Interlinear Bible - Galatians 4:8-11

8 However at that time, when you did not know God, you were slaves to those which by nature are no gods.

jAlla; t235 CONJ tovte t5119 ADV me;n t3303 PRT oujk t3756 PRT eijdovte? t1492 V-RAP-NPM qeo;n t2316 N-ASM ejdouleuvsate t1398 V-AAI-2P toi'? t3588 T-DPM fuvsei t5449 N-DSF mh; t3361 PRT ou\sin t5607 V-PXP-DPM qeoi'?: t2316 N-DPM

9 But now that you have come to know God, or rather to be known by God, how is it that you turn back again to the weak and worthless elemental things, to which you desire to be enslaved all over again?

nu'n t3568 ADV de; t1161 CONJ gnovnte? t1097 V-2AAP-NPM qeovn, t2316 N-ASM ma'llon t3123 ADV de; t1161 CONJ gnwsqevnte? t1097 V-APP-NPM uJpo; t5259 PREP qeou', t2316 N-GSM pw'? t4459 ADV ejpistrevfete t1994 V-PAI-2P pavlin t3825 ADV ejpi; t1909 PREP ta; t3588 T-APN ajsqenh' t772 A-APN kai; t2532 CONJ ptwca; t4434 A-APN stoicei'a, t4747 N-APN oiJ'? t3739 R-DPN pavlin t3825 ADV a~nwqen t509 ADV douleuvein t1398 V-PAN qevlete; t2309 V-PAI-2P

10 You observe days and months and seasons and years.

hJmevra? t2250 N-APF parathrei'sqe t3906 V-PMI-2P kai; t2532 CONJ mh'na? t3376 N-APM kai; t2532 CONJ kairou;? t2540 N-APM kai; t2532 CONJ ejniautouv?. t1763 N-APM

11 I fear for you, that perhaps I have labored over you in vain.

fobou'mai t5399 V-PNI-1S uJma'? t5209 P-2AP mhv t3361 PRT pw? t4458 PRT eijkh'/ t1500 ADV kekopivaka t2872 V-RAI-1S eij? t1519 PREP uJma'?. t5209 P-2AP