26
But two men had remained in the camp; the name of one was Eldad and the name of the other Medad. And the Spirit rested upon them (now they were among those who had been registered, but had not gone out to the tent ), and they prophesied in the camp.
d'x,a'ht0259 ~evt08034 h,n]x;M;Bt04264 ~yiv'n]at08147 -yen.vt08145 .Wr]a'ViY;wt07604 ? ;x.Wr'ht07307 ~,hyel][ x;n'T;w d'dyemt04312 yineV;h ~ev.wt08034 d'D.l,at0419 ? .Wa.B;n.tiY;wt05012 h'l/h{a'ht0168 .Wa.c'y a{l.w ~yibUt.K;Bt03789 h'Meh.w ? h,n]x;M;B
27
So a young man ran and told Moses and said, "Eldad and Medad are prophesying in the camp."
d'D.l,at0419 r;ma{Y;wt0559 h,v{m.lt04872 deG;Y;w r;[;N;ht05288 #'r'Y;w ? h,n]x;M;Bt04264 ~yia.B;n.timt05012 d'dyem.Wt04312
28
Then Joshua the son of Nun, the attendant of Moses from his youth, said, "Moses, my lord, restrain them."
wy'rUx.Bim h,v{mt04872 ter'v.mt08334 !.Wn -niB ;[Uvw{h.yt03091 !;[;Y;w ? ~ea'l.Kt03607 h,v{mt04872 yin{d]a r;ma{Y;wt0559
29
But Moses said to him, "Are you jealous for my sake? Would * that all the LORD'S people were prophets, that the LORD would put His Spirit upon them!"
!eTIy yim.W yil h'T;a aeN;q.m;ht07065 h,v{mt04872 w{l r,ma{Y;wt0559 ? h'wh.yt03068 !eTIy -yiK ~yiayib.nt05030 h'wh.yt03068 ~;[t05971 -l'K ? ~,hyel][ w{x.Wrt07307 -t,a
30
Then Moses returned to the camp, both he and the elders of Israel.
lea'r.fIyt03478 yen.qiz.wt02205 a.Wh h,n]x;M;ht04264 -l,a h,v{mt04872 @es'aeY;wt0622
31
Now there went forth a wind from the LORD and it brought quail from the sea, and let them fall beside the camp, about a day's journey on this side and a day's journey on the other side, all around the camp and about two cubits deep on the surface of the ground.
~'Y;ht03220 -nim ~yiw.l;ft07958 z'g'Y;w h'wh.yt03068 teaem [;s'nt05265 ;x.Wr.wt07307 ? .$,r,d.k.Wt01870 h{Kt03541 ~w{yt03117 .$,r,d.Kt01870 h,n]x;M;ht04264 -l;[ v{JiY;w ? yen.P -l;[ ~Iy;t'M;a.k.W h,n]x;M;ht04264 tw{byib.s h{Kt03541 ~w{y ? #,r'a'ht0776
32
The people spent all day and all night and all the next day, and gathered the quail (he who gathered least gathered ten homers ) and they spread them out for themselves all around the camp.
h'l.y;L;ht03915 -l'k.w a.Wh;h ~w{Y;ht03117 -l'K ~'['ht05971 ~'q'Y;w ? jyi[.m;M;h w'l.F;ht07958 -t,a .Wp.s;a;Y;w t'r\x'M;ht04283 ~w{yt03117 l{k.w ? ;xw{j'v ~,h'l .Wx.j.viY;wt07849 ~yir'm\xt02563 h'r'f][ @;s'at0622 ? h,n]x;M;ht04264 tw{byib.s
33
While the meat was still between their teeth, before it was chewed, the anger of the LORD was kindled against the people, and the LORD struck the people with a very severe plague.
@;a.wt0639 ter'KIyt03772 ~,r,jt02962 ~,hyeNiv !yeB .WN,dw{[ r'f'B;h ? h'B;rt07227 h'K;mt04347 ~'['Bt05971 h'wh.yt03068 .$;Y;w ~'['bt05971 h'r'xt02734 h'wh.yt03068 ? d{a.mt03966
34
So the name of that place was called Kibroth-hattaavah, because there they buried the people who had been greedy.
tw{r.biqt06912 a.Wh;h ~w{q'M;ht04725 -mev -t,a a'r.qiY;wt07121 ? ~yi.W;a.tiM;h ~'['ht05971 -t,a .Wr.b'q ~'vt08034 -yiK h'w]a;T;ht0183
35
From Kibroth-hattaavah the people set out for Hazeroth, and they remained at Hazeroth.
.Wy.hiY;w tw{rec]xt02698 ~'['ht05971 .W[.s'nt05265 h'w]a;T;ht06914 tw{r.biQim ? tw{rec]x;Bt02698