Interlinear Bible - Philippians 1:1-11

1 Paul and Timothy, bond-servants of Christ Jesus, To all the saints in Christ Jesus who are in Philippi, including the overseers and deacons:

Pau'lo? t3972 N-NSM kai; t2532 CONJ Timovqeo? t5095 N-NSM dou'loi t1401 N-NPM Xristou' t5547 N-GSM #Ihsou' t2424 N-DSM pa'sin t3956 A-DPM toi'? t3588 T-DPM aJgivoi? t40 A-DPM ejn t1722 PREP Xristw'/ t5547 N-DSM #Ihsou' t2424 N-DSM toi'? t3588 T-DPM ou\sin t5607 V-PXP-DPM ejn t1722 PREP Filivppoi? t5375 N-DPM su;n t4862 PREP ejpiskovpoi? t1985 N-DPM kai; t2532 CONJ diakovnoi?: t1249 N-DPM

2 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

cavri? t5485 N-NSF uJmi'n t5213 P-2DP kai; t2532 CONJ eijrhvnh t1515 N-NSF ajpo; t575 PREP qeou' t2316 N-GSM patro;? t3962 N-GSM hJmw'n t2257 P-1GP kai; t2532 CONJ kurivou t2962 N-GSM #Ihsou' t2424 N-GSM Xristou'. t5547 N-GSM

3 I thank my God in all my remembrance of you,

Eujcaristw' t2168 V-PAI-1S tw'/ t3588 T-DSM qew'/ t2316 N-DSM mou t3450 P-1GS ejpi; t1909 PREP pavsh/ t3956 A-DSF th'/ t3588 T-DSF mneiva/ t3417 N-DSF uJmw'n, t5216 P-2GP

4 always offering prayer with joy in my every prayer for you all,

pavntote t3842 ADV ejn t1722 PREP pavsh/ t3956 A-DSF dehvsei t1162 N-DSF mou t3450 P-1GS uJpe;r t5228 PREP pavntwn t3956 A-GPM uJmw'n t5216 P-2GP meta; t3326 PREP cara'? t5479 N-GSF th;n t3588 T-ASF devhsin t1162 N-ASF poiouvmeno?, t4160 V-PMP-NSM

5 in view of your participation in the gospel from the first day until now.

ejpi; t1909 PREP th'/ t3588 T-DSF koinwniva/ t2842 N-DSF uJmw'n t5216 P-2GP eij? t1519 PREP to; t3588 T-ASN eujaggevlion t2098 N-ASN ajpo; t575 PREP th'? t3588 T-GSF prwvth? t4413 A-GSF hJmevra? t2250 N-GSF a~cri t891 PREP tou' t3588 T-GSM nu'n, t3568 ADV

6 For I am confident of this very thing, that He who began a good work in you will perfect it until the day of Christ Jesus.

pepoiqw;? t3982 V-2RAP-NSM aujto; t846 P-ASN tou'to, t5124 D-ASN o&ti t3754 CONJ oJ t3588 T-NSM ejnarxavmeno? ejn t1722 PREP uJmi'n t5213 P-2DP e~rgon t2041 N-ASN ajgaqo;n t18 A-ASN ejpitelevsei t2005 V-FAI-3S a~cri t891 PREP hJmevra? t2250 N-GSF Xristou' t5547 N-GSM #Ihsou': t2424 N-GSM

7 For it is only right for me to feel this way about you all, because I have you in my heart, since both in my imprisonment and in the defense and confirmation of the gospel, you all are partakers of grace with me.

kaqwv? t2531 ADV ejstin t2076 V-PXI-3S divkaion t1342 A-NSN ejmoi; t1698 P-1DS tou'to t5124 D-ASN fronei'n t5426 V-PAN uJpe;r t5228 PREP pavntwn t3956 A-GPM uJmw'n, t5216 P-2GP dia; t1223 PREP to; t3588 T-ASN e~cein t2192 V-PAN me t3165 P-1AS ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF kardiva/ t2588 N-DSF uJma'?, t5209 P-2AP e~n t1722 PREP te t5037 PRT toi'? t3588 T-DPM desmoi'? t1199 N-DPM mou t3450 P-1GS kai; t2532 CONJ ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF ajpologiva/ t627 N-DSF kai; t2532 CONJ bebaiwvsei t951 N-DSF tou' t3588 T-GSN eujaggelivou t2098 N-GSN sugkoinwnouv? t4791 A-APM mou t3450 P-1GS th'? t3588 T-GSF cavrito? t5485 N-GSF pavnta? t3956 A-APM uJma'? t5209 P-2AP o~nta?. t5607 V-PXP-APM

8 For God is my witness, how I long for you all with the affection of Christ Jesus.

mavrtu? t3144 N-NSM gavr t1063 CONJ mou t3450 P-1GS oJ t3588 T-NSM qeov?, t2316 N-NSM wJ? t5613 ADV ejpipoqw' t1971 V-PAI-1S pavnta? t3956 A-APM uJma'? t5209 P-2AP ejn t1722 PREP splavgcnoi? t4698 N-DPN Xristou' t5547 N-GSM #Ihsou'. t2424 N-GSM

9 And this I pray, that your love may abound still more and more in real knowledge and all discernment,

kai; t2532 CONJ tou'to t5124 D-ASN proseuvcomai, t4336 V-PNI-1S i&na t2443 CONJ hJ t3588 T-NSF ajgavph t26 N-NSF uJmw'n t5216 P-2GP e~ti t2089 ADV ma'llon t3123 ADV kai; t2532 CONJ ma'llon t3123 ADV perisseuvh/ t4052 V-PAS-3S ejn t1722 PREP ejpignwvsei t1922 N-DSF kai; t2532 CONJ pavsh/ t3956 A-DSF aijsqhvsei, t144 N-DSF

10 so that you may approve the things that are excellent, in order to be sincere and blameless until the day of Christ;

eij? t1519 PREP to; t3588 T-ASN dokimavzein t1381 V-PAN uJma'? t5209 P-2AP ta; t3588 T-APN diafevronta, t1308 V-PAP-APN i&na t2443 CONJ h\te t5600 V-PXS-2P eijlikrinei'? t1506 A-NPM kai; t2532 CONJ ajprovskopoi t677 A-NPM eij? t1519 PREP hJmevran t2250 N-ASF Xristou', t5547 N-GSM

11 having been filled with the fruit of righteousness which comes through Jesus Christ, to the glory and praise of God.

peplhrwmevnoi t4137 V-RPP-NPM karpo;n t2590 N-ASM dikaiosuvnh? t1343 N-GSF to;n t3588 T-ASM dia; t1223 PREP #Ihsou' t2424 N-GSM Xristou' t5547 N-GSM eij? t1519 PREP dovxan kai; t2532 CONJ e~painon t1868 N-ASM qeou'. t2316 N-GSM