai; t2532 CONJ ejpevspeiren t4687 V-IAI-3S zizavnia t2215 N-APN ajna; t303 PREP mevson t3319 A-ASN tou' t3588 T-GSM sivtou t4621 N-GSM kai; t2532 CONJ ajph'lqen. t565 V-2AAI-3S

26 But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.

o&te t3753 ADV de; t1161 CONJ ejblavsthsen t985 V-AAI-3S oJ t3588 T-NSM covrto? t5528 N-NSM kai; t2532 CONJ karpo;n t2590 N-ASM ejpoivhsen, t4160 V-AAI-3S tovte t5119 ADV ejfavnh t5316 V-2API-3S kai; t2532 CONJ ta; t3588 T-NPN zizavnia. t2215 N-NPN

27 So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares?

proselqovnte? t4334 V-2AAP-NPM de; t1161 CONJ oiJ t3588 T-NPM dou'loi t1401 N-NPM tou' t3588 T-GSM oijkodespovtou t3617 N-GSM ei\pon t2036 V-2AAI-3P aujtw'/, t846 P-DSM Kuvrie, t2962 N-VSM oujci; t3780 PRT kalo;n t2570 A-ASN spevrma t4690 N-ASN e~speira? t4687 V-AAI-2S ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSM sw'/ t4674 S-2DSM ajgrw'/; t68 N-DSM povqen t4159 ADV ou\n t3767 CONJ e~cei t2192 V-PAI-3S zizavnia; t2215 N-APN

28 He said unto them, An enemy hath done this*. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?

oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ e~fh t5346 V-IXI-3S aujtoi'?, t846 P-DPM #Ecqro;? t2190 A-NSM a~nqrwpo? t444 N-NSM tou'to t5124 D-ASN ejpoivhsen. t4160 V-AAI-3S oiJ t3588 T-NPM de; t1161 CONJ dou'loi t1401 N-NPM levgousin t3004 V-PAI-3P aujtw'/, t846 P-DSM Qevlei? t2309 V-PAI-2S ou\n t3767 CONJ ajpelqovnte? t565 V-2AAP-NPM sullevxwmen aujtav; t846 P-APN

29 But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.

oJ t3588 T-NSM dev t1161 CONJ fhsin, t5346 V-PXI-3S Ou~, t3756 PRT mhvpote t3379 ADV sullevgonte? t4816 V-PAP-NPM ta; t3588 T-APN zizavnia t2215 N-APN ejkrizwvshte t1610 V-AAS-2P a&ma t260 ADV aujtoi'? t846 P-DPN to;n t3588 T-ASM si'ton. t4621 N-ASM

30 Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.

a~fete t863 V-2AAM-2P sunauxavnesqai ajmfovtera t297 A-APN e&w? t2193 CONJ tou' t3588 T-GSM qerismou': t2326 N-GSM kai; t2532 CONJ ejn t1722 PREP kairw'/ t2540 N-DSM tou' t3588 T-GSM qerismou' t2326 N-GSM ejrw' t2046 V-FAI-1S toi'? t3588 T-DPM qeristai'?, t2327 N-DPM Sullevxate prw'ton t4412 ADV ta; t3588 T-APN zizavnia t2215 N-APN kai; t2532 CONJ dhvsate t1210 V-AAM-2P aujta; t846 P-APN eij? t1519 PREP devsma? t1197 N-APF pro;? t4314 PREP to; t3588 T-ASN katakau'sai t2618 V-AAN aujtav, t846 P-APN to;n t3588 T-ASM de; t1161 CONJ si'ton t4621 N-ASM sunagavgete eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF ajpoqhvkhn t596 N-ASF mou. t3450 P-1GS

31 Another parable put he forth unto them, saying,The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:

~allhn t243 A-ASF parabolh;n t3850 N-ASF parevqhken t3908 V-AAI-3S aujtoi'? t846 P-DPM levgwn, t3004 V-PAP-NSM JOmoiva t3664 A-NSF ejsti;n t2076 V-PXI-3S hJ t3588 T-NSF basileiva t932 N-NSF tw'n t3588 T-GPM oujranw'n t3772 N-GPM kovkkw/ t2848 N-DSM sinavpew?, t4615 N-GSN oJ;n t3739 R-ASM labw;n t2983 V-2AAP-NSM a~nqrwpo? t444 N-NSM e~speiren t4687 V-AAI-3S ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSM ajgrw'/ t68 N-DSM aujtou': t846 P-GSM

32 Which indeed is the least of all seeds: but when it is grown, it is the greatest among herbs, and becometh a tree, so that the birds of the air come and lodge in the branches thereof.

oJ; t3739 R-NSN mikrovteron t3398 A-NSN mevn t3303 PRT ejstin t2076 V-PXI-3S pavntwn t3956 A-GPN tw'n t3588 T-GPN spermavtwn, t4690 N-GPN o&tan t3752 CONJ de; t1161 CONJ aujxhqh'/ mei'zon t3173 A-NSN tw'n t3588 T-GPN lacavnwn t3001 N-GPN ejsti;n t2076 V-PXI-3S kai; t2532 CONJ givnetai t1096 V-PNI-3S devndron, t1186 N-NSN w&ste t5620 CONJ ejlqei'n t2064 V-2AAN ta; t3588 T-APN peteina; t4071 N-APN tou' t3588 T-GSM oujranou' t3772 N-GSM kai; t2532 CONJ kataskhnou'n t2681 V-PAN ejn t1722 PREP toi'? t3588 T-DPM klavdoi? t2798 N-DPM aujtou'. t846 P-GSN

33 Another parable spake he unto them;The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

~allhn t243 A-ASF parabolh;n t3850 N-ASF ejlavlhsen t2980 V-AAI-3S aujtoi'?: t846 P-DPM JOmoiva t3664 A-NSF ejsti;n t2076 V-PXI-3S hJ t3588 T-NSF basileiva t932 N-NSF tw'n t3588 T-GPM oujranw'n t3772 N-GPM zuvmh/, t2219 N-DSF hJ;n t3739 R-ASF labou'sa t2983 V-2AAP-NSF gunh; t1135 N-NSF ejnevkruyen t1470 V-AAI-3S eij? t1519 PREP ajleuvrou t224 N-GSN savta t4568 N-APN triva t5140 N-APN e&w? t2193 CONJ ouJ' t3739 R-GSM ejzumwvqh t2220 V-API-3S o&lon. t3650 A-ASN

34 All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:

Tau'ta t5023 D-APN pavnta t3956 A-APN ejlavlhsen t2980 V-AAI-3S oJ t3588 T-NSM #Ihsou'? t2424 N-NSM ejn t1722 PREP parabolai'? t3850 N-DPF toi'? t3588 T-DPM o~cloi?, t3793 N-DPM kai; t2532 CONJ cwri;? t5565 ADV parabolh'? t3850 N-GSF oujde;n t3762 A-ASN ejlavlei t2980 V-IAI-3S aujtoi'?: t846 P-DPM

35 That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.

o&pw? t3704 ADV plhrwqh'/ t4137 V-APS-3S to; t3588 T-ASN rJhqe;n t4483 V-APP-NSN dia; t1223 PREP tou' t3588 T-GSM profhvtou t4396 N-GSM levgonto?, t3004 V-PAP-GSN #Anoivxw ejn t1722 PREP parabolai'? t3850 N-DPF to; t3588 T-ASN stovma t4750 N-ASN mou, t3450 P-1GS ejreuvxomai kekrummevna t2928 V-RPP-APN ajpo; t575 PREP katabolh'? t2602 N-GSF ?kovsmou?. t2889 N-GSM