Interlinear Bible - Matthew 18:21-35

21 Then Peter came and said to Him, "Lord, how often shall my brother sin against me and I forgive him? Up to seven times?"

Tovte ADV proselqw;n V-2AAP-NSM oJ T-NSM Pevtro? N-NSM ei\pen V-2AAI-3S aujtw'/, P-DSM Kuvrie, N-VSM posavki? ADV aJmarthvsei V-FAI-3S eij? PREP ejme; P-1AS oJ T-NSM ajdelfov? N-NSM mou P-1GS kai; CONJ ajfhvsw V-FAI-1S aujtw'/; P-DSM e&w? CONJ eJptavki?; ADV

22 Jesus said to him, "I do not say to you, up to seven times, but up to seventy times seven.

levgei V-PAI-3S aujtw'/ P-DSM oJ T-NSM #Ihsou'?, N-NSM Ouj PRT levgw V-PAI-1S soi P-2DS e&w? CONJ eJptavki? ADV ajlla; CONJ e&w? CONJ eJbdomhkontavki? ADV eJptav. N-NUI

23 "For this reason the kingdom of heaven may be compared to a king who wished to settle accounts with his slaves.

Dia; PREP tou'to D-ASN wJmoiwvqh V-API-3S hJ T-NSF basileiva N-NSF tw'n T-GPM oujranw'n N-GPM ajnqrwvpw/ N-DSM basilei' N-DSM oJ;? R-NSM hjqevlhsen V-AAI-3S suna'rai V-AAN lovgon N-ASM meta; PREP tw'n T-GPM douvlwn N-GPM aujtou'. P-GSM

24 "When he had begun to settle them, one who owed him ten thousand talents was brought to him.

ajrxamevnou de; CONJ aujtou' P-GSM sunaivrein V-PAN proshnevcqh aujtw'/ P-DSM eiJ'? N-NSM ojfeilevth? N-NSM murivwn A-GPM talavntwn. N-GPN

25 "But since he did not have the means to repay, his lord commanded him to be sold, along with his wife and children and all that he had, and repayment to be made.

mh; PRT e~conto? V-PAP-GSM de; CONJ aujtou' P-GSM ajpodou'nai V-2AAN ejkevleusen V-AAI-3S aujto;n P-ASM oJ T-NSM kuvrio? N-NSM praqh'nai V-APN kai; CONJ th;n T-ASF gunai'ka N-ASF kai; CONJ ta; T-APN tevkna N-APN kai; CONJ pavnta A-APN o&sa K-APN e~cei, V-PAI-3S kai; CONJ ajpodoqh'nai. V-APN

26 "So the slave fell to the ground and prostrated himself before him, saying, 'Have patience with me and I will repay you everything.'

pesw;n V-2AAP-NSM ou\n CONJ oJ T-NSM dou'lo? N-NSM prosekuvnei V-IAI-3S aujtw'/ P-DSM levgwn, V-PAP-NSM Makroquvmhson V-AAM-2S ejpj PREP ejmoiv, P-1DS kai; CONJ pavnta A-APN ajpodwvsw V-FAI-1S soi. P-2DS

27 "And the lord of that slave felt compassion and released him and forgave him the debt.

splagcnisqei;? V-AOP-NSM de; CONJ oJ T-NSM kuvrio? N-NSM tou' T-GSM douvlou N-GSM ejkeivnou D-GSM ajpevlusen V-AAI-3S aujtovn, P-ASM kai; CONJ to; T-ASN davneion N-ASN ajfh'ken V-AAI-3S aujtw'/. P-DSM

28 "But that slave went out and found one of his fellow slaves who owed him a hundred denarii; and he seized him and began to choke him, saying, 'Pay back what you owe.'

ejxelqw;n de; CONJ oJ T-NSM dou'lo? N-NSM ejkei'no? D-NSM euJ'ren V-2AAI-3S e&na N-ASM tw'n T-GPM sundouvlwn N-GPM aujtou' P-GSM oJ;? R-NSM w~feilen V-IAI-3S aujtw'/ P-DSM eJkato;n N-NUI dhnavria, N-APN kai; CONJ krathvsa? V-AAP-NSM aujto;n P-ASM e~pnigen V-IAI-3S levgwn, V-PAP-NSM #Apovdo? V-2AAM-2S ei~ COND ti X-ASN ojfeivlei?. V-PAI-2S

29 "So his fellow slave fell to the ground and began to plead with him, saying, 'Have patience with me and I will repay you.'

pesw;n V-2AAP-NSM ou\n CONJ oJ T-NSM suvndoulo? N-NSM aujtou' P-GSM parekavlei V-IAI-3S aujto;n P-ASM levgwn, V-PAP-NSM Makroquvmhson V-AAM-2S ejpj PREP ejmoiv, P-1DS kai; CONJ ajpodwvsw V-FAI-1S soi. P-2DS

30 "But he was unwilling * and went and threw him in prison until he should pay back what was owed.

oJ T-NSM de; CONJ oujk PRT h~qelen, V-IAI-3S ajlla; CONJ ajpelqw;n V-2AAP-NSM e~balen V-2AAI-3S aujto;n P-ASM eij? PREP fulakh;n N-ASF e&w? CONJ ajpodw'/ V-2AAS-3S to; T-ASN ojfeilovmenon. V-PPP-ASN

31 "So when his fellow slaves saw what had happened, they were deeply grieved and came and reported to their lord all that had happened.

ijdovnte? V-2AAP-NPM ou\n CONJ oiJ T-NPM suvndouloi N-NPM aujtou' P-GSM ta; T-APN genovmena V-2ADP-APN ejluphvqhsan V-API-3P sfovdra, ADV kai; CONJ ejlqovnte? V-2AAP-NPM diesavfhsan V-AAI-3P tw'/ T-DSM kurivw/ N-DSM eJautw'n F-3GPM pavnta A-APN ta; T-APN genovmena. V-2ADP-APN

32 "Then summoning him, his lord said to him, 'You wicked slave, I forgave you all that debt because you pleaded with me.

tovte ADV proskalesavmeno? V-ADP-NSM aujto;n P-ASM oJ T-NSM kuvrio? N-NSM aujtou' P-GSM levgei V-PAI-3S aujtw'/, P-DSM Dou'le N-VSM ponhrev, A-VSM pa'san A-ASF th;n T-ASF ojfeilh;n N-ASF ejkeivnhn D-ASF ajfh'kav V-AAI-1S soi, P-2DS ejpei; CONJ parekavlesav? V-AAI-2S me: P-1AS

33 'Should you not also have had mercy on your fellow slave, in the same way that I had mercy on you?'

oujk PRT e~dei V-IQI-3S kai; CONJ se; P-2AS ejleh'sai V-AAN to;n T-ASM suvndoulovn N-ASM sou, P-2GS wJ? ADV kajgw; P-1NS se; P-2AS hjlevhsa; V-AAI-1S

34 "And his lord, moved with anger, handed him over to the torturers until he should repay all that was owed him.

kai; CONJ ojrgisqei;? V-APP-NSM oJ T-NSM kuvrio? N-NSM aujtou' P-GSM parevdwken V-AAI-3S aujto;n P-ASM toi'? T-DPM basanistai'? N-DPM e&w? CONJ ouJ' PRT ajpodw'/ V-2AAS-3S pa'n A-ASN to; T-ASN ojfeilovmenon. V-PPP-ASN

35 "My heavenly Father will also do the same to you, if each of you does not forgive his brother from your heart."

Ou&tw? ADV kai; CONJ oJ T-NSM pathvr N-NSM mou P-1GS oJ T-NSM oujravnio? A-NSM poihvsei V-FAI-3S uJmi'n P-2DP eja;n COND mh; PRT ajfh'te V-2AAS-2P e&kasto? A-NSM tw'/ T-DSM ajdelfw'/ N-DSM aujtou' P-GSM ajpo; PREP tw'n T-GPF kardiw'n N-GPF uJmw'n. P-2GP